Небольшая подборка переводов - 428
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня бывшая жена испортила вечеринку в честь моей помолвки.
____________________
2. Сегодня меня выбесил запах тухлых яйц в квартире. А потом я поняла, что это ноги моего парня.
____________________
3. Сегодня проснулся среди ночи с онемевшей рукой, а когда попытался двинуться, рука сорвался и ударила по лицу мою девушку. Раньше у неё были жестокие отношения, и она до сих пор страдала посттравматическим расстройством.
____________________
4. Сегодня отец узнал, что мне нравится аниме, и я коллекционирую фигурки. Я пытался скрывать своё хобби от родителей, но он как-то прознал. К счастью, он был не против такого рода увлечения, но поделился об этом со всеми родственниками.
____________________
5. Я никогда раньше не сталкивался с женскими намёками, так что когда сегодня бариста спросила, не пойти ли нам к ней после смены, я даже не понял, что она имеет ввиду секс, и тупо переспросил: "А зачем?". Она смутилась, а люди посмотрели на меня, как на придурка.
____________________
6. Сегодня я узнал, что хоть женщина с коляской и выглядит дружелюбно, она не постесняется обругать вас на глазах у ребенка.
____________________
7. Сегодня у меня случился пожар. Пожарные сказали, что причиной была непотушенная сигарета на ковре. Я не курю, в отличие от моего 13-летнего сына.
____________________
8. Сегодня к нам приходила сестра-наркоманка моей невесты, но я захлопнул перед ней дверь. Когда она была у нас в последний раз, пропало 200£, а напольный сейф оказался в свежих царапинах, как будто его пытались взломать. Мы так сильно поругались с невестой после этого, что она уже больше не невеста.
____________________
9. Сегодня я великодушно заплатила за подругу, чтобы она попала на одно мероприятие, где хотела побывать всю жизнь. Вместо благодарности, она привела с собой детей и заставила заплатить за них тоже, жаловалась, что я выбрала не те места, что ей хотелось, а затем заявила, что по моей вине села не на тот поезд, когда возвращалась в гостиницу.
____________________
10. Сегодня видел как соседи занимаются сексом. Выглядят они не очень, а трахаются как порнозвёзды.
____________________
11. Сегодня я посчитал, что если буду гасить кредит на учебу минимальными суммами, то это продлится до 65 лет.
____________________
12. Сегодня на обед была пицца. А потом я потерял сознание прямо на глазах у клиента. Теперь нужно объяснять боссу, что такое бывает из-за изжоги.
____________________
13. Сегодня я заметила у себя на щеке засохшего комара. И это после часового приема у симпатичного доктора.
____________________
14. Сегодня пришлось предупреждать жену о последствиях за убийство её безумной матери. Я серьезно.
____________________
15. Мы с семьёй путешествуем по Мексике, а ещё с нами моя девушка. Я взял с собой немного Виагры, не то что бы мне это нужно, просто поэкспериментировать. Сегодня мама на весь день оставила у меня поносить свои сигареты, а когда попросила дать их ей, я случайно протянул ей упаковку Виагры, чем довел до бешенства.
Мелодраматическая экзальтация (грустная шутка юмора)
Ну, всё теперь,
Пиши пропало,
Пляши, губерния,
Дай, друг, на счастье лапу мне,
Не жили с кредитом, нечего и начинать,
Яблоко от яблони недалеко,
А от сосны далеко,
Киселевск не Кисловодск,
Из Омска не уехать, из Мурманска не убежать, из Караганды не уплыть,
Лондон из зе кепитал оф,
Без труда не вынешь жовтого смугастика,
У кого лилипуты мелкие, а у кого Анджелина Джоли худая,
Приехал в Марсель - жри буйабес,
Любишь женщин, люби и ложечку в мозгу,
И жизнь прожить и восьмирядное шоссе перейти,
Век живи, век вакцинируйся,
Ленин жив, а комиссар Жюф,
Апокалипсис сегодня, а стулья завтра,
Легко в ЗАГСе, тяжело в быту,
Старый конь пальто не испортит,
Так много девушек хороших,
так много ласковых имён,
А летом я люблю окрошку,
А замуж звать уж не хочу.
Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 427»
Про 12 не понял.
У меня была девушка, которая оставалась у меня потому что ей не нужно было пилить за город (в Шушары). Это полтора часа примерно.
