Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Вместо зоопарков, кино и прочих развлечений, родители по выходным водили нас в Шерифский суд Глазго, где мы смотрели, как людей приговаривают к лишению свободы. Если честно, это было весело.
2. Мы всегда берегли упаковочную бумагу, и это убивало всю радость от распаковки подарков. Нам всегда говорили, что открывать подарки нужно аккуратно, чтобы не повредить обертку, и ее можно было использовать снова. Я тогда думал, что оберточная бумага очень дорогая, но когда вырос, то узнал, что за три доллара ей можно застелить весь наш задний двор. Я давно вырос, но все равно очень аккуратно отношусь к упаковочной бумаге.
3. Нас было четверо детей, и родители устраивали такую игру. Каждую пятницу случайным образом из нас выбирался «ребенок дня». Этот счастливчик говорил, в какой ресторан мы сегодня поедем ужинать. Потом мы играли с дедом в подвале, а мама готовила ужин в духе того ресторана. Когда все было готово, она сажала нас в машину, мы делали кружок по району и возвращались домой, словно в ресторан, где нас ждал ужин. Тогда для нас это был единственный вариант «съездить куда-нибудь поужинать».
4. Мама никогда не покупала носовые платки. Она говорила, если хочешь высморкаться, возьми что-нибудь из грязного белья. Вместо туалетной бумаги у нас были салфетки, набранные в разных забегаловках. У нас никогда не хватало денег на предметы первой необходимости, зато маме всегда хватало на сигареты.
5. По вечерам мы с отцом мы играли в «попади камнем по бревну». Я приходил со школы раньше, чем отец с работы, и к его приходу мне надо было найти около 50 камней, подходящих для броска. Тогда папа работал за гроши, и придумал эту игру, чтобы хоть как-то занять меня по вечерам. Ему было стыдно, что он ничего другого не мог мне предложить.
6. Помните, раньше около супермаркетов стояли лошадки, на которых можно было покачаться за четвертак. Отец сажал меня на лошадку и раскачивал ее силой. У него не было лишних четвертаков.
7. До того, как я пошел в школу, со мной сидела бабушка. У нее никогда не было водительских прав, и мы много гуляли или ездили на автобусе. Один из наших маршрутов проходил мимо клуба с уличным бассейном. Бабушка разрешала мне посмотреть через щели в заборе, как другие дети резвятся у воды. За все свое детство мне так и не довелось там поплавать, клуб был очень дорогим.
8. Родители клали нам в обувь пакеты от хлеба, чтобы не промокали ноги. Когда старший брат пошел в подготовительную школу, ему сказали прийти на следующий день в теплых штанах, чтобы можно было гулять на улице. Таких штанов у него не было, и родители сказали во время прогулок сидеть в школе. Мы из Миннесоты, и у нас зимой бывает прохладно.
9. Чтобы сэкономить, родители покупали крупы мешками по 10 кг. Открываем мешок с рисом и видим, что там появились личинки. Мама не растерялась, она засунула этот мешок в морозилку, а на следующий день высыпала содержимое в воду. Личинки всплыли, и их убрали. Чистый рис остался на дне, его достаточно было просушить. Мы, хоть и жили очень бедно, но никогда не голодали. Спасибо родителям.
10. Родители мыли стаканчики от йогуртов и потом использовали их как обычные стаканы. Такого стакана могло хватить на несколько лет, если пользоваться им аккуратно.
11. Когда мама родила меня, папа остался очень недоволен нашей больницей. Поэтому в 1978 году, когда пришло время появиться на свет моему младшему брату, папа пошел в библиотеку, проштудировал все книги по акушерству и принял роды сам прямо у нас в ванной. Свой подвиг он повторил в 1983 году, когда родился еще один мой брат.
12. Для нас семейные поездки ограничивались покатушками на машине. Мы запихивались всей семьей в нашу машину, и папа вез нас посмотреть место, где мы еще не были. Мы не останавливались где-нибудь пообедать. Мама делала бутерброды на весь день и брала несколько бутылок газировки.
13. Мы были очень бедными, и питались в основном тем, что отец добывал на охоте. У нас в Висконсине лицензия на оленя стоит всего 20 долларов, и еще за 12 долларов можно завалить безрогого. Винтовка отцу досталась от деда, патроны дешевые. Получается, что за 32 доллара можно добыть минимум 70 фунтов мяса, а если олени крупные, то и больше 100. Я понимаю, что многие выступают против охоты, но и вы поймите, нам просто надо было что-то жрать.
14. Мой дед потерял на войне глаз, и носил стеклянный протез. Он менял его раз в два года, но старые протезы не выкидывал. Считал, что они на что-то могут сгодиться. Мы нашли им применение, лепили снеговиков, и делали им с помощью дедушкиных протезов суперреалистичные глаза, которые пугали прохожих.
15. Вся мебель в нашем доме была подобрана со свалки. Мне было стыдно приглашать в дом своих подруг. Когда я съехала от родителей, то в своей квартире сразу поставила новую мебель.
16. Когда родители оказались совсем на нуле, мы полгода жили в сгоревшем гараже. Вместо пола грязь, вместо окна кусок картона и занавеска. Вместо входной двери коробка от холодильника. Еду готовили на открытом огне. Из бетонных блоков соорудили подобие мангала, бросив сверху решетку из арматуры. Электричества не было, канализации тоже. Но был кран с холодной водой. По нужде мы бегали в кустики, а мылись в старом детском бассейне, который батя притащил со свалки. Потом мама нашла работу, где ей платили минималку чуть больше 3 долларов в час. Но этих денег не хватало, чтобы снять самое дешевое жилье и оплачивать счета. Потом муниципалитет предоставил нам квартиру, стоимость аренды которой зависит от дохода. Мы жили в ней довольно долго и платили гроши. Сейчас я вырос, работаю на складе водителем погрузчика, гружу палетами фуры. В свободное время учусь на веб-дизайнера. Помогаю родителям.
17. Мы любили чизбургеры, а талоны в муниципалитете выдавали только на гамбургеры. Отец брал с собой ломтики сыра и превращал гамбургер в чизбургер.
18. Помню, в детстве полторы недели жили всей семьей под мостом. Я был совсем мелким, мне было по приколу, и я не понимал жуть происходящего. Мама пила, отец умудрялся находить какие-то гроши, чтобы накормить меня и сестру, а сам не ел, говорил, что не голоден. Потом об этом узнала бабушка и приютила нас.
19. Родители экономили на молоке, поэтому всегда покупали сухое. Мы его не любили, и родители, чтобы нас обмануть, разливали его в упаковки из-под настоящего молока. Но мы все равно догадывались об этом, потому что у сухого молока такой вкус, который не спутаешь ни с чем.
20. Я рос в Мичигане с 4 братьями и сестрами. Мы часто всей семьей гоняли на север и по дороге останавливались в одной дешевой закусочной, где гамбургер стоил 39 центов. Отец всегда делал такой заказ: 21 гамбургер с луком, 2 большие порции картошки фри и одну большую колу. Чтобы вы понимали, это на 7 человек. Колу пускали по кругу, и каждый старался отхлебнуть побольше, потому что знал, что очередь до него больше не дойдет.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys