Немецкие идиомы. Мост для осла
Сегодня у нас вторая немецкая идиома и заодно способ запомнить цвета радуги на немецком.
При чем тут вообще ослы, как они помогают запоминать и зачем им нужен мост? Порой немцы вообще странные ребята. Но все становится понятно, если разобраться, для чего вообще нужны ослам мосты в реальной жизни.
Думаю, все в курсе, что ослы являются символом упрямства и несговорчивости. Их упрямство распространяется и на нелюбовь к любому броду через реку или ручей. Этого упрямца просто невозможно заставить войти в воду, даже если это небольшой ручеек. Из-за блестящей поверхности воды длинооухие не могут оценить глубину водоема, и их инстинкты не дают им войти в воду. Так что владельцам ослов приходилось искать ближайший мост или даже строить его самому, только чтобы перевести животное на другой берег. Об этой особенности ослоперевозок писали еще в античности, потом в средневековье.
В наше время мало кто знает, что осла можно перевести только по мосту, зато осталось это выражение. Сегодня строят ослиные мосты, чтобы с помощью на первый взгляд более энергоёмкого способа запомнить что-то простое. Не только для ослов длинные путь оказывается проще короткого, но и для нашей памяти.