А потом из них возвращаться (это ещё полтора часа, но уже с везением (без него до 2,5)) на работу.
И меня никогда это не обижало) даже наоборот.
Я всегда радовался что она осталась и сможет отдохнуть.
Получается добавлял ей 3 часа жизни.
А те три минуты на секс которые она тратила, - это вообще ни о чём получается)))
Небольшая подборка переводов - 427
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня знакомила родителей со своим парнем. Папа просто посмотрел на него, и сказал: "Сколько она тебе платит? Думаю, недостаточно".
____________________
2. Сегодня пытался устроить интервенцию дома у друга - наркомана. Закончилось все пожаром на моей голове.
____________________
3. Сегодня День Благодарения, а я совсем одна. Я не очень близка с семьей, эдакая черная овца, но сестра обещала подойти. Удивительно, но в итоге она пошла к нашей семьей, где мне не рады. Мой парень тоже был со своей семьей, так что весь день я провела в одиночестве. Он даже собаку мою с собой прихватил.
____________________
4. Сегодня я случайно выбил напиток у кого-то из рук. А в ответ? Девчонка вдарила мне по яйцам, вылила на меня остатки напитка, и снова дала по яйцам, да так, что я свалился. А ещё меня выгнали из клуба. А её нет.
____________________
5. Сегодня узнал, что моя девушка не работает, а просто встречается ещё с одним парнем, чисто для секса, а он каждый раз даёт ей денег "для поддержки". Выходит, я встречаюсь с проституткой.
____________________
6. Сегодня я встреча такую же фантку звездных войн. Мы с энтузиазмом начали обсуждать, что практически никто из наших ровесников не знаком с хорошей классикой. Я имела ввиду оригинальную трилогию, а она говорила про ту, где Джа Джа Бинкс.
____________________
7. Сегодня я узнал от маминого лечащего врача, что у неё никогда не было рака. Это объясняет откуда у неё новый айфон, куча дизайнерских кошельков, и новенькая Тесла. Оказывается, я оплачивал её шоппинг, а не "лечение от рака и химиотерапию".
____________________
8. Сегодня клиент пытался купить 5 мини блендера на распродаже Чёрная Пятница. Наша политика не позволяет продавать больше 2 в одни руки. Стоило мне указать на это, как покупатель взярился, плюнул в меня и ушёл. Завтра мне снова придеться вставать, чтобы разбираться с таким же дерьмом.
____________________
9. Сегодня у невестки начались преждевременные роды, но нас попросили помалкивать. Мама немедленно позвонила всем друзьям и пересказал все в интимных подробностях. Ну да, а потом она удивляется, почему к ней не ездят и ничего не рассказывают.
____________________
10. Пять лет назад я начала встречаться с мужчиной, скрывающим импотенцию, а когда узнала, уже слишком сильно к нему привязалась. Я смирилась с сексом без проникновения, но потом его либидо совсем пропало, как и наш секс, и он не хочет идти к врачу. Я ищу жиголо, но не могу себя заставить сделать это. А ведь мне всего 42.
____________________
11. Сегодня жена пыталась доложить о дворовой распродаже соседей в Better Business Bureau.
Better Business Bureau, BBB — частная некоммерческая организация, миссия которой заключается в том, чтобы сосредоточиться на продвижении доверия рынка, состоящей из 106 независимо включенных местных организаций BBB в США и Канаде.
____________________
12. Сегодня я поняла, что мой парень остаётся у меня на ночь, только потому, что до работы ближе, получается экономия на топливе.
____________________
13. Сегодня мне на работу позвонили со школы, сын сломал ногу на футболе, нужно ехать к нему в больницу. Я объяснила боссу, что мне нужно уйти. Он спросил: "Сколько твоему сыну? - 16. - Ему 16 и до сих пор нужна мать? Ты никуда не пойдешь!".
____________________
14. Сегодня я мечтал выспаться в свой выходной. Девушка разбудила меня в 6 утра. Чтобы продолжить спор недельной давности. Спор о заправке для салата.
____________________
15. Сегодня, после небольшого воздержания, муж проснулся с настроением пошалить. Мне тоже хотелось, но я попросила его сначала встать и почистить зубы вслед за мной, а затем повеселимся. Он выбежал из комнаты, крикнув, что я испортила весь настрой. Ну извините, что по утрам изо рта воняет.
