От переводчика - вы просили в начале поста оставлять анонс для ЛЛ. Увы, даже если его закрыть как спойлер - тем, кто читает в приложении все сразу же видно. Я попробую оставить анонс в комменте и сюда прикрепить ссылку на него. Отпишитесь, как вам такой вариант? Анонс.
Все ли сработало? И надо ли?
Пост является переводом сабреддита г/AITAH. Оригинал.
Думаю, прежде чем начать, мне нужен полный контекст моей жизни и самой большой проблемы в ней - моего брата.
Не буду называть имен, хочу позаботиться о своей безопасности и о безопасности своей семьи.
Моя мама не то, чтобы выделяла брата среди нас, но всегда была к нему снисходительна. Я работаю столько, сколько себя помню. Но учитывая среду, в которой я выросла - это не что-то выдающееся, а скорее обыденность, я думаю. Я старшая из трех братьев и сестер, мне 32 года, моему брату 29 лет и моей младшей сестре 27 лет.
С 15 лет я уже заметила проблему гнева у моего брата и всегда говорила об этом матери, а она только отвечала: «Это подростковое, пройдет». Но я то никогда не была такой, когда была в его возрасте, по крайней мере никогда не замечала за собой подобного поведения.
Я никогда не жила с матерью, даже в детстве, поэтому я действительно не знаю, как они жили, пока мне не исполнилось 15 лет и мне не пришлось с ними общаться. Единственное, что я знала, это то, что бабушка давала им часть денег от моих заработков, чтобы они могли выжить. Этих денег было недостаточно, чтобы жить в достатке, но достаточно, чтобы чувствовать себя комфортно. Я помню, что в этом возрасте мама пришла домой вся на нервах, потому что мой брат подрался в школе или по соседству. Она боялась, что его убьют. Сначала же это были просто ссоры и мама решала эти проблемы.
Я уже устала от всех этих ситуаций и проблем, а также боялась, что из-за этого я потеряю работу, потому что эти ситуации откладывали тень и на мою репутацию. Поэтому, в 18 лет, после окончания средней школы, я решила уйти из дома и переехать в другой город, чтобы меня не связывали с братом, для которого задержания полицией уже были обыденностью.
Я поддерживала связь с мамой и сестрой, продолжала присылать им деньги. Но больше их не видела и сказала матери, что не буду к ним приезжать, пока этот торчок будет там. Мама выбрала его, так что, я больше не приезжала. Она сказала, что моему брату нельзя оставаться одному, а я могу сама о себе позаботиться.
Несколько месяцев спустя дела на работе пошли очень хорошо, даже слишком хорошо, я начала зарабатывать много денег. Я мало что знала о своем брате, звонила только матери, чтобы спросить о сестре и отправить им денег. Но, насколько я знаю, мой брат "реабилитировался".
Здесь история развивается довольно быстро, потому что ничего интересного не происходило, мы просто жили отдельно. Потом, через два года, я встретила кое-кого на работе, мне тогда было 20 лет, а ему 35. И я знаю, как это смотрится - старик и юная девушка, но это было не так. Он так меня поразил, что я подумала: «Этот старик — тот, кого я хочу». Этот мужчина был замечательным, джентльменом, таким добрым и понимающим. Он научил меня любви, тому, как это красиво и как общение с правильными людьми может дать мир и спокойствие. Что любовь - это нечто большее, чем просто кошелек, к чему я уже успела привыкнуть. Он не нуждался во мне материально, на самом деле он был гораздо богаче меня.
Два года спустя я вышла замуж за этого прекрасного человека. Небольшая церемония с моей семьей, включая моего брата, который вел себя странно всю свадьбу и до конца вечеринки. Затем, во время медового месяца я узнала, что моей матери нужны деньги, потому что моего брата арестовали с наркотиками в машине. Я сомневалась, но все же дала ей деньги, что она у меня просила. В тот день, во время моего медового месяца, у меня был первый скандал с мужем, он сказал мне не делать этого, потому что мой брат так ничему не научится. Что он просто решает проблемы за счет других людей. Но я не могла перестать слышать как мать кричит на меня на другом конце телефона, чтобы я отправила ей деньги на адвоката. У меня случилась паническая атака.
Мой брат остался прежним, а я продолжала решать его проблемы. Решать за него, чтобы его проблемы не влияли на мою работу или мои отношения с семьей, но это повлияло на мои отношения с мужем. Через три года после моей свадьбы мой брат украл у моего мужа очень дорогие часы, которые были особым подарком для него. Мой брат был в гостях у моей матери, и, поскольку мы с мужем не проверяли драгоценности, потому что дома никто не воровал, мы поняли это только через несколько месяцев. В конце концов, мне не удалось заменить часы уникального дизайна, потому что мой брат, вероятно, уже продал их по частям. Хотите верьте, хотите нет, но найти эти драгоценности, когда они пропали без вести несколько месяцев назад, довольно сложно. Мать умоляла нас уйти и не подавать на брата в полицию. Я согласилась.
Я не общалась с семьей, полностью порвала с ними. Я отделилась от них, просто расплачивалась за мамину кредитку. Они знали о моей жизни только то, что я оплачиваю кредитную карту.
