Старик зашел в магазин техники и попросил помощи с просмотром порно
История с реддит на 7к символов, соовсем без экшена, без юмора, без динамики, но зато с безнадёгой.
Я работаю в магазине, который занимается техникой. Не буду вдаваться в подробности, но это довольно большой семейный магазин, где есть всё, с чем можно поиграть детям, и небольшие занятия для них. Мы занимаемся продажами и ремонтом, предоставляем большой спектр услуг, и часто мы очень заняты.
На днях ко мне обратился коллега с вопросом о родительском контроле на устройстве. Я один из тех парней, кто хорошо знаком с программным обеспечением и настройками, и родительский контроль - одна из моих областей знаний, с которой не знакомы многие молодые работники (хотя я сам не являюсь родителем), так что в этом не было ничего необычного. Вопрос касался его отключения. Мой коллега спросил, возьмусь ли я, и я согласился. Все это было нормально, вплоть до того момента, пока он не сказал: “Это тот старик. Он хочет посмотреть порно ”.
Это вызвало у меня взгляд “какогохера??”, а на что коллега улыбнулся. “Спасибо, что разберёшься с этим”, - сказал он. Я молча пожал плечами. Мне нравится порно, я не стесняюсь его просматривать, и понимаю что у людей есть потребности в нём. Для меня это не проблема, хотя, бьюсь об заклад, другие коллеги могли бы сказать, что мне следует просто отправить его к менеджеру, чтобы получить от него “вежливый отказ в обслуживании по этому вопросу”.
Он подводит меня и знакомит с этим очень пожилым человеком. Он выглядел так, как будто у него была болезнь Паркинсона, из-за дрожи в руках. Его iPad тоже был очень старым, как и программное обеспечение на нем. С первого взгляда я мог сказать, что у него была система, вышедшая до 2013 года (потому что я тыжкомуторщик, который может определить такие вещи с первого взгляда). Его iPad был несовместим с более новыми системами.
Старик ничего не сказал о порно, но сказал, что его внуки были в гостях, и он подумал, что они что-то сделали с его планшетом, потому что он не работал так, как обычно. Он сказал, что, по его мнению, они установили какой-то родительский контроль, “чтобы блокировать сайты, и дети не могли их видеть”.
Я улыбнулся, вздохнул и начал рассказывать ему обычную речь о том, как работает родительский контроль, и что нам понадобится код доступа, если он установлен, а если у него его нет, потребуется сбросить до заводских и начать без резервной копии, чтобы все заработало снова. Но когда я добрался до настроек, я был удивлен, обнаружив, что родительский контроль не был включен.
Я сказал ему, что, похоже, здесь нет никаких механизмов контроля или ограничений. Я включил и выключил их на всякий случай. Я должен был спросить его. “Так что же не работало?” Я начал беспокоиться, что это может быть программная несовместимость из-за новых веб-стандартов, и что его старый iPad, возможно, уже не удастся обновить, чтобы соответствовать им. Внутренне я не хотел вести этот разговор. Люди его возраста часто имеют фиксированный небольшой доход и не могут себе позволить приобрести новое устройство.
Он снова начал дрожать. “Мне 93”, - сказал он. “Моя жена умерла. У меня ничего не осталось. И ... видео, которые я смотрел, больше не работают ”. Он взял iPad и начал заходить на веб-страницу. “Я захожу на xnxx, и там есть изображения, но когда я ...”
Я остановил его. “Сэр, э-э, наш Wi-Fi блокирует такое”, - сказал я. Я вспомнил, что сам пользовался этим сайтом. Это был один из постоянных сайтов, на которые я заходил много лет.
Он кивнул и закрыл глаза. “Пожалуйста, у меня никого нет. Мне просто ... нужно кое-что”.
Я был обескуражен. Это перестало быть забавным. Он был так чертовски одинок, и видео, которые он смотрел онлайн, были важны для него. Я видел по его глазам, что это было то, в чем он нуждался, чтобы просто продолжать существовать. И я видел, как ему было стыдно заходить с такой проблемой, но его одиночество было слишком сильным, чтобы заглушить стыд. Он был практически в слезах.
