Как кореец учил меня готовить кимчи. Но волне постов про корейцев
Был у меня знакомый кореец-студент 30 лет от роду, искавший в России музыкальное образование. Завели знакомство на почве изучения русского языка, коим он не владел. Ходил я к нему домой, изучали грамматику, произношение, чтение. Ну и заодно кормил он меня снадобьями собственного приготовления. Особенно запала мне в душу кимчи. И вкусно и от простуды (я в контейнерах своим таскал, когда они заболевать начинали, по-другому поводу они ее есть не могли, тк остро очень).
И вот однажды попросил я его научить меня ее готовить.
Он закупился ингредиентами и процесс пошёл.
В рецептуру вдаваться не буду, но помимо большого количества перца туда ещё идёт огромное количество соли, причём морской, тк наша очень соленая. Соль нужна, чтоб капусту размягчить.
Порезал вилок пекинской, начал солить... полкило высыпал, постоянно мне напоминая, что главное не пересолить. И вот она такая вся в соли лежит, разминается, а мы то ли фильм поставили, то ли разговор завели, короче передержали в соли капусту (соль в итоге смывается). Засыпал кореец перцем, имбирем, перышко лучка положил и сказал приходить на след день.
День второй, достаёт проквашенную уже капусту, даёт попробовать, а она так сильно пересоленая, что аж перец не чувствуется.
Кореец не растерялся и говорит: С рисом нормально будет.
Ну ок, давай с рисом... тоже пересоленая...
Говорит такой, ща, с мясом пожарим, мясо заберёт соль.
Пожарил, попробовал сам.
Вердикт номер 3: пересоленая, но с рисом нормально будет.
В итоге выкинули мы ее... новую пришлось готовить.
Но «с рисом нормально» я запомнил на всю жизнь. Теперь жену подкалываю этой фразой периодически))
Салат кимчи из редиски
В условиях жёсткого карантина помимо самоизоляции нужно уделять внимание организму и не давать ему ослабнуть, насыщая физическими упражнениями и витаминами. В магазинах до небес взлетели цены на имбирь, чеснок и лимоны. Но выход есть! Это простая редиска. Вы не ослышались, редиска один из лидирующих корнеплодов по содержанию витамина С, так нужного для организма. А остренький, корейский салат кимчи просто не оставит недугам шансов. Так что запасаемся редиской и делаем вкусняху кимчи. Его можно есть в не ограниченном количестве. Покупайте редиску и вперёд с песней на кухню! ;) Кстати могу подсказать где взять очень много редиски и не дорого, обращайтесь.
Рулька с квашеной капустой пятидесятидвухчасовая
Вернее даже скорее двухнедельная - если ещё и срок квашения капусты добавить. Знаете, мне сейчас вообще некуда торопиться.
Начнём с капусты. В этот раз не “быстрая кимчи” из прошлого выпуска, а суровая традиционная квашеная китайская капуста с перцем. Или раз у нас корейское блюдо, то капуста корейская? Ох. Давайте лучше к рецепту.
Китайская капуста, она же “китайский салат”, она же… Напишите пожалуйста в комментариях как вы её называете. В общем, она квасится самым что ни на есть обычным способом молочнокислого брожения. То есть можно её просто залить тёплой солёной водой, подождать пока уже имеющиеся на ней бактерии выделят молочную кислоту… И получить что-то даже близко не напоминающее ким-чи на вкус. Хотя на вид вполне можно, особенно если помидорку добавить.
Потому что в обычной квашеной капусте есть кислый и солёный вкусы, а в ким-чи ещё острый, и не имеющий русского обозначения вкус умами. Острый вкус достигается добавлением чудовищного количества красного перца, а умами… Вариантов десятки если не сотни, так что я перечислю то, что нашёл на своей кухне не заказывая и не выходя куда-то в магазин (sic!)
