ВЫПУСК 142: ПОДВИГИ В ОЗВУЧКЕ ИГР И ТРАБЛЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ

В оригинальной озвучке Hogwarts Legacy 30 актеров озвучки, а у нас — 150 актеров

Международный клуб анимации Animation Club участвует в фестивале ИГРОПРОМ. Внутренние разговоры, тусы-джусы, движ и связи привели нас к обновлению знакомств с командой локализаторов GamesVoice, которые совершили массу подвигов и подарили русскоязычной публике много классных переводов игр. И не только переводов! «Черная Книга», наш любимый «Сатурн», грядущая игра Pioner – ребята много чего озвучивают с нуля, и это звучит очень круто! В этом выпуске подкаста Артем Чернов и Ярослав Егоров расскажут чуть больше классных фактов про локализацию игр, какие задачи стоят перед кураторами озвучки и как люди вообще становятся озвучкерами. Это очень актуально, ведь параллельно с этим в AnimationSchool запускается курс по озвучке мультфильмов от команды AniLibria. Но то мультфильмы, а то игры? Насколько велика между ними бездна, доверху заполненная разницей? И к чему морально готовиться начинающим разработчикам игр?

😂 Ну, кроме очевидно вменяемого отношения к собственной системе хранения файлов проекта, аххах

Версия для тех, у кого не пашет ТыТюбик: https://vk.com/video-709819_456253672

Первый трейлер был явлением игры фанатам и доказательством ее существования.

Прошло всего то полтора года иии

Теперь же нам показали второй. И его содержание отличается от первого тем, что содержит огромное кол-во намеков на геймплейные и технические составляющие.

Начнем с технологий, у которых велик шанс оказаться в игре:

1. Физика воды.

И это было настолько реалистично, что не верилось своим глазам. Во втором трейлере нам показали много жидкостей, но почти без взаимодействия с ними. И по большей части это пиво.

Очевидно что в игре будет куча островов, лодок, катеров, яхт и многого другого. Поэтому это одно из основных направлений технологического развития серии. Единственное что пугает, это то, что до этого нормальной физики воды лично я не видел буквально нигде в играх. Следовательно в показанное верится с трудом

Однако, видимо и правда вода будет так хороша. Ведь было бы глупо если бы она была почти настоящей только в бутылках пива.

Отсюда можно представить как персонаж выходит из воды и куча капель воды буквально будет падать с волос. К тому же во втором трейлера нам показывают наличие пота у людей в игре

Или например как это будет выглядеть при тушении огня пожарниками. Трудно представить. Но факт происходящего в трейлере просто обязывает этому быть в игре.

2. Физика волос и тел.

Тут кажется и нечего обсуждать, все видно в трейлерах. У девушек трясутся груди и задницы, у жирных людей видимо будет тоже самое с другими частями тела. Волосы тоже отличные, хотя в некоторых моментах выглядят далеко не идеально. Думаю, это отличный знак о том, что показанной картинке в трейлера можно верить. Еще можно добавить, что главный герой может загореть на солнце

Есть и скриншоты с обгорелыми нпс, но их странно брать в счет. Мы их можем встретить всего один раз за игру, а потом не увидеть вовсе

3. Ветер и огонь.

Кажется впервые в серии появится новая стихия и она получит действительно широкое применение.

Если в игре будет полноценный физический ветер, то это будет влиять на большинство объектов в игре - волосы, мелкий мусор, сухие литья, вода, одежда на людях, дым и направление огня. Тут открываются широкие возможности. Например самолетом будет сложнее и интереснее управлять. На парусной лодке нужно будет корректировать направление курса. Листья и мусор будут разлетаться в будто в реальности. В вышедших видео есть куча подобных элементов, подтверждающих это

Помимо обычных видов транспорта слухи давно указывали на наличие в игре сёрфинга и возможно других подобных развлечений. Ветер в данном случае наверняка не помешает

Еще слухи давно говорят о возможности ураганов в игре, ибо иногда Флорида находится чуть ли не в эпицентре подобных природных катаклизмов. Звучит слишком нереалистично для игры нашего времени и нигде подобного еще просто не было, но при этом технологии движка игры будто бы имеют все возможности показать нам подобное

При этом хотелось бы упомянуть, что в той пачке возможных утечек, где речь шла об ураганах, была и строчка про коммунальные службы, которые будут убирать мусор. И в трейлере они так же показаны

4. Физика почвы

В скриншотах и трейлерах есть моменты, где песок будто бы мнется под ногами людей и даже сыпется с ног

5. Самое важное - Стрельба и Физика автомобилей

Признаюсь я отнюдь не фанат в отношении шутерной составляющей в серии. Последняя часть представляет из себя стрельбу ровно в точку, главное лишь верно невестись на цель. Хотелось бы надеяться на что то больше, но кроме этого нам ничего и не остается. Однако, учитывая общее техническое направление игры - теплится надежда о чем то более реалистичном чем то, что у нас было в предыдущих частях серии.

Если вам интересно как будут выглядеть перестрелки с визуальной точки зрения, то советую зайти на сайт рокстар и перемотать до месте, где нам представляют персонажа по имени Рауль -https://www.rockstargames.com/VI

Искры, пыль, осколки стекла, вспышки и эмоции людей вокруг - по моему смотрится просто замечательно, буквально боевик

Тут же еще хочется сказать о слухах в плане стрельбы по живым существам. И тут, я почти уверен, все будет прекрасно. Даже в РДР2 было иногда неприятно убивать людей, ибо это было слишком реалистично. Что будет здесь трудно представить, учитывая новую физику тканей и якобы утекшую информацию о том, что раненые люди будут просить о пощаде и спрашивать о том, за что вы так с ними поступили. Если десятки лет назад нам было весело давить и стрелять проституток, то теперь это может быть ужасающим зрелищем

Теперь о физике авто.

Машины в последней части оставляли желать лучшего, однако, есть множество людей готовых защищать это видение по отношению к управлению автомобилями. В 4ой же части управление было прекрасным на мой личный взгляд. Я думаю его могли бы оставить и в 5ке, но консоли не могли себе позволить таких больших требований. Ведь игра стала больше, графика чуть лучше, плюсом идет наличие мультиплеера. Отсюда уничтожение физики машин, физики повреждений и даже физики нпс. Хотелось бы верить, что дело только в этом, но и боязнь аркадности происходящего на экране остается. Успокаивает лишь тот факт, что у нас теперь имеется реалистичная физика жидкости в бутылке - неужели пиво будет почти реальным, кроме вкуса, а машины останутся похожими на радиоуправляемые? Звучит сомнительно

Хочется отдельно упомянуть момент со взрывом

Автомобили очень сильно отлетают от взрыва, подобного в предыдущих частях не было. Так же, видно что следом после взрыва, сдетонировал внедорожник, а седан нет. В 5 части они просто оба взорвались бы сразу же. А еще у пока еще живого седана при взрыве открылся капот и багажник. Такое у машин из прошлых частей происходило только после взрыва самой машины.

Единственное что вызвало некоторые сомнения - это отсутствие каких либо видимых повреждений у седана после взрыва. Однако взрыв был сзади и снизу. Короче говоря ситуация темная. В 4 части в похожем случае задняя часть автомобиля превратилась бы в гармошку. Лично я привык к чему то подобному, хотя сам машины не взрывал и не знаю, каким образом они должны вести при взрыве. Во всяком случае, момент взрыва крайне эффектный

6. Умные нпс и знакомства.

Об этом также шли слухи и открытых подтверждений этому тут конечно нет, но очевидно, что это одна из важнейших частей игры, которая содержит в себе кучу способов взаимодействий с нпс.

Намеком на то, что с людьми можно будет знакомиться и поддерживать взаимоотношения, вплоть до того, что мы будем знать, где они живут, на какой машине ездят и при случайной встрече могут с вами поздороваться и поболтать - является момент с проездом мимо девушки, которая узнает главного героя

Опять таки, принимаем к сведению и надеемся на что то подобное, но и продолжаем сомневаться, ибо все звучит и выглядит слишком красиво

Так же стоит дополнить, что помимо людей, здесь будет куча животных. Они будут вести себя довольно интересно разнообразно, например лазая в мусорке

Тут же стоит вспомнить крокодилов, которые появлялись в первом трейлере и пугали прохожих. Или чаек которые ходили по балкону хижины гг. Все это очень интересно

Это только первая часть моих заметок по игре, ибо я не могу добавить больше скриншотов в этот пост

Спасибо, что прочитали. Пишите, что думаете, сильно не ругайте

Спустя несколько дней после того, как Take-Two Interactive отложил запуск «Grand Theft Auto VI» до мая следующего года, конкурирующие издатели используют эту возможность, чтобы зафиксировать даты выхода своих игр, чтобы избежать прямого столкновения с одной из самых ожидаемых игр индустрии.

Аналитики и руководители индустрии сообщили Reuters, что ожидают волны анонсов на осень, поскольку отсутствие потенциального блокбастера Rockstar Games, принадлежащего компании Take-Two, в линейке этого года освобождает место для других игр.

Electronic Arts, был первым, кто начал действовать на прошлой неделе, объявив через четыре дня после задержки «GTA», что компания выпустит свою новую игру «Battlefield» в этом финансовом году, который заканчивается в марте 2026 года. Take-Two, также планирует использовать это окно для запуска своей другой игры, «Mafia: The Old Country».

Другие игры также могут выиграть, включая «Dying Light: The Beast» от Techland и «Killing Floor 3» от Embracer, даты запуска которых еще не определены.

Период с сентября по начало декабря – золотое время для игровой индустрии, которое подкрепляется государственными праздниками и предновогодним ажиотажем в магазинах. Но не многие могут воспользоваться этой возможностью для своих новых релизов.