Я вел себя так, словно то, что я сделал дальше, было сложным решением, потому что я думал, что должен разыграть спектакль, хотя для меня это было быстрое решение. Я достал свой телефон, включил точку доступа и подключил его iPad к Wi-Fi своего телефона. Это позволит обойти ограничения на контент, которые были у нашего Wi-Fi. К счастью, его iPad был в чехле. Я держал его под углом и расположил так, чтобы только мы могли видеть экран, и дай бог, никто больше. Я набрал xnxx.
Появился порносайт, и я все время украдкой оглядывался через плечо. Он сказал: “Вот как это отображается, но когда ты нажимаешь, ничего не воспроизводится...”. Я нажал. Пока грузилась страница, я вспомнил, что нужно включить беззвучный режим, что и сделал.
Видео появилось и начало воспроизводиться. Оокей, пробелмы не вижу.
Он сказал, что дома это не заработает, но все равно начал благодарить меня. Но я не был доволен. Если есть проблема, и иногда она не проявляется, то она не исправлена, это лишь подсказка как проблему найти. Я попробовал включить другие видео, и все они прекрасно работали.
Я закрыл страницу сайта и iPad. Он выглядел таким благодарным. Я сказал ему, что ничего не делал, поэтому совсем не был уверен, что это “исправлено”. Я подумал, что, возможно, его дети, родители его внуков, установили родительский контроль у него дома, но тогда они должны были заблокировать доступ на весь сайт, а не только воспроизведение видео. Я сказал ему попробовать еще раз дома. Я не знал, почему это не работало у него, но, по крайней мере, мы доказали, что его iPad может их воспроизводить.
Он ушел, и даже когда я сказал ему, что не уверен, что мы сможем помочь в дальнейшем, он продолжал благодарить меня. Я просто постоял там с минуту, а потом у меня покатились слезы, и мне пришлось покинуть торговый зал.
Меня ужаснуло, насколько он был одинок, насколько порно было одним из его единственных способов получить быстрое удовлетворение. Для меня это было тяжело. Я вечно холост. Я очень одинок, и порно - это мое спасение, а мне всего 42. Я понял, в каком он был состоянии.
Я знаю, что многие мои коллеги посмеялись бы над парнем, извращенцем, пришедшим за своей порнушкой. Но мне было грустно. Грустно за него. Грустно за всех нас. Я знаком с одиночеством. Оно ждет нас всех.
Я не знаю, есть ли здесь мораль. Я просто подумал, что должен поделиться. И да, я знаю, что порно - это то, над чем мы смеемся и высмеиваем, и оно этого заслуживает. Но иногда...давайте избавимся от стыда за него. Вам повезло, если лично вам оно не нужно, чтобы получить с его помощью удовлетворение, но не принимайте это как само собой разумеющееся. И позвольте другим наслаждаться жизнью любыми способами, какими бы они ни были, без стыда и опущенных глаз.
Ответ Infonevod в «Люди на четвёртом десятке, живущие одни и не имеющие отношений, расскажите, как вам?»
Живу в своей квартире с котом, вибратором, проном и коллекцией синих чулок. Отношений не было несколько лет. Не горю желанием с кем-либо съезжаться: с ужасом вспоминаю, как мне в детстве ебли мозг всей этой бытовухой. Отношений не жажду, но и не зарекаюсь от таковых. Встретится мой человек - будет прекрасно, нет - не катастрофично. Никого особо не ищу. Периодически те или иные мужчины проявляют ко мне интерес, но они не вызывают во мне взаимности.
Занимаюсь тем, чем хочу. Фитнес, чтение, путешествия, друзья, куча хобби, достаток денег и свободного времени. Периодически какие-то бабульки призывают "родить ляльку для себя" и рассказывают о том, что у меня наличествует расчудесный материнский инстинкт, который, понимаешь, пропадает! Ну не знаю, а что если у меня еще есть инстинкт убийцы: значит ли это, что мне всенепременно нужно стать киллером?)) Да и пофигу, собственно, эти непрошенные советы. Лет в 20 бесили до искр из глаз, а сейчас как-то все равно.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Ответ на пост «Люди на четвёртом десятке, живущие одни и не имеющие отношений, расскажите, как вам?»