Через год после развода я встретила своего нынешнего мужа. Замечательный человек и такой добрый и нежный, что я не могла его не полюбить. Не смотря на то, что я всю свою оставшуюся жизнь буду страдать от развода с бывшим мужем, нынешний муж не менее замечательный человек. Он сам смог выбиться в люди. Мы поженились. Я продолжила свою жизнь, пошла к психологу и начала лечиться, оставив позади всю ту боль, которую причиняла мне моя семья. Когда начались эти отношения, я полностью прекратила общение с семьей. Я вышла замуж за этого прекрасного человека, которого встретила год спустя. На этот раз, на свадьбе была только его семья и близкие друзья. Его семья приняла и полюбила меня, став моей единственной семьей. Здесь важно то, что мы с моим нынешним мужем тоже встретились на работе, он тоже богат, не то чтобы мне это было интересно, но что есть, то есть.
Через два года после свадьбы, в возрасте 29 лет, я родила на свет свою дочь Майю. Моя беременность была совершенно секретной, о ней мало кто знал, включая мою мать. На тот момент я еще не полностью возобновила общение с мамой, но мы общались. И каждый раз, когда мы разговаривали после рождения Майи, она все время говорила и подчеркивала, что именно она должна быть опекуном моей дочки, если бы что-то случилось со мной и моим мужем (очевидно, этого бы никогда не случилось). Мне этот разговор не показался странным, моя мама была очень материалистичной. В итоге я уверила мать, что она включена в мое завещание и в завещание моего мужа, как законный представитель Майи. Потому что, по ее словам, «у тебя нет другой семьи, кроме меня, и никто не будет любить твоих детей так, как я».
Через несколько месяцев, когда я ехала ночью, мы с мужем, дочерью и 6-летней племянницей мужа попали в аварию. С девочками все было в порядке, у Майи был перелом руки, а у племянницы моего мужа Эбигейл были переломы обеих ног и сотрясение (Знаете, что это значит для 6-летней девочки? Много страданий). Муж через месяц выписался из больницы из-за травм, а мне пришлось там остаться. Я говорю это по тому, что мне рассказали, потому что весь этот месяц я находилась в медицинской коме из-за полученных травм.
Я прошла через многое, лечение и терапию для подвижности, которую я уже не восстановлю. Я также не смогу снова работать в течение нескольких лет, пока мои травмы не заживут. Это так болезненно для меня. Муж решил уйти на пенсию, пока я не смогу работать, чтобы он мог поддерживать меня и быть рядом. Мы все думали, что это печальное событие, такое случается и слава Богу, что нет смертей. Не знаю, говорила ли я это раньше, но я врезалась в дерево, потому что не успела затормозить. Никто никого не винил, но всё равно всё было очень сложно. Моя племянница полностью выздоровела, но кто вернет ей те месяцы назад? И кто вернет мне те месяцы, в течение которых я не могла поднять Майю?
Я не могу поверить в то, что узнала. Оказалось, что я не виновата в аварии и что я тогда не отвлеклась, как мне хотелось верить, тормоза моей машины были повреждены. И вы можете задаться вопросом: как, черт возьми, это произошло? Я тоже задалась этим вопросом, когда прочитала отчет о машине. Это была не единственная проблема, которую они обнаружили, но она стала спусковым крючком для аварии, которая, возможно, была не самой худшей из возможных.
Расследование было начато немедленно, но кто мог с нами такое сделать? Мой муж был ангелом, да и я всегда старалась ладить с окружающими меня людьми.
Я никогда не думала, что звонок сестры изменит все, ведь все это сделал мой брат. Он почувствовал вину и признался. Я была так расстроена, мне было так больно. Моя сестра рассказала мне, что моя мать пыталась заставить его замолчать, чтобы он не попал в тюрьму. Но она чувствовала себя виноватой за то, что не сказала этого сразу. Потому что да, моя мать и моя сестра знали это с момента аварии.
Пока я каталась на больничной койке от боли и переживаний за девочек, пока меня убивала депрессия от невозможности поднять Майю. Пока я не могла не винить себя во всем, что произошло - эти идиоты молчали. Я заплатила за их роскошный дом, за их роскошные машины и заплатила за их университеты. Я не могу объяснить, как он это сделал или почему он это сделал, меня это не особо интересовало, я решила оставить это в руках мужа. Единственное, что меня успокаивало, это то, что мой брат находится в тюрьме.
Я закрыла кредитные карты, которые были у моей матери, им было запрещено обращаться к моим адвокатам, поэтому им приходилось решать ситуацию самостоятельно. Мой брат платил за то, что сделал и это было нормально. Но несколько дней назад мне позвонила тетя, сестра моей матери, она сказала, что хватит, надо его выпустить. Моя мать и сестра тоже попали в тюрьму, но их оправдали (вы знаете, что происходит, когда скрываешь преступление? Тебя сажают в тюрьму).
Я знаю, что не должна его выпускать и не выпущу. То, что он сделал, было мерзко и отвратительно. Но, поговорив какое-то время с тетей и заставив ее рассказать мне, как плохо моей маме, на самом деле я тоже чувствую себя плохо. Что она без денег и с небольшим доходом, который получает брат. В детстве она дала мне многое, всегда старалась сделать что-то для меня. Я не собираюсь освобождать брата, по сути, я и не могу этого сделать, его уже обвинили. Но стоит ли мне восстановить свои кредитные карты? Очевидно, я не спрашивала мужа, мне сначала хотелось узнать мнение со стороны.
Есть много подробностей, о которых я не рассказала, но для меня это все очень тяжело. Также, есть вещи, о которых я просто не знаю из-за своего эмоционального здоровья и из-за той боли, которую они мне причинили.
Кто же мудак? И как думаете, чем должна закончиться эта история? Если вашего ответа нет в опросе - напишите его в комментах.