Небольшая подборка переводов - 426
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я пропустил занятия, чтобы отвезти девочку, которая мне нравится, в аэропорт. Мы обнялись на прощание, и я поцеловал её в щёку. Она засмеялась, и говорит: "Наверно, по возвращению нам следует обсудить личные границы".
____________________
2. Сегодня я узнала, что если прокатиться вниз по лестнице на поролоновой наматраснике, он не будет скользить, а просто свернётся. А затем ты поедешь вниз на коленях, и в конце сломаешь нос.
____________________
3. Сегодня, за 30 минут до выхода на работу, на меня уселся кот. Только он устроился поудобнее, как я пошёл собираться и поднял его, он мяукал и выглядел таким расстроенным.
____________________
4. Сегодня муж спросил, нормально ли, если он поедет в речное путешествие по реке Рейн без меня. С возрастом сколиоз и остеоартрит на спине стали совсем невоносимы, и я оказалась совсем непригодной для путешествий. Раньше нам либо не хватало денег, либо мешала работа, теперь у нас есть и время и деньги, но я уже слишком больная.
____________________
5. Мы женаты уже 8 лет, сегодня я узнала, что муж прокомментировал в Твиттере фотку одной модели с Онлифанс. А две недели назад я нашла его секретный Ин***рам, где всего две подписки, и одна из них она. Ещё он смотрит её на Твиче. Он не догадывается, что я в курсе. Мы занимались сексом всего лишь дважды за прошлый год, потому что он "не думает о сексе".
____________________
6. Сегодня я выложила на Фейс...к фото своей кошки. Какой-то незнакомый парень написал, какая моя кошка "привлекательная", и что у неё "очень соблазнительные" глаза. Итак, выходит, кто-то пытается подкатить к моей кошке.
____________________
7. Сегодня на работе коллега смеялся по телефону. Я сказал ему заткнуться, и возвращаться к работе. Оказалось, на самом деле он плакал из-за смерти отца.
____________________
8. Сегодня я проснулся с сухим кашлем, главным признаком Ковида. Сделал домашний тест, положительно, пошёл к врачу, то же самое. Вернулся домой, надел маску, и сказал соседям проверится. С тех пор я пытаюсь донести семье, что меня не будет на День Благодарения, потому что у соседей тоже положительный тест.
____________________
9. Сегодня я предложила парню, который мне нравится, встречаться и он согласился. А потом узнала, что раньше он был с моей лучшей подругой, и порвал с ней прямо перед нашим разговором. Я бросила его, сказав, что будет довольно странно, если мы теперь начнём встречаться. Рассказала об этом лучшей подруге, она в бешенстве, хотя даже не говорила мне про их отношения.
____________________
10. Сегодня мы с парнем смотрели кино. Настроение было игривое, так что я попыталась сексуально есть попкорн, в итоге подавилась и меня вырвало.
____________________
11. Сегодня я спел "С Днем Рождения тебя" лучшему другу. Грустно только, что это было на работе, я официант в том месте, где они праздновали, а меня даже не пригласили.
____________________
12. Сегодня, уже второй раз за 5 месяцев, меня отметили за трудолюбие, искренность, и все остальные прилагательные, которыми описывают хороших работников. А чем наградили? Кусочком шоколадки.
____________________
13. Сегодня, после нескольких дней генеральной уборки в доме, я обнаружил, что большая часть моей комнаты покрыта черной плесенью. Чуть не блеванул, когда увидел. Мда, мало того, что это может кого угодно уложить в больницу, зато теперь я понял, почему последнее время постоянно болею.
____________________
14. Сегодня я собиралась побывать на двух Днях Благодарения. В первую половину дня у родителей, а потом у себя дома. Я заранее предупредила об этом своего парня и сестру. Она же рассказала маме все мои планы, та сразу же позвонила и раскричалась, почему это я не останусь на весь день.
____________________
15. Сегодня узнала, что муж изменил мне с "лучшей подругой" 11 ноября, в нашу 6-летнюю годовщину. На следующее утро он ушёл, ничего не сказав, а она ходила со мной за мороженным. Три дня спустя мы вместе устроили рожденственский шопинг. Как они могли?