Я стрекоза и всю жизнь так живу. И я знаю, где-то есть муравей, который ждёт, что я обломаю свои крылья и приползу искать у него помощи. И тогда он мне ехидно скажет: ты всё пела...
А я пела и плясала, и мне было хорошо!
Ответ на пост «Люди на четвёртом десятке, живущие одни и не имеющие отношений, расскажите, как вам?»
Была замужем 21 год (очко). 2 детей. Развод, потом две попытки отношений, которые не привели ни к чему хорошему. И я задала себе вопрос: а зачем мне мужчина? Ответа не нашла. Есть хобби, не одно. Есть собака и кот (после развода завела, эмоционально очень помогает). Финансово независима. Интимную сторону тоже можно решить, если нужно. Общения на работе так много, что хочется тишины (училка я). Так что каждому свое. Я не отказываюсь от отношений в будущем, но не факт, что захочу или найду в свои "за 55"
Люди на четвёртом десятке, живущие одни и не имеющие отношений, расскажите, как вам?
Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу.
1. Да нормально. Порой бывает одиноко. Если ночью слышу пугающий шум, приходится решать — либо я делаю вид, что ничего не слышала, либо иду посмотреть, что там.
Зато не нужно идти на компромиссы: я смотрю любые сериалы, какие захочу, и столько, сколько захочу. Готовлю то, что нравится. Сплю, когда вздумается. Украшаю дом по своему вкусу.
Но да, иногда мне одиноко. Что-то падает из рук, я такая: "Ой!" И понимаю, что слышу свой голос впервые с тех пор, как вчера вернулась домой с работы.
2. Очень здорово, но как же дорого! И есть большой риск расслабиться, перестать регулярно заниматься спортом и общаться с людьми. Честно говоря, я переживаю за своё будущее.
3. Жизнь тихая и спокойная, но однообразная. Нужно иметь хорошую мотивацию и хобби. Собака может оживить ваши дни. Думаю, многие одинокие люди заводят животных как раз для поддержания психического здоровья.
Не все созданы для отношений, и некоторые с этим смирились, хотя западная культура и экономика делают одинокую жизнь всё сложнее: зарплаты может не хватать, поэтому не всегда есть возможность поехать в отпуск или, например, в гости к кому-то в другой штат. Деньги просто уходят на аренду жилья.
4. Жил один до недавнего времени.
Плюсы: Спокойствие, размеренность, ты сам управляешь своей жизнью, отвечаешь только за себя, сам выбираешь еду и следишь за здоровьем.
Минусы: Дни проходят как в тумане, один похож на другой. Ты теряешь мотивацию, ни к чему не стремишься. Нет никого, кто мог бы помочь, когда тебе плохо, кто силён там, где ты слаб. Я выживал, и получалось хорошо, но не благоденствовал. Теперь, будучи в отношениях, я чувствую, что могу стать лучше. Всё же мы социальные существа, и даже интровертам будет не очень приятно жить в полной изоляции.
5. Постоянно мечусь между любовью к плюсам моей жизни и ненавистью к минусам в виде одиночества.
Тут на меня очень влияют мои ограничения: я одинок не по своей воле. Последние лет десять хожу на свидания, но всё время неудачно. Из-за этого иногда чувствую, что моя квартира — тюрьма, а сам я слабак.
Но порой об этом удаётся забыть, и тогда отсутствие привязанностей кажется в миллиард раз приятнее, чем горечь одиночества. Я могу допоздна засиживаться на работе, проводить воскресенье, как захочу, и вообще делать что угодно. Это бесценно.
И всё-таки я не хочу быть один.
6. Такое спокойствие! Я интроверт, люблю просто сидеть дома или на террасе в тишине и читать книгу, и чтобы никто не дёргал. Ещё здорово, что можно делать, что хочется, не боясь осуждения. Порой я надраиваю весь дом до блеска, порой весь день собираю набор лего, а вокруг полнейший беспорядок. И никто мне и слова не скажет. А если захочется с кем-то поговорить, моя собака всегда готова выслушать монолог.