Самый простой, но нами откровенно презираемый - насыпать глутамата. Но с ним легко переборщить, да и насыщенностью "голый" глутамат если честно, не блещет. Более достойный вкус получается если добавить рыбного соуса.
На картинке краешек стружки тунца, хондаши, глутамат.
Ещё более насыщенный вкус получается если насыпать сухой рыбный бульон хон-даши (легко заказывается доставкой в магазинах азиатских специй).
Интересный, но совсем уж неканоничный вариант - стружка тунца.
И конечно же, можно использовать различные морепродукты: мидии, креветки, кальмара, осьминога…
Как удачный и скорее всего никого не шокирующий вариант - я добавлю хондаши.
Итак, я сыплю сахар, перец, хондаши в вок, заливаю водой и разогреваю. Не то чтоб греть в воке всё это необходимо, просто рассола нужно много, и мешать его до растворения вручную задалбывает, а при разогревании в воке это станет прямо на порядок проще. Можее воспользоваться кастрюлькой, или просто залить кипяточком из чайника в любой удобной посуде. Главное что растворившийся рассол надо попробовать. Он должен быть сладко-солёным с впечатляющей остротой и уже напоминать крепкий рыбный суп. Если сладость не играет отдельную мелодию а оттеняет солёный вкус, соль чувствуется но не до неприятия, а перца столько, что при пробовании валит дым из ушей - вы на месте, рассолом можно заливать кимчи. Если нет - добавляйте недостающий ингредиент, или разбавляйте водой.
Капусту можно промыть и класть, но полезно надрезать кочанчики вдоль крест-накрест, чтобы рассол в них проникал без труда и внутри не образовалось пузырей воздуха. Хотя мера эта и не прямо обязательная.
Положим в ёмкость - у меня это пара лотков. Зальём рассолом так чтобы капуста лишь чуть-чуть виднелась над поверхностью, плотно закроем крышку и положим в тёплое место - у меня это подоконник над батареей. Через день-другой процесс пойдёт, а на третий день у вас уже будет слегка кисленькая молодая ким-чи. Потом количество кислоты будет ещё увеличиваться, окончательно стабилизируясь примерно через неделю.
Можно хранить в холодильнике чтобы доквашивание несколько подзамерло. Срок хранения у ким-чи до нескольких лет, но я бы был осторожнее в прогнозах, особенно надо следить чтобы в ёмкости не образовалась плесень.
В любом случае за месяц-другой можно быть спокойным. А к тому времени капуста в любом случае будет съедена.
Например с рулькой. Рулька с квашеной капустой - классика! Сказано - сделано.
Рульку я целиком отправляю в маринад терияки из прошлого выпуска. Благо здесь его практически идеальное применение, и двойное благо что он у меня уже был. Разумеется, не в концентрированный, можно даже ещё немного разбавить. Можно было использовать любой терияки, хоть покупной, хоть по одному из других представленных рецептов, но этот уже был. В пакетик её, заливаю, выдавливаю воздух - и в холодильник.
Где и забываю эту самую рульку на два дня. Торопиться-то некуда. Можно и на трое суток оставить, благо терияки не только делает рульку вкуснее (ну как вкуснее... Он в первую очередь солит её), но и надёжно консервирует.
Затем рульку достаю из пакета, сливаю маринад, оборачиваю рульку в фольгу, и ещё на два часа оставляю в духовке на 200 градусах. На противне.
Снимаю фольгу, и снова в духовку на тридцать минут, и на максимальные для моей духовки 250 градусов, на верхний жар.
Ах да, я ещё обмазал маслом с рубленым перцем чили рульку. Потому что мог (с)
Ну а дальше мы налили пива, и под рульку с квашеной капустой и корейской морковкой (это из позапрошлого получается рецепта) его и тогось.
Чего и вам желаю пожалуй.
Корейский буррито
Говядина, тушенная с грушей, отварной рис, капуста кимчи и соус "Yum Yum".
