Замечательный квартет, прекрасная музыка. Разве эти звуки не дышат неисчерпаемой свободой, жизнью и неподдельным счастьем? На крыльях этой мелодии несётся живой дух красоты и свободы. Поучись счастию у этих прекрасных музыкальных людей: мало кто так же глубоко проник в тайны вселенной и тайны музыки, как они... Мало кто так же глубоко понимает сердце и душу вселенной...
Кто жаждет истины, ищи ее у художников. Поэт говорит:
Благоговея богомольно Перед святыней красоты.
Другой высказывает то же словами:
Не кончив молитвы, На звук тот отвечу И брошусь из битвы Ему я навстречу.
Это надо слышать, друзья, это надо слышать... Настоящее чудо наяву... Музыка волшебных барабанов буквально зачаровывает душу и погружает её в какое-то сказочное настроение, и уносит в мир чудных музыкальных видений... О таинственная музыкальная магия, о чудные грёзы, о волшебные говорящие барабаны...
Великолепное трио, прекрасно играют джазз! Кларнетист - настоящий виртуоз, играет на кларнете не хуже Бенни Гудмана! Алмаз хорош не блеском, а свойством алмаза, золотая монета хороша не блеском, а золотом: блестеть может и стекляшка, и фальшивая монета, а вот быть драгоценным внутри может только настоящий камень и настоящее золото. Только музыкальное сердце делает человека музыкантом, а не знание музыкальной теории, не дипломы. Если нет в тебе музыки - никакой диплом тебе не поможет: будешь всего лишь пустышкой и подобием фальшивой монеты, а не музыкантом. Главное - это быть, а не казаться. Побольше бы нам всем такой же прекрасной музыки, какую играют эти прекрасные джазовые музыканты!
Истинная дружба, правдивое счастие и вечная юность никогда не обветшают. Всё то не наше, что нас оставляет. Один умирает в 30, а другой в 300 лет. Если умирать есть несчастье, так оба бедны. Не велика в том отрада в темнице узнику, что иных в три часа, а его в 30 дней вытащат на эшафот. Какое же то мне здоровье, которому концом слабость? Какая то мне молодость, рождающая мне старость? Ах! Не называй сладостью, если рождает горесть. Не делай долготою ничего, что прекращается. Не именуй счастием ничего, что опровергается. От плодов и от конца его суди всякое дело.
Не люблю жизни, печатлеемой смертью, и сама она есть смерть. Конец делам, будь судьей!
Кто даст мне крылья? Уносись, душа моя, вместе с музыкой, туда, на другую сторону моря, в страну вечной юности, в таинственные иные миры, в блаженное светлое царство! Только там ты найдёшь свою гавань желанную, своё лето тихое и благоприятное, рай сладости, весну вечности, увеселительный сад!
Мне попалась в тумблере картинка с текстом на японском. Я был бы не я, если бы не полез разбираться, что там написано, интересно же.
Первым делом, конечно, открываю яндекс картинки, ищу изображение более высокого качества. Яндекс не понимает, что нужно найти точно такую же картинку, но более высокого разрешения (гугл тем более не понимает, кстати) и показывает мне фотки всяких японских чеков из магазинов.
Идем в яндекс переводчик, распознать иероглифы (я японского не знаю, естественно), перетаскиваем файл. Переводчик яндекса справился наполовину, то есть текст распознал, а вот с японского перевести уже не смог. Я не гордый, копирую распознанный яндексом текст и иду в гугл переводчик.
Результат гугловского перевода (ниже) однозначно дает понять, что перед нами афиша какого-то мероприятия.
Поиск по любым именам и фамилиям этой афишы в гугле приводил на персональные странички или статьи в википедии про этих людей - все они японские джазовые музыканты. Тут я додумался до поиска по запросу "Роппонги Пит Инн" и паззл сложился.
Pit Inn (ピ ッ ト イ ン) - старый, но не старейший, джазовый клуб в Токио, работающий с 1977 года по адресу Roppongi 3-17-7, а с 1992 года, после того как по старому адресу сначала подняли аренду а затем затеяли реконструкцию здания, уже на Shinjuku, 2 Chome−12−4 и по сей день. В гугл картах все можно прекрасно рассмотреть. Место намоленое, но не туристическое. Старая локация, конечно, поатмосфернее была.