7. У такой жизни есть свои преимущества, но иногда бывает тоскливо. Как человек, который часто ходит в бар один, советую поработать над тем, чтобы не переживать, что там другие о вас думают, раз вы сидите в одиночестве. Раньше я иногда врал, что жду друзей, они вот-вот подойдут. Теперь просто говорю, что занимаюсь своими делами, вот и ладно. Как только вы перестанете париться по поводу своего одиночества, всё станет лучше.
8. Мне очень нравится быть одному, единственный минус — я люблю готовить, а сам не могу всё съесть, поэтому еда в итоге пропадает, а на продукты уходит куча денег. Вот бы найти женщину, которая будет ко мне приходить, есть вместе со мной, обнимать меня, а потом уходить до следующего раза, когда мне снова будет одиноко.
Один из топовых комментариев: Дружище, есть такая вещь — называется морозилка.
9. Мне нравится эта свобода и умиротворение. После долгих лет унижений и агрессии, проведённых в несчастливом браке, очень приятно просто жить спокойно, когда на тебя никто не орёт. Сейчас я делаю всё так, как нравится мне. Что касается домашних дел — я давно научился стирать даже деликатные женские вещи, поэтому уж себе одному я точно всё смогу постирать, это куда проще.
Да, мне не хватает компании. Не люблю есть в одиночестве — не с кем перекинуться шуточками, некому рассказать, как прошёл твой день, какие мысли к тебе приходили. Болеть в одиночестве тоже плохо, хотя и бывшая не была очень уж приятной компанией.
Собираюсь переезжать, чтобы жить поближе к нашей дочери и проводить с ней больше времени. Надеюсь, тогда полегчает.
Со свиданиями и общением у меня не ладится. Жена контролировала мою социальную жизнь, поэтому друзей у меня осталось немного. Ладно, всё могло быть и хуже.
10. Я 15 лет жил один и проблем не знал: никто не ворчал, например, что я редко меняю постельное или ем не ту еду.
Но полгода назад у меня началась подагра. Левая лодыжка так болела, что я с трудом стоял и ходил. Кое-как сполз по лестнице на руках, сел в машину и поехал в клинику, превозмогая боль. А врач спросил, почему я просто кому-то не позвонил.
Эта ситуация меня как будто встряхнула. Я слишком привык к одиночеству, всё делал сам, ни на кого не рассчитывая.
Всё уже прошло, сейчас ничего не болит, но теперь мне совсем не хочется быть одному. Я просто жалкий одинокий тип.
Пытаюсь вспомнить, каково это — общаться с другими и строить отношения.
11. Я всегда один, но редко одинок. Живу с двумя своими собаками в глухой местности в горах. Если хочу пообщаться — отправляюсь в бар.
Забавы ради нашла фото собак и принесла вам. Потому что могу.
Глаза
На стволе дерева, росшего на заднем дворе главной героини, появился... Глаз. Возможно, не будь она одинока настолько, что готова была выговориться даже перед этим странным существом, всё пошло бы совсем по-другому.
Автор: Nelke. Мой перевод, вычитка: Sanyendis
Я нашла кое-что на заднем дворе. Кажется, я ему нравлюсь. Обычно я не слишком любопытна, так что сама не знаю, что заставило меня присмотреться к этому пятнышку на стволе дуба. Просто чёрная, блестящая бусина. Оно походило на драгоценный камушек, вдавленный в кору. Сначала мне показалось, что это панцирь какого-то насекомого, но оно не двигалось. Эта штука оказалась тёплой на ощупь. Когда я протянула палец, «камушек» тут же втянулся в дерево. Я отступила на шаг, и он снова выглянул, приподнялся на тонком стебельке и, кажется, уставился на меня.
---
На следующий день после работы я снова подошла к дубу. Был тёплый вечер, ветер приносил ароматы цветов. Я поймала себя на мысли – почему я раньше так редко приходила сюда? Стоит получше заботиться об этом месте, подумала я, мало одной только стрижки и подрезки кустов. Да и то я делала это в основном из чувства долга перед семьёй. Тут так красиво.
