Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я обнаружил, что осы избрали мои садовые перчатки своим домом.
____________________
2. Мне 30. Недавно я заметила волос на подбородке, а потом их стало 3, потом 15. Несколько появилось даже на сосках. Я начала переживать и сегодня решила поговорить по этому поводу с мамой. "Ты не видела свою прабабушку. У неё были целые пучки волос на подбородке, пальцах и ушах..." Теперь у меня паника.
____________________
3. Сегодня, спустя более 4000 часов работы над проектом со стабильно положительными результатами, мой шеф решил приостановить его. "Результаты клевые, но проект недостаточно хорошо продается". А ведь это он поручил его мне.
____________________
4. Сегодня, как раз когда я хотел постирать белое бельё, у меня сломалась стиральная машинка. Хорошо, что меня выручила соседка. Она вернула мне полную сумку розового белья.
____________________
5. Сегодня, в такое хорошее утро, я была вынуждена выслушивать протесты моего соседа: "Даже если она ребенок, нельзя позволять ей петь в 10 утра каждые выходные! Не наглейте!" Моей дочери всего лишь 2 года.
____________________
6. Сегодня одна конторка связалась со мной по поводу стажировки по окончанию учебы. Рекрутер спросил: "Имею ли возможность передвигаться по региону?". На что я ответил утвердительно, я готов выехать куда необходимо для работы. Оказалось, что они находятся в 159 км от меня. Посреди леса.
____________________
7. Сегодня, будучи на 9-м месяце беременности, я разбудила мужа посреди ночи и говорю ему, что скоро рожу, т.к. чувствую приближение схваток и нам нужно ехать в роддом. Что он ответил? "Ты не возражаешь, если я посплю ещё немного?".
____________________
8. Я рассказал боссу, что обнаружил серьезную ошибку, которая стоила компании тысячи долларов ежегодно. А сегодня стало известно, что он сбежал за границу. Оказалось, что ошибкой был он сам, ворующий на протяжении 40 лет. Теперь весь департамент находится под следствием, а владелец раздумывает над тем, чтобы сократить наш офис, а нас уволить.
____________________
9. Сегодня ко мне подкатывал двойник моего брата
____________________
10. Спустя год на карантине, мы с парнем решили съездить в романтическое путешествие. Но его отцу эти планы пришлись не по душе. Он умер вчера. Наше путешествие, которое мы ждали весь год, теперь отменяется.
____________________
11. Каждый понедельник мне приходиться выбрасывать пакет с фекалиями, который соседи оставляют у меня под дверью по воскресеньям.
____________________
12. Сегодня мама рассказывала гостям, как моей племяннице нравится со мной играть. По её словам, у нас одинаковый психологический возраст. Моей племяннице 2,5 года, а мне 37.
____________________
13. Сегодня я нашел заказ, который, по утверждению Амазона, они доставили мне месяц назад. Ну да, посылку без предупреждения бросили на балкон первого этажа. Хорошая идея, в Бордо как раз частенько идут дожди. Представьте себе состояние моей книги и цифрового кабеля.
____________________
14. Сегодня соседка, которая ненавидит меня всей душой, позвонила ко мне в дверь и предложила кусочек домашнего пирога, чтобы: "установить хорошие отношения". И только сейчас я узнала, что несколько дней назад у неё подтвердили Covid.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories