Ответ на пост «Туристы»
Моя знакомая ещё школьницей уехала жить и учиться а США, во Флориду, отчим почти олигарх был (к вопросу о том, что у каждого здесь есть один-два знакомых олигарха))). И вот в школе, когда узнали, что она из России, подходили и спрашивали:
- Так ты русская?
- Да
- И ты умеешь говорить по-русски?! (Задоронов.mp3 😆)
Она отвечала им типа
- You have better ask me can I speak English (Лучше спроси, умею ли я говорить по-английски)
Не знаю, чем она сейчас занимается но несколько лет назад преподавала американцам английский язык)
Туристы
Встретил в Германии туристов из Америки: двое мужчин за 50, хотели узнать дорогу. Потом спросили откуда я. Говорю - из России.
Один из них задумчиво: "О, я что-то слышал об этой стране"...Второй удивленно смотрит на друга, но потом резко поворачивается ко мне и спрашивает:
"Подожди, если ты из России, то почему говоришь по-английски?!"
Действительно)
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Бюджетный телохранитель
В Америке снайпер должен был следить за порядком во время парада, но он чет зазевался и винтовка упала вниз на голову людям.
Что будет, если перепутать английские слова «honor» и «horror»?
Что будет, если перепутать слова «honor» и «horror»? Скорее всего ничего ужасного не произойдёт, если конечно Вы не Джо Байден и не выступаете на встрече с выжившими после Холокоста евреями в Иерусалиме.
Именно такую оговорку допустил президент США 13 июля в Израиле. Джо Байден сказал следующее:
«…to keep alive the truth and HONOR of the Holocaust» - «…сохранять в памяти правду и ЧЕСТЬ Холокоста».
А если бы вместо слова «honor» (с англ. «честь») он всё-таки использовал бы слово «horror» (с англ. «ужас»), то всё было бы хорошо и он бы не попал в очередной раз до ЧЕСТИ (УЖАСА) неловкую ситуацию.
Сотрудник посольства США украл железнодорожный указатель в Тверской области
На записи видно, как мужчина снял указатель с креплений. После этого он бросил его возле путей и, предположительно, собирался уйти. Однако несколько секунд спустя злоумышленник все же забрал стрелку и скрылся в лесу. По информации телеканала, участник событий на видео — американский дипломат Паркер Уилсон.
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Ответ на пост «Выкрутился»
Шутки шутками, а, между прочим, моё первое общение (и первый фейл) с афроамериканскими женщинами в США выглядели именно так.
Это был один из первых дней, когда я приехал учиться в Америку. Английский был уже неплохой, но непривычный к разным акцентам.
Итак, идём мы как-то днём небольшой русскоязычной компанией парней и девушек по дороге нового для нас американского города, а на пороге одного из домов сидят, прохлаждаются и радуются жизни чернокожие женщины. И вдруг одна из них что-то нам кричит, а точнее, непосредственно мне, и смеётся.
— Что, простите? — уточнил я.
— айлакабат [неразборчивый чёрный акцент]
Но я же вежливый, поэтому решил подойти поближе, узнать, чего она хочет.
— Простите, я не понял.
— I said [я сказала] АЙЛАКАБАТ, ХА-ХА-ХА
— Но я всё-таки не понял.
— АЙ ЛАЙК ЁР БАТ [мне нравится твоя задница]
— ... а, ну ладно. Спасибо.
В общем, я почувствовал себя немного глупо. Но получилось смешно, да. Причём, товарищи, которые со мной шли, поняли её ещё быстрее меня, но именно мне надо было подойти поближе и переспросить.