Мировая с медведем @ Редьярд Киплинг
Ежегодно, схватив винтовки, белые люди идут
Маттианским проходом в долины поохотиться там и тут.
Ежегодно сопровождает беспечных белых людей
Матун, ужасный нищий, забинтованный до бровей.
Беззубый, безгубый, безносый, с разбитой речью, без глаз,
Прося у ворот подаянье, бормочет он свой рассказ -
Снова и снова все то же с утра до глубокой тьмы:
"Не заключайте мировой с Медведем, что ходит, как мы".
"Кремень был в моей винтовке, был порох насыпая в ствол
Когда я шел на медведя, на Адам-зада я шел.
Был последним мой взгляд на деревья, был последним на снег
мой взгляд,
Когда я шел на медведя полвека тому назад.
Я знал его время и пору, он - мой; и дерзок, и смел,
Он ночью в маисовом поле мой хлеб преспокойно ел.
Я знал его хитрость и силу, он - мой; и тихонько брал
Овец из моей овчарни, пока я крепко спал.
Из каменной пещеры, где гордых сосен ряд,
Тяжелый от обеда, бежал медведь Адам-зад,
Ворча, рыча, бушуя, вдоль голых диких скал.
Два перехода на север - и я его догнал.
Два перехода на север - к концу второго дня
Был мной настигнут Адам-зад, бегущий от меня.
Был заряд у меня в винтовке, был курок заранее взведен
Как человек, надо мною внезапно поднялся он.
Лапы сложив на молитву, чудовищен, страшен, космат,
Как будто меня умоляя, стоял медведь Адам-зад.
Я взглянул на тяжелое брюхо, и мне показался теперь
Каким-то ужасно жалким громадный, молящий зверь.
Чудесной жалостью тронут, не выстрелил я... С тех пор
Я не смотрел на женщин, с друзьями не вел разговор.
Подходил он все ближе и ближе, умоляющ, жалок и стар,
От лба и до подбородка распорол мне лицо удар...
Внезапно, безмолвно, дико железною лапой смят,
Перед ним я упал, безликий, полвека тому назад.
Я слышал его ворчанье, я слышал хруст ветвей,
Он темным годам оставил меня и жалости людей.
С ружьями новой системы идете вы, господа,
Я щупал, как их заряжают, они попадают всегда.
Удача - винтовкам белых, они приносят смерть,
Заплатите, и я покажу вам, что может сделать Медведь.
Мясо, как головешка, в морщинах, в шрамах, в узлах -
Матун, ужасный нищий, угощает на совесть и страх.
"Заберитесь в полдень в кустарник, его подымите там, -
Пусть он бушует и злится, идите за ним по пятам!
(Заплатите - надену повязку.) Наступает страшный миг,
Когда на дыбы он встанет, шатаясь, словно старик,
Когда на дыбы он встанет, человек и зверь зараз,
Когда он прикроет ярость и злобу свинячьих глаз,
Когда он сложит лапы, с поникшей головой.
Вот это минута смерти, минута Мировой".
Беззубый, безгубый, безносый, прося прохожих подать,
Матун, ужасный нищий, повторяет все то же опять.
Зажав меж колен винтовки, руки держа над огнем,
Беспечные белые люди заняты завтрашним днем.
Снова и снова все то же твердит он до поздней тьмы:
"Не заключайте мировой с Медведем, что ходит, как мы."
Перевод А. Оношкович-Яцына
Александр Пушкин. Аудиокниги
▶️Александр Сергеевич Пушкин. Великий русский писатель и поэт. Писавший романы не только в прозе, но и в стихах, что подчёркивает уровень мастерства.
Сейчас можно с уверенностью утверждать что Пушкин самый известный писатель в России, а возможно и в мире...
Аудиоверсии книг :
Наверное Лермонтов тоже был нацистом...100%
Не только стол готовят к прибытию Макрона
Невероятный классический Тургенев: мощь таланта, красота языка и вера в Отчизну в "Стихотворениях в прозе"
Сегодня исполняется 203 года со дня рождения «нового человека», «мудрого великана», «русского Гамлета», как его называли современники, классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883).
Из письма Фёдора Достоевского к брату (об Иване Тургеневе): «...Поэт, талант, аристократ, красавец, умён, образован, (...) — я не знаю, в чём природа отказала ему?».
Писатель, чья художественная система оказала влияние на поэтику русского и западноевропейского романа, поэт, публицист, драматург, прозаик, переводчик, пропагандист русской литературы и драматургии на Западе, член-корреспондент императорской Академии наук, почётный доктор Оксфордского университета, почётный член Московского университета.
Хорошо знакомый с укладом жизни в Европе и прекрасно образованный, Иван Сергеевич в своих произведениях искал путь, который привёл бы Россию к благополучию и процветанию.
И уже в конце жизни, в своём стихотворении в прозе «Русский язык» Тургенев напишет строки, ставшие гимном о вере в великое предназначение своей страны: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!.. Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
Предлагаю вашему вниманию чудесную передачу об истории создания и появления в печати цикла лирических миниатюр “Стихотворений в прозе” И.С. Тургенева, ставших его прощанием с жизнью и искусством (первая публикация вышла за несколько месяцев до смерти писателя).
"Стихотворения в прозе" читают актёры Владимир Герцик и Евгений Терновский.
1972. Источник: канал на YouTube «Советское телевидение. Гостелерадиофонд России», www.youtube.com/c/gtrftv
"Птицы" Заболоцкий
это не
…Жук ел траву, жука клевала птица,
Хорек пил мозг из птичьей головы,
И страхом перекошенные лица
Ночных существ смотрели из травы…
там длинно, поэтому просто птицы, с раскадровкой))
Колыхаясь еле-еле
Всем ветрам наперерез,
Птицы легкие висели,
Как лампады средь небес.
Их глаза, как телескопики,
Смотрели прямо вниз.
Люди ползали, как клопики,
Источники вились.
Мышь бежала возле пашен,
Птица падала на мышь.
Трупик, вмиг обезображен,
Убираем был в камыш.
В камышах сидела птица,
Мышку пальцами рвала,
Изо рта ее водица
Струйкой на землю текла.
И сдвигая телескопики
Своих потухших глаз,
Птица думала. На холмике
Катился тарантас.
Тарантас бежал по полю,
В тарантасе я сидел
И своих несчастий долю
Тоже на сердце имел.