Карта: "небо" в языках Европы
Нёбо — восточнославянский дублет неба. Праславянский корень *nebo восходит к праиндоевропейскому *nébʰos (“облако”). Родственные корни и слова: debesis - литовское ("облако") и латышское ("небо"), санскритское नभस् /nábhas/ ("небо"), древнегреческое νέφος /néphos/ и латинское nebula ("облако"), современное немецкое nebel ("туман"). Сюда же Нифльхейм от др.-сканд. niflheimr ("обитель туманов").
Среднеанглийское ski, skie, sky происходит от древнескандинавского корня ský (“облако”), что восходит к праиндоевропейскому корню *(s)kewH- со значениями “прикрывать; скрывать, прятать, затенять”. Карты для слова "облако" пока нет, но она напрашивается.
Казахское аспан — иранизм. Сравните с современным курдским esman, среднеперсидским /āsmān/ и древнеперсидским 𐎠𐎿𐎶𐎴 (a-s-m-n /asman/) - "небо". Можно также вспомнить Тенгри — верховное небесное божество у тюркских и монгольских народов (алтайск. теҥери ("небо"), бурятск. тэнгэри). Интересно, что в казахском или кумыкском это слово синонимично Богу и применимо к Аллаху, что является языческим пережитком степняков.
А вот латинское caelum, вероятно, наследует праиталийскому *kailom, от праиндоевропейского *keh₂i-lom (“весь, целый, полный”). А в таком случае, романское небо роднится с русским целый.
Карта: время в языках Европы
Время — физическая величина, абстрактное понятие
Прикладываю выдержку из словаря Фасмера:
Вре́мя, заимств. из цслав. вместо *веремя, ср. укр. ве́ремє «вёдро, погода», блр. ве́реме, др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (Супр.), болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словен. vréme. || Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, желоб», сюда же верте́ть; см. Уленбек, Aind. Wb. 275; Мейе, AfslPh 25, 426; Et. 131; Траутман, BSW 355. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius (Symbolae Rozwadowski 1, 225). Менее вероятно сравнение с др.-инд. variman- «размер, объем» (Mi. EW 384) или с верени́ца, вери́га и родственными; см. Зубатый, AfslPh 16, 418. Неприемлема этимология вре́мя как «жаркое время» от вреть «кипеть»; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 56.
Увидели неточность — написали комментарий.
Слово года
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина назвал «спутник» словом года, сообщил ТАСС со ссылкой на пресс-службу.
«По результатам анализа на первое место вышло слово "спутник", его в 2021 г. стали употреблять в девять раза чаще, чем раньше. Это слово прочно связано с названием российской вакцины, рост частотности употребления обусловлен широким обсуждением тем вакцинации и признания российской вакцины за рубежом», — рассказали в институте.
На втором месте по частоте использования — слово «Афганистан»: его стали использовать в 6,5 раза чаще в обсуждениях ситуации в стране.
Третье место заняло словосочетание «Северный поток» — его употребляли в пять раз чаще в 2021 г. На четвертом месте — «перепись», на пятом — «импичмент». Также выросла частота использования слов «QR-код», «антипрививочник» и «антиваксер».
https://www.vedomosti.ru/society/news/2021/11/02/894023-slov...
В 2018 году словом года стал шпиль, второе место досталось прилагательному пенсионный. В 2019 году победил пожар, опередив протест. В 2020 году самоизоляция по росту популярности чуть-чуть обогнала обнуление.
А я вот что думаю - не потому ли у нас каждый год какое-нибудь новое слово становится словом года, что слово пиздец дисквалифицировано цензурой?
Карта: рука в языках Европы
Как говорят греки, кάλλιο 5 και στο χέρι παρά 10 και καρτέρι
Увидели ошибку или неточность — напишите в комменты.
Между о. Великобритания и о. Ирландия мэнский язык. Южнее Сицилии — мальтийский язык. На востоке Турции — курдский язык. Языки России расположены на экспликации в левом верхнем углу, все они идут по порядку (кроме русского).
Курмыши
Одно из непонятных слов, которые могут услышать гости Самары от аборигенов звучит как "курмыши"(ударение на последний слог). Многие толкуют это слово как синоним для "ебеня" (ударение на последний слог).
Но всё же такое толкование не совсем верно.
Попробую всё же сформировать семантически близкое описание слова "курмыши".
Это явление - плод растущих и поглощающих деревни городов. Растущих по большей части не радиально, как Москва, а в одном направлении из за каких-то естественных препятствий (широкая река, например)
Представьте себе восьмиполосную дорогу, реверсивное движение, дома по 40 этажей. Но стоит отойти от этой дороги на 100-200 метров в сторону и мы попадаем в частный сектор с грязищей по колено, амброзией по грудь, заборами из жеванного профнастила и чуть ли не толчками на улице. Куда боязно попасть после заказа солнца.
Это и есть курмышы.
Ебеня - это всё же где-то на краю географии. Курмыши - в географическом (но не историческом) центре.
Карта: змея в языках Европы
Змея — табуистическое название, «земная, ползающая по земле», от земля;
Праслав. *gadъ «отвратительное животное».
Праслав. *ǫžь родственно др.-прусск. и литовскому angis «змея».
Латинское слово от праиталийского *serpents. Скорее всего, активное причастие от serpō (“ползать”). Когнаты: санкритскрое सर्प (sarpá, “змея”), древнегреч. ἑρπετόν [herpetón] и албан. gjarpër.
Кобра — от латинского colubra.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Слово и словарь в языках Европы (сравнительная карта)
Nikad ne piši riječi "boršč" i "šči" na njemačkom!
Увидели ошибку или неточность — напишите об этом
Как ни странно, но россыпь славянских названий нам понятна. Французское mot происходит от позднелатинского muttum (“звук, шум”). В какой-то момент Нового времени оно вытеснило parole. Да, это старший брат нашего пароля, заимствованного в петровскую эпоху. Румынское же — от лат. conventus (“созыв, собрание; соглашение, общий сбор”).
'Словарь' в языках Европы не всегда образован по модели западно- и восточнославянских языков. Также мы видим "книга + слово". Dictionary — от средневекового латинского dictiōnārium, что восходит к глаголу dīcō (“говорить, разговаривать”). В некоторых тюркских сохраняется арабизм и персизм لغت (loğat), см: "Диван лугат ат-турк" (Словарь тюркских наречий) Кашгари.