Небольшая подборка переводов - 175
Французы и их проблемы с viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я избил парня моей мамы в видеоигре, на что он мне холодно ответил: "Пофиг, я твою мать ебал".
____________________2. Сегодня я потратила 2 часа времени, чтобы подготовить прощальную вечеринку для одного из коллег, с которым проработала больше 10 лет. Он, со слезами на глазах, персонально поблагодарил каждого из присутствующих. Всех, кроме меня.
____________________3. Сегодня мои родители возвращаются из путешествия. Я потратила целую неделю, убирая малейшие следы блевотины, после многочисленных попоек под крышей их дома, естественно, без разрешения. А выдал меня крошечный стикер в лифте, который я наклеила в качестве извинения за шум.
____________________
4. Вот уже несколько месяцев я жалуюсь своему парню, что у него в душевой грязно. Он только что рассказал мне, что ни разу не убирался там после переезда, т.е. 1 год и 3 месяца.
____________________
5. Сегодня я поменял счета и адреса доставки у нескольких заказов. Мои друзья получат счета, а я получу их подарки. Вот такая веселуха.
____________________
6. Сегодня я узнала, что свадебное путешествие, в которое я не смогла отправиться по причине глубокой беременности, не пропало зря. Мой муж должен был уехать с друзьями, но отправился туда со своей любовницей.
____________________
7. Сегодня я получил письмо, информирующее меня о том, что после тщательного рассмотрения, моя кандидатура на эту временную работу не была одобрена. Это немного раздражает, т.к. я уже несколько месяцев работаю в компании, которая его прислала.
____________________
8. Сегодня я узнал, что меня увольняют 31 декабря. С Новым годом!
____________________
9. Сегодня мой парень (весьма горячий) познакомил меня со своей семьей. Все шло довольно хорошо, пока его мама не спросила, как он может встречаться с такой "обыкновенной" девушкой как я. "Может быть потому, что она меня веселит" - ответил он. Эх...
____________________
10. Сегодня я ехал домой на метро и нашел иглу, которую потеряла портниха, когда зашивала мои штаны около часа назад. Она оказалась в моих трусах.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 174
Картинки с sympa-sympa.com для всех.
____________________
1. 2000 лет назад, на этом месте рядом с Неаполем было не море, а римский дворец.
____________________
2. На этом фото мне 14 лет. Я девушка.
____________________
3. Горка для нескольких человек...
____________________
4. Это блюдо обошлось мне в 8,5 евро. Я никогда больше не вернусь в это заведение.
____________________
5. Нет смысла открывать это окно!
____________________
6. Я думаю, что был похож на самого молодого ростовщика в истории.
____________________
7. Я решила сделать торт Лего... Есть еще над чем поработать, но, по крайней мере, он узнаваем, не так ли...
____________________
8. Ошибка продукции: отверстия в баночке слишком маленькие для приправы.
____________________
9. Пляж на юго-востоке Англии, где мы можем наблюдать следы динозавров и даже представить, как они передвигались. Большинство впадинок в камне с водой - это отпечатки их лап.
____________________
10. - Я просто Барби в мире Барби;
- В детстве, я бы убила за такой наряд.
____________________
11. Тост, который ты не отважишься съесть.
____________________
12. Я хотел только один банан.
____________________
13. Старая японская клавиатура... все просто.
____________________
14. На 10-ый день рождения, исполнилась моя мечта: я получила в подарок гламурную фотосессию. Сегодня мне 40, и я выгляжу моложе, чем на этих фото.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Небольшая подборка переводов - 173
Про "это" с viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мы с парнем выбирали презервативы и я спросила его, какие лучше. "С шоколадным вкусом" - ответила проходившая мимо старушка.
____________________2. Сегодня я впервые провел вечер в гостях у своей девушки. Чтобы произвести хорошее впечатление, я остался помочь с посудой после ужина и оказался наедине с ее матерью. После пары фраз, она подвинулась ко мне и подмигнув сказала: "Если она похожа на меня, то оргазм у нее - клиторальный".
____________________3. С тех пор как я переехала, со мной активно пытается флиртовать один сосед. Чтобы он отстал, я намекнула, что у меня есть парень. Теперь я чувствую, что обязана регулярно имитировать секс, чтобы все выглядело правдоподобным.
____________________4. Сегодня мой парень использовал "мужскую компанию" как предлог, чтобы уйти гулять без меня. Но увидев историю его Снапчата, я задаюсь вопросом, отрастила ли его бывшая пенис.
____________________5. Сегодня, выйдя из дома, я вспомнил, что оставил на столе 4 использованных презерватива. Их обнаружил мой отец и оставил записку: "Браво сынок".
____________________6. Сегодня я была с мужчиной, который мне нравится. Я думала, что все идет хорошо, пока он не сказал: "Ты знаешь, говорят, есть два способа удержать мужчину: за желудок или за член. Так вот, я советую тебе пойти на кухню."
____________________7. Сегодня мы с девушкой занимались любовью, и когда я уже был близок к счастливому финалу, она протянула руку к ведерку, что заранее поставила рядом со мной и сказала: "Не на меня! В этот раз давай в ведро!".
____________________8. Я работаю профессором физиологии. Сегодня я рассказывал о вреде угарного газа и с максимально серьезным лицом объяснял группе из 35 девушек, как важно "чистить дымоход", чтобы не умереть.
____________________9. Сегодня мой парень отправил мне откровенное фото своей промежности. Вот только он забыл, что пользуется старым телефон моей мамы, который синхронизирован в облаке со всеми аппаратами в моем доме.
____________________10. Сегодня я впервые был в гостях у семьи моей девушки. Я не знаю почему, но сидя в туалете и услышав что принесли десерт, я закричал: "Сейчас я подотрусь и выйду!".
____________________Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.