Я две недели как учусь в Германии, первая практика по физике. Я немецкий вроде бы неплохо знаю, но словарный запас научного немецкого малость отличается от повседневного языка, я к этому еще не привык, поэтому по началу было местами трудновато. Для опытов нас поделили на пары, практически все друг друга знали, я остался с одной немкой, которая себе пару не успела найти.
Эксперименты мы проводили вместе, задания решали отдельно с ее подачи. Когда я что-то быстрее высчитывал, то давал ей списать, но в целом ей принципиально хотелось делать задания раздельно.
Одно из заданий было запустить пружину и понаблюдать ее колебания, а потом описать их. Для описания было задано 5 вопросов с кучей места для ответа. И я вообще в душе не ебал, что туда можно было написать. Ну, посмотрел на эти колебания и говорю нечто вроде:
— Ну, э, это пружина, она колеблется, потому что мы ее колеблем, все дела, ну вот такая вот жизнь. А что ты скажешь на эту тему?
— Ну, тут все просто: согласно уравнению Хендерсона-Хассельбаха любая система, находящаяся в состоянии суперпозиции в экспозиции на самой высокой позиции в штаб-квартире оппозиции способно выделять монохромный поляризованный пельмень, прологарифмировав который, мы получаем ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого прочего.
— Круто, ты так много к этой теме сказать смогла, я вообще не соображаю тут. Я это задание лучше у тебя спишу.
— Нет, ты можешь его и сам написать
Думаю, она имеет в виду, что я в плане языка могу написать, ибо на немецком могу говорить
—Та не, тут совсем специфическая лексика, у меня не выйдет столько написать.
— А придется.
И отвернулась писать свое. Я сидел малость в шоке. Ну, может то она шутит так, ничего страшного, пока попишу, что знаю. Возник вопрос по одному моменту, я подошел к ней, только открыл рот, чтоб спросить, как она перевернула листик, и не смотря на меня сказала, чтобы я писал сам.
Позже у меня не получался один гребанный расчет, самый последний. Ошибка была чисто в формуле, что-то не так подставил. Пока не решу его не могу пойти домой. Девушка эта уже решила, собирается домой. Попросил ее о помощи - отказ. Говорю - ебать, мне просто формулу дай посмотреть и все, посчитаю сам. С тяжким вздохом она мне показывает свой листок, говорит
— Ну вот тут гамма=7 умножить на а в пятой степени седьмого логарифма поделить на шоколадный асфальт. Все, посмотрел, доволен?
И забрала листик. Все это было настолько быстро, что я даже на листике сфокусироваться не успел.
Вот тут я охуел знатно. Было обидно. Очень обидно. Почему бы не работать вдвоем, чтобы было легче и быстрее? Почему как пользоваться моими расчетами, так все норм, а как я ее прошу о помощи (и даже не списать, просто подказать, гдечто я сделал неправильно), то "пиши сам"? Что мешает хоть чутка поработать вместе?
Но я стал себя успокаивать. Я в Германии недолго, может, у немцев это нормально. Читал же истории, что какая-то девушка училась в США по обмену, наготовила шпор, на экзамене препод вышел и она все списала, а одногруппники ее запалили, ибо они давали клятву, что не будут списывать. Может, тут так же само? Может, это просто другая культура и мне просто надо ее принять?
Решил спросить совета у своей одногруппницы, с которой я тогда хорошо общался. Рассказываю ей ситуацию
— Тыры-пыры в жопе дыры, я хотел спросить у нее совета, а она закрыла листик и сказала, чтобы я...
— Она сделала ЧТО? ГОСПОДИ ТЫ БОЖЕ МОЙ КАКАЯ НАПЫЩЕННАЯ ДУРА КАК МЕНЯ БЕСЯТ ЭТИ ГРЕБАННЫЕ ЗУБРИЛЫ ВСЕГДА СУКА ТОЛЬКО О СЕБЕ И ДУМАЮТ ЧТО ОНА НЕ МОГЛА ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ ТЕБЕ ПОКАЗАТЬ ЕЙ ЧТО ЖАЛКО ЧТО ЛИ СКАЖИ МНЕ КАК ЕЕ ЗОВУТ Я БУДУ ЕЕ ИЗБЕГАТЬ
И куча такого подобного в ее сторону. Одногруппница действительно разозлилась на эту девушку.
— А, то есть это не нормально для Германии? А то я подумал, что другая страна, другая культура, может у вас это нормально
— Ты подумал ЧТО??? ДА ТЫ ВООБЩЕ КАК ТАКОЕ ПОДУМАТЬ МОГ НЕ СМЕЙ ДУМАТЬ ЧТО МЫ ТАКИЕ НЕТ ТЫ ЧТО МЫ НЕ ТАКИЕ ЭТО ОНА ТАКАЯ МЫ НЕ ТАКИЕ НЕ СМЕЙ ТЫ ЧО БЛЯ ТЫ ЧО ТЫ ЧО
Как же я был счастлив слышать это. Я был просто дичайше счастлив. Это не немцы такие, это эта девушка такая! И на следующей неделе на практике она от меня убежала, а я сел работать с другой девушкой. И ГОСПОДИ, КАК ЭТО БЫЛО КРУТО. Мы делали все вместе, помогали друг друга в расчетах, разговаривали, шутили, под конец она мне говорит "Я тут закончила, держи листик, пока списывай, а я пойду вещи собирать". И так было со всеми, с кем я с тех пор работал, но это чувство обиды и грусти, что немцы, возможно, такие жопы, не любящие работать вместе, я помню до сих пор.
А эту историю я однажды рассказал на занятии, посвященному стрессу. Согласно исследованиям, студенты-медики чаще других страдают депрессиями, поэтому у нас отменили оценки в первые два года обучения, проводят всякие пары по борьбе с стрессом и это была встреча за печеньками с психологом, где нас уговаривали не волноваться. И надо было рассказать про какую-то культурную проблему, когда ты не сошелся с другим человеком. А у кого, как не у меня, могут возникнуть проблемы с людьми другой культуры, решил рассказать эту историю.
ГОСПОДИ, КРАКАТАУ ПРОСТО ПЕТАРДА ПО СРАВНЕНИЮ С ТЕМ ВЗРЫВОМ ЭМОЦИЙ, КОТОРЫЙ НАКРЫЛ НЕМЦЕВ В ТОЙ КОМНАТЕ.
Я был доволен.
Отсюда