На 3 небольших буррито
3 лепешки тортилья
250 гр. говядины
1 груша
2 см. имбиря
1 зубчик чеснока
20 мл. соевого соуса
20 гр. тростникового сахара
0,5 ст.л. кунжутного масла
100 гр. сырого риса
1/2 пучка кинзы
несколько перьев зеленого лука
100 гр. кимчи
Соус "Yum Yum"
80 гр. майонеза
10 гр. размягченного сливочного масла
1 ч.л. томатной пасты
1 ч.л. сахара
0,5 ч.л. чесночного порошка
0,5 ч.л. паприки
щепотка соли
Начинаем с мяса.
Мясо нарезаем тонкими брусочками. Очищенные и нарезанные груши, нарезанный чеснок, имбирь измельчаем в блендере. Выкладываем на мясо. Наливаем соевый соус, добавляем сахар, кунжутное масло. Выкладываем в сковороду.
Накрываем крышкой. Доводим до кипения, убавляем огонь и тушим на медленном огне 2-3 часа, пока мясо не станет очень мягким. Остужаем.
Пока готовится мясо, делаем соус.
Соус "Yum Yum".
Смешиваем все ингредиенты. Убираем в холодильник.
Рис отвариваем до готовности. Немного приправляем солью. Зелень мелко нарезаем.
Готовим тортильи или берем покупные.
На лепешку выкладываем рис, мясо, кимчи, зелень и соус. Сворачиваем в буррито. Можно разогреть в духовке.
Подаем сразу.
Больше рецептов здесь.
Поварские будни
Буквально неделю назад, в тандеме с ещё одним поваром загорелись идеей приготовить капусту «Кимчи».
Принялись прочесывать необъятные просторы интернета, натолкнулись на кореянку с лютым английским акцентом. Да таким, что порою у неё проскакивали слова «сёртовы миликанцы!!!».
И натолкнулись ещё на английского блогера-повара на YouTube.
Взяв за основу их опыт и рецептуры мы подкорректировать их под наши российские реалии:
1. Пекинская капуста (980 гр)
2. Морковь (2 средние, 300 гр.)
3. Дайкон (1 средний, либо как в нашем случае редька маргеланская 360 гр.)
4. Зелёный лук (1 пучок, 40 гр.)
5. Груша конференция (400 гр.)очистить от кожуры и семян.
6. Чеснок, очищенный (20 гр)
7. Корень имбиря, очищенный (82 гр)
8. Фиш соус (60 гр)
9. Кайенский перец (50 гр)
Фиш соус, использовали его.
Капусту разрезать на 4 части от корневища до верхушки, обильно засыпать солью, интенсивно отжать и оставить на 1 - 1.5 часа, затем промыть под холодной водой.
Дайкон (либо редьку) и морковь нарезать мелкой соломкой. Зелёный лук брусками по 2 см. Грушу, чеснок, корень имбиря и фиш соус пробить блендером до состояния пасты. Смешать все нарезанные ингридиенты, пасту и красный перец.
Получившуюся смесь, втирать в капусту, стараясь не оставить капусте и шанса.
Капусту в маринаде и с овощами закрутить в этакий рулет.
Поместить в стеклянную банку, утрамбовать таким образом, чтобы жидкость покрыла содержимое и не было воздушных пузырей внутри массы. В икеевские банки, помещается две четвертинки капусты.
Закрыть неплотно крышкой: так, чтобы излишки воздуха из банки могли выйти.
Мы использовали икеевские банки с резинками, но мы извлекли резинки и не использовали механизм (на банке) для герметичного закрытия банки. Оставить при комнатной температуре на 4 дня. По прошествия этого времени надеть резинку на крышку и при помощи механизма закрыть плотно банку. Убрать в холодильник.
По достижению необходимости и сильному слюноотделению, поспешить открыть банку и насладиться пряно-острой капустой.
Капусту нарезать таким образом.
Кимчи
Потрясающе вкусный вариант квашеной капусты. Очень люблю кимчи, но готовлю его крайне редко, так как жена ругается на запах, который заполняет кухню во время квашения.)))
А чему удивляться когда бродит капуста, редька, лук, чеснок и рыбный соус )))
Но это как с выдержанным созревшим сыром или дурианом. Когда распробуешь, то и запах уже не столь неприятен.
Правильнее будет говорить кимчхи, но я привык к русскоязычному произношению.)))
Немного полезной информации.
Кимчхи́ (в диалектах: чимчхи́, чимчха́, чим-ча́, в русскоязычных текстах встречается написание кимчи́, ким-чи́) — блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь, пекинскую капусту.
В общем случае это приправленные красным перцем, зелёным луком и луковым соком, чесноком и имбирём квашеные кочаны или листья крестоцветных. Чаще всего это пекинская капуста, иногда с ломтиками редьки, однако иногда вместо них используются листья кольраби, редиса, лобы, а также огурцы, баклажаны и прочие овощи.
В Корее кимчхи считается основным блюдом. Корейцы считают, что ежедневное потребление кимчхи способствует рассасыванию жировых отложений, то есть считают это блюдо диетическим. Считается также, что острое кимчхи — хорошее противопростудное средство. Кимчхи (как и другие квашения и получаемые при этом рассолы) считается эффективным средством против похмелья.Готовить это блюдо достаточно просто. Все ингредиенты можно свободно приобрести в продуктовых магазинах.
Но хотя готовить кимчи просто, само блюдо не простое.
Коллективная культура Кореи по приготовлению кимчхи входит в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.Прониклись? Теперь перейдем к рецепту.))) Тем более, что в октябре корейцы традиционно заквашивают кимчи на целый год.
Корейцы относят кимчхи к одному из главных символов страны. Так, в результате опроса, проведённого институтом «Гэллап Корея», 22,1 % респондентов в Южной Корее выбрали кимчхи в качестве символа, лучше всего олицетворяющего собой корейскую культуру. Кимчхи в этом опросе заняло 2-е место, сразу после национального флага, и опередило другие известные символы Кореи, такие как тхэквондо и хангыль.
Правительство Южной Кореи прилагает усилия к продвижению бренда кимчхи и отождествлению его исключительно с корейской кулинарной традицией. В частности, в 1996 году Южная Корея заявила, что японское кимчхи не соответствует традиционной кухне и, таким образом, не может называться «кимчхи». Южной Кореей были предприняты попытки внести поправки в Кодекс Алиментариус, запрещающие называть кимчхи продукты, приготовленные не в соответствии с корейской кулинарной традицией. В 2001 году был принят стандарт приготовления кимчхи способом, распространённым именно в Корее.
В начале XXI века кимчхи продвигается как туристическая достопримечательность. В 1986 году в Сеуле был открыт музей кимчхи, а в 2010 году — выставочный центр «Мир кимчхи». В Кванджу проводится ежегодный фестиваль кимчхи. В апреле 2008 года первая корейская женщина-космонавт Ли Со Ён взяла кимчхи с собой на Международную космическую станцию. В Южной Корее кимчхи посвящаются стихотворения (Пак Хаён) и песни (MC Sniper).
Рецептов кимчи множество. Я путем проб и ошибок, остановился для себя на варианте наиболее приближенном к классике. С рыбным соусом, грушей и рисовым киселем )))
В таком варианте кимчи получается особенно вкусным. На оригинальность не претендую )))
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Китайская (пекинская) капуста - 1 кочан;
дайкон - 1 штука среднего размера;
твердая груша - 1 шт;
морковь - 0,5 шт.;репчатый лук - 1 шт.;
чеснок очищенный - 5 зубчиков;
кусочек свежего имбиря размером примерно с половину спичечного коробка (примерно грамм 20);
лук зеленый - три веточки;
рыбный соус (можно тайский)- 70-100 грамм;
мука рисовая - 2 столовые ложки;
красный перец хлопьями - 2 столовые ложки (или на ваше усмотрение);
соль;
сахар - 1 столовая ложка.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кочан пекинской капусты разрезаем пополам и еще раз надрезаем посередине не до основания.
