Бирки, стикеры, ценники, инструкции к китайским товарам на "русском" языке.
Меню из китайских ресторанов с переводом на "русский" язык.
Улыбаемся и воспринимаем с юмором.
Те, кто пробовал переводить китайский текст на русский, меня поймут.

非常感謝您花時間閱讀這篇文章
(Большое спасибо, что уделили свое время этому посту и дочитали его до конца)

В интернете часто встречаются мемы, подающие вымышленных персонажей как реальных исторических фигур. Один из самых популярных — «древний философ» Ху Ясе. Легенда утверждает, что он был учеником «великих умов» Схуя Ли и Кху Ям и постоянно удивлялся миру.

На вид это серьёзная энциклопедическая заметка, но стоит прочитать имена вслух, и становится ясно: это игра слов.

Суть шутки
Имена построены из слогов, имитирующих китайскую транслитерацию: «Ху», «Я», «Се», «Схуя», «Кху», «Ям». При быстром чтении они сливаются в фразу с комическим подтекстом. Эффект усиливает контраст: серьёзная подача + скрытая шутка.

Почему это работает

• Эффект неожиданности: сначала веришь в «факт».

• Двойное восприятие: мудрец + шутка.

• Маскировка под культуру: оформление под исторический источник.

• Лёгкая провокация, но без прямой грубости.

Исторической основы нет
Ху Ясе, Схуя Ли и Кху Ям никогда не существовали — это чистый вымысел, созданный ради юмора.

Как распознать

• Прочитайте имя быстро вслух.

• Подумайте, не похоже ли оно на знакомую фразу.

• Проверьте упоминания в надёжных источниках.

• Если встречается только в мемах — это шутка.

Итог: «Философ Ху Ясе» — яркий пример интернет-юмора, где серьёзная форма прячет игру слов. Такой приём универсален и может работать с любыми «поддельными» именами.

Источник