Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
В Гугл переводчике вроде бы так и переводится.
Парочку примеров → британский and английский:
Flat = apartment = квартира
Ерунда. Вы повторяете неправильно понятые примеры из советских книг середины XX века.
Flat - квартира по-британски, обязательно одноэтажная (русскому это покажется самоочевидным, но в США очень многие квартиры двухэтажные, и их англичанин словом flat не назовет).
Apartment - съемные апартаменты (жилье в доходном доме). Не обязательно квартира, но обязательно в комплексе, предназначенном для сдачи внаём. Это может быть секция в таунхаусе и даже отдельный домик.
Например, на картинке ниже два строения, в каждом по двое двухэтажных apartment.
А принадлежащую лично жильцу квартиру не будут называть apartment, ее скорее всего назовут condo. Собственно, почти все российские квартиры по-американски называются condo, хотя в принципе с юридической точки зрения жилье в таунхаусе или отдельных домиках тоже может быть в кондоминиуме, а некоторые американские condo юридически как раз не condo unit, а co-op.
Повторяй английский не закрывая ленту
thumb- большой палец руки
to be under the thumb- находится под контролем (колпаком/каблуком)
leash-привязь, держать на цепи
suspect-подозревать, подозреваемый
подпишись чтоб не пропускать)
В предыдущих постах (TOEFL ibt Home Edition: важно знать (пост 2: исход)) (TOEFL Home Edition: важно знать) я уже делилась историей своего ученика о том, как при сдаче TOEFL Home Edition его отстранили от экзамена по техническим причинам без права пересдачи. Сегодня хочу поделиться новостями о том, как мы выбили ему пересдачу и перенос экзамена в тестовый центр без доплат.
Мы строчили очень много писем, ученик был зол (оно и понятно 30к), я его успокаивала и мы вместе составляли адекватные письма, ссылаясь на всевозможные причины от технических и нашей собственной тупости до финансовых и тп.
И вот все письма и куча времени, которые мы совместно потратили не были напрасны. Ученик в шоке, а я так счастлива, мой ученик допущен до сдачи экзамена без каких либо штрафов, доплат и тп! Все не зря!
Всегда боритесь до конца и обращайтесь к своему преподавателю, если он/она адекватный человек, то обязательно сделает все, чтобы помочь.