Традиционным способом рассекают наоборот - кочерыжку надрезают сантиметров на 5. Я же делаю небольшими порциями по 1-2 кочана, поэтому мне удобнее промазывать листья порезанные на четвертинки.
Теперь нужно хорошенько промыть капусту под холодной водой. Старайтесь чтобы вода попала везде. После чего не нужно стряхивать или высушивать капусту. Берете горстью крупную соль щедро просыпаете все листья между собой.
Затем укладываете в подходящую посуду и оставляете просаливаться на 2 часа. Через 2 часа переверните и оставьте еще на 2 часа.
Пока капуста просаливается подготавливаем заправку. Дайкон, половину груши и морковку нарезаем соломкой, зеленый лук на кусочки примерно 2-3 см. Репчатый лук, вторую половину груши, чеснок и имбирь измельчаем блендером или через мясорубку.
Смешать все вместе. Добавить красный перец по вкусу.
Используемый корейцами красный перец хлопьями острый, но не жгучий. Можете заменить кайенским, чили и т.д. Регулируйте остроту по своему вкусу. Поскольку рыбный соус у меня был уже с перцем и чесноком, я старался не переборщить.
Я использовал один высушенный стручок красного острого перца, растерев его руками на небольшие кусочки и смешал с паприкой для цвета.
Самое большой страх для начинающих представляет варка "киселя" из рисовой муки.
Есть несколько вариантов :
- у вас есть рисовая мука;
- вы измельчаете блендером рис в муку;
- заменяете рисовую муку на другую (крахмал, овсяную).
Насколько я понял, "кисель" служит для склеивания мелких ингредиентов в единое вкусовое целое и создает питательную среду для молочнокислых бактерий.
В этот раз у меня не было рисовой муки, попытка смолоть рис не увенчалась успехом и я заменил рисовую муку на овсяную)))
На вкус замена совсем не чувствуется. Раньше делал и на крахмале.
В двух стаканах холодной воды развести две столовые ложки муки, поставить на огонь и варить помешивая до загустения. Добавить 1-2 столовые ложки сахара. Размешать, остудить. Готовый кисель должен быть густым, как и обычный крахмальный.
Теперь смешиваем "кисель" с подготовленными овощами и рыбным соусом. Запомните, с РЫБНЫМ СОУСОМ, а не соевым! С любым рыбным соусом.
Я когда впервые попробовал рыбный соус, был ошарашен, как люди могут есть эту гадость ))) Но конечный результат вас удивит.
Без рыбного соуса и "киселя" вкус получается другой - обычная квашеная острая капуста с овощами.
Не поленитесь, сделайте для первого раза все по рецепту. )))
Четыре часа после начала засолки капусты прошло? Хорошо и тщательно промываем все листики капусты под проточной водой от соли и затем отжимаем от остатков жидкости.
Надеваем резиновые перчатки (настоятельно рекомендую), и хорошо промазываем каждый лист нашей остро-пряной заправкой. Не скупитесь, намазывайте от души.
Укладываем в подходящую посуду и оставляем заквашиваться на сутки-двое при комнатной температуре.
Повторно предупреждаю о своеобразном "аромате" во время заквашивания. Будьте к этому готовы.
Я выдерживаю полтора-два дня. Люблю покислее )))
Теперь осталось закрыть крышкой и убрать в холодильник. Есть можно и на следующий день. Но через пару дней, вкус будет более насыщенный.
Можно употреблять отдельно, можно в составе других блюд. Например на завтрак с яичным рулетом.
А можно приготовить куриный бульон с кимчхи и добавить в него лапшу, и получится кимчхиччигэ. Отличный острый супчик, который помогает при простуде и с похмелья.
Всем добра и вкусняшек!