Афиша была датирована на тумблере сентябрем 1978 года, то есть все цены входа в клуб с учетом инфляции сейчас надо умножать на 1.61, в Японии очень низкая инфляция. 2000 йен в 1978 году это 3213 йен в 2023, а в покупательской способности это 950 рублей, в принципе как и у нас цена на подобные мероприятия, но, обратите внимание, напитки были включены в стоимость входного билета на шоу. Информации, что именно наливали нет, но даже если простой коктейльчик - неплохо. В обычный день вход был 1500 японских йен (2400 йен сейчас или 710 рублей), напитки тоже были включены.
Остальные детали в афише тоже заслуживают внимания. У клуба был номер телефона 03-585-1063 (03 - код Токио, 585 - скорее всего, код района), открывались в 19-30.
Рядом с именами музыкантов можно увидеть интересные суффиксы в скобках, явно указывающие на их специализацию в джазовой музыке. Тут тоже пришлось попотеть, я не музыкант все-таки, там где я не был уверен, я вставлял "возможно". Мне помогли в поиске ответов пара сайтов - этот и джазовый словарик.
key - тут все просто, keyboard, клавишные
eb - возможно electrobass, электробас-гитара
perc - тоже просто, percussion, ударные
ds - возможно double bass, контрабас
tp - возможно trumpet, труба
ts - без понятия
bs - возможно bass, бас-гитара
as - нет никаких мыслей
fl - flute, флейта
g - возможно guitar, гитара
9/27 - не знаю
9/15 - не понимаю
3 - не в курсе
p - возможно piano, фортепиано
Вход в клуб Roppongi Pit Inn в августе 1977 года.
Интерьер клуба в 1977 году.
Интерьер в 1990 году.
Пока искал фотографии, наткнулся на японский сайт, подробно рассказывающий историю клуба. Даже краткий пересказ этой истории тянет на отдельную статью, но, если совсем коротко, то приставочка Inn в названии - дань уважения истории этого клуба, который с 1966 года кочевал из отеля в отель, пока не нашел свое место в Roppongi, тусовочном районе Токио. Про историю джаза в Японии можно почитать тоже, это отдельное интересное чтение.
Вот так вот. А началось все с картинки в тумблере.
Сердце человеческое, радости исполненное, подобно корню дерева, насажденного при источниках вод, а унылый человек есть усохшее чахлое дерево. Какая польза лист снаружи зеленеющий, если корень жизненного напоения лишается? Музыка - источник веселья и жизни жаждущим душам нашим. Если нет музыки, листья души увянут и скоро отпадут. Какая весёлость, если внешний смех разводит челюсти, открывая зрителям зубы твои, а сердце твое сжимается тяжкою тугою и плачется втайне и оплакивает несчастную долю свою? Распространи сердце твое, отвори внутренние уста, испей всемирной радости, которую дарует тебе музыка! В то время и без наружной улыбки всегда внутри смеяться будешь! Если сердце может тайно говорить, можно ему тайно и смеяться. В то время уподобишься зимнему дереву без листьев. Но они утаились в корне, сохраняемом жизненною водою. Настоящая радость - всегда внутри. А без настоящей радости не ты сам, но одна только мертвая уст твоих кожа улыбается. И такого смеха может ли что быть противнее, лицемернее и невкуснее? Радуйся сердцем, всегда радуйся, за всё благодари, и еще раз говорю: Радуйся! Пусть же сердце твоё всегда наполняется светом и радостью! Танцуй душою! Веселись!
Самые лучшие джазовые саксофонисты живут в Индии. Эта музыка больше, чем просто джазз: это - мелодия космоса. Когда есть индийский джаз - никакой Чарли Паркер и Кольтрэйн не нужен. Американским джаззмэнам следовало бы отбросить самомнение и многому поучиться у индийских джазовых гуру. Самый джазовый инструмент - это саксофон. Самая джазовая страна - Индия - она и рождает самых великих саксофонистов. Достаточно один раз послушать - чтобы самому в этом убедиться. Имеющий уши слышать да слышыт. Прощай кольтрейн, прощай паркер, прощай старый скучный джаз, здравствуй красочная Индия! Здравствуй великая джазовая страна! Здравствуй новый живой джаз, от которого хочется танцевать!