Суп
Вроде не было (Или плохо искал)
Взял тут www. youtube.com/ watch?v=NkUy2W_ADJE (гиперссылку хз как делать)
Как Моцарт прославил посылание в ж... или два грубияна Вольфганта
С примером возвеличивания Leck mich im Arsch от великого залцбургчанина мы с вами познакомились в прошлом посте, если не видели и читайте и оцените юмор великого композитора, который предполагают, был таким:
Leck mire den A… recht schon,
fein sauber lecke ihn,
fein sauber lecke, leck mire den A…
Das ist ein fettigs Begehren,
nur gut mit Butter geschmiert,
den das Lecken der Braten mein tagliches Thun.
Drei lecken mehr als Zweie,
nur her, machet die Prob’
und leckt, leckt, leckt.
Jeder leckt sein A… fur sich.
Вылижи мою задницу правильно,
вылижи его начисто,
вылижи меня начисто, вылижи мою задницу...
Это такое жирное желание,
Так хорошо намазанный сливочным маслом,
потому что облизывание жаркого — мое ежедневное занятие.
Трое лижут больше, чем двое,
давай, попробуй
и лижет, лижет, лижет.
Каждый лижет себе задницу.
Очаровательно, не оправдали? Сейчас можно найти более приличную версию
Жаль только, что в оригинальной задумке Вольфганга Амадея люди услышали это произведение только спустя пару веков после смерти композитора. Тем более, что и издали без него: канон музыкальный он свой написал, в стол спрятал, умер, а вдова Констанция его не пожелала оставить такое произведение без народной славы и отнесла его издавать. Вот только ребята из из музыкального издательства Breitkopf & Härtel (которое, кстати, существует по сей день! Вот это европейский бизнес на все времена!) текст решили заменить на условно приличный - про пьянство:
Nichts labt mich mehr als Wein
er schleicht so sacht hinein
er schleicht so sacht, er schleicht sacht hinein!
Er netzt, wenn alles gleich lechzet, die trockenen Kehlen allein;
läßt wenn Murrkopf auch ächzet, stets fröhlich mich sein.
Drum schwingt mit mir die Gläser! Stoßt an!
Laßt alle Sorgen sein! Stoßt an!
Wir ersäufen sie im Wein!
Ничто не освежает меня больше, чем вино
оно пробирает так нежно,
Оно проливается внутрь так нежно, проливается нежно!
Когда все одновременно голодны, оно одно промочит пересохшие глотки;
Даже если Муркопф стонет, оно всегда радует меня.
Так потрясите вместе со мной очки! Тост!
Пусть все тревоги останутся! Тост!
Мы утопим их в вине!
Странно, конечно, что им не понравился в 1800 г. оригинальный вариант, при том, что пугать голой задницей (dem blanken Hintern) принято было вообще давно, и например, это было лучшая защита от ведьм и её изображали и на городских воротах, и даже на церквях. И тут нельзя не вспомнить этот милый эпизод из «Храброго сердца» (который с Гибсоном, а не кудрявой рыжей девчонкой, разумеется), где свободолюбивые шотландцы показывали свой зад врагам:
Да… возможно, издательству не понравился иной посыл произведения. Как думаете? В любом случае, напевая, можете претендовать на звание интеллектуала: вы не просто ругаетесь, но со вкусом, простигосподи )))
И, говоря, о втором Вольфганте уже Гёте, он это выражение прославил цитируя другого стародавнего швабского чувака - рыцаря Гёц фон Берлихингена. Так что посылая, не сумлевайтесь, что поддерживаете историческую связь с теми благородными мужами.
Последнее, что хочется добавить прежде чем переду к грамматическим различиям в предлогах, ругательство это в швабском немецком что-то вроде shut up в американском английском: им просто выражают радостное удивление
Ну, и напоследок, как говорится. грамматическая залупа по предлогам:
Im - это in dem (со словом мужского или среднего рода, а наша жопа - ЖОП, рода мужского), стало быть В ЖОП, проникновенно
Ну, а AM (an dem) - про поверхность вертикальную: пока стоим, её и лизнуть. Такие дела.
И, как вы понимаете, для этого красного словца предлог большой роли не играет: смело посылаем в оба направления!
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Эти чокнутые русские
Кто не понял - парень пытался сказать, что русские насиловали немок 8-80 лет, но проиграл в орфографию, а гугл это криво перевёл
Хорошо в Европе
В Германии если на улице споткнешься и упадёшь — полиция подбегает, траву в карман засовывает, в губы целует, предлагает дунуть шмали, породниться.
От шнапса не пьянеют. В киндергартенах детям вместо молока порой дают, а дети только здоровее становятся, обоих пап слушаются и про толерантность просят рассказать.
Пивом можно все болезни лечить. Отваришь креветок, положишь на тарелку, плеснёшь на них "Аугустинером" — а они раз и оклемались, и разбегаются со стола, как ни в чем не бывало.
Хлеб покупаешь — тебе еще доплачивают.
Вода в Рейне сладкая, как патока. А Эльба состоит из темного пива.
После школы всех насильно в институты берут, а оттуда сразу ведущими инженерами на заводы Мерседес, БМВ и