---
Пятнышко выросло, теперь это похоже на нежную розовую шишку. На ней появилось три чёрных точки, и они двигались, следили за моими движениями, когда я помахала ему рукой. Я поставила под деревом шезлонг и немного поговорила с ним. Так, обо всякой ерунде. О своих мыслях, о том, что говорят у меня за спиной студенты, когда думают, что я их не слышу, о том, какого мнения обо мне придерживаются некоторые преподаватели, о том, как на меня орал отец, когда ещё был жив. «Какая разница, что ты такое, ‑ сказала я. – Ты, по крайней мере, можешь меня выслушать».
---
Оно выросло настолько, что трещина в дереве разошлась. Я до сих пор гадаю, что же это такое. Сначала я думала, что это какая-то плесень, но оно растёт слишком быстро, немного шевелится и, кажется, узнаёт меня. Его тело мясистое и пористое, а поверхность покрыта чёрными точками. Я думаю, это его глазки. У него отросли конечности – что-то вроде усиков или щупалец (какая, впрочем, разница?), и он ловит ими насекомых, а теперь, когда немного подрос, иногда даже мелких птиц. Вчера я дала ему сырую котлету, и он съел и её тоже.
---
Теперь задний двор выглядит безупречно, совсем как когда мои родители были живы. Я притащила с чердака дворовую мебель и теперь провожу тут всё свободное время – читаю, разглядываю это создание и разговариваю с ним. Теперь оно размером с футбольный мяч и заполняет собой всю трещину. Я назвала его Рори, потому что он пахнет совсем как один мальчик из средней школы, с которым мы как-то целовались в раздевалке. Он висит на дереве и ловит мелких птичек, которые почему-то продолжают к нему подлетать. Его створки теперь напоминают розовую губку, в которой проглядывают сотни маленьких глазок. Это точно не плесень. И если это какое-то животное, то я никогда о таких не слышала.
---
Что-то не так. Весна заканчивается, а на дубе почти нет листьев. Вчера, пока я была на работе, высохшая ветка упала и повалила моё кресло. Рори тоже чувствует себя неважно. Он пожелтел, а поры на его теле расширились. Ещё три недели назад он покрывал почти четверть поверхности дерева, а теперь уменьшился до размеров мяча и снова скрылся в трещине. Я ежедневно его подкармливаю, и ему это нравится, но этого мало. Может, ему плохо, потому что дерево заболело? Наверное, если снять его вместе с корой, я смогу ему помочь…
---
Вчера я спасла Рори. Купила в хозяйственном пилу и плоскогубцы. Я не слишком хорошо умею обращаться с инструментами, так что пришлось попотеть. Он упал мне на грудь, словно наполненный жидкостью воздушный шар, и вцепился в меня своими усиками. На ощупь его кожа напоминает человеческую. Его щупальца причиняли лёгкую боль, но я не придала этому значения. По крайней мере, теперь я могла его потрогать. Я обняла его в ответ, перенесла в ванну и положила на дно. Он казался таким нежным и беспомощным, но всё время тянулся ко мне, только гладкие стенки мешали выбраться наружу. Я пообещала, что скоро сама лягу рядом с ним, но не сейчас. Я покормила его куриными котлетами и пела колыбельные, пока он не замер, довольный и насытившийся. В зеркале я увидела на груди шрамы в форме полумесяцев в тех местах, где он меня касался. Они не вызывают неприятных ощущений, скорее напротив: это приятное жжение почему-то навевает воспоминания, или призраки воспоминаний.
---
Я позвонила на работу и сказала, что заболела. Мне посочувствовали, но я знаю, что уже не вернусь туда. Не могу дождаться момента, когда смогу подняться наверх и лечь в ванну рядом с Рори.
Мне кажется, я ему нравлюсь.
Другой рассказ этого автора, который мы переводили:
Обратная связь имеет значение. Пожалуйста, если история не понравилась, найдите минутку написать в комментариях, почему (само произведение, качество перевода, что-то ещё).
Минутка саморекламы: на нашем с Sanyendis канале, Сказки старого дворфа, свежие переводы появляются раньше (и чаще; простая математика: 3-4 истории в неделю мы выкладываем в ТГ, 1-2 - на Пикабу); в частности, у этого автора переведено и опубликовано ещё пять рассказов. Если вам интересны наши работы, милости просим.
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.