Что объединяет Джоэла из The last of us с Геральтом и Волан-де-Мортом?
Рассказываю об одном из самых известных голосов в играх
Сложившаяся в мире ситуация сильно усложнила жизнь геймерам. Если с заблокированными магазинами и недоступными гаджетами ещё можно что-то придумать, то вопрос локализации становится проблемным.
Чего стоит недавний скандал с новым S.T.A.L.K.E.R. Если кто в бункер, то напомню: разработчики решили не добавлять российскую локализацию и материалы игры стали сливаться в общий доступ.
Хорошо, если будут субтитры, а что с голосами? Озвучка ведь очень важна. Всегда приятно услышать устоявшиеся народные фразочки и родную матершину, а не далёкие факи.
Не будем размышлять о туманном будущем, а вспомним гениальное прошлое и актёра дубляжа Всеволода Кузнецова, который озвучивал персонажей Киану Ривза, Уилла Смита, Марка Уолберга, Брэда Питта и Тома Круза.
В качестве разгона начнём с последнего.
Вспомним рекламу Mario с Томом Крузом и Мэттью Макконахи, которые воссоздали сцену из «Солдат неудач»:
Куда же без Волан-де-Морта:
Кот в сапогах тоже здесь:
Покончим с Голливудом и пойдём в игровом направлении. Альтаир ибн Ла-Ахад из нескольких частей Assassin's Creed тоже говорит с нами голосом Всеволода:
Джоэл из The last of us:
StarCraft II и Джим Рейнор:
Ну и, наконец, Геральт из Ривии, который стал венцом игровой карьеры Всеволода Кузнецова. Многим, правда, не понравилась эмоциональность актёра. Её посчитали нехарактерной для персонажа:
На этом всё! Рассказывайте в комментариях о ваших любимых озвучках игровых персонажей!
Кстати, в Telegram каждый день публикую ключ на рандомную игру в Steam. Никаких условий нет, канал открытый, заходи и бери. Главное успеть первым. Да, игры не топовые, но и не мусорные. Главное, бесплатно!
Источник: моя статья на DTF
Если бы игры были на 11% реалистичнее
Вторая часть в моих потугах стать "актером" озвучки )))
Если бы оружие в играх действительно работало
Было бы намного интереснее )))
Марио расист. Русская озвучка
Грибное царство никогда не будет прежним... потому что Марио расист.
Грибное царство никогда не будет прежним... потому что Марио расист.
Перевёл и озвучил Дмитрий НЕлингвист
оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=G-Wn48geCJ8
канал автора
https://www.youtube.com/user/Flashgitzanimation
Оригинальные голоса:
Alex Walker Smith
Mike Winters
Andy Smith
Vern Smith
Meghan Ottomano
Lizzie Soper
Музыка: Alex Walker Smith
-Websites: - http://soundcloud.com/alexwalkersmith
Звуки: Mike Winters
-Website: http://letsmakenoise.com
Ответ на пост «Человек-попрыгун»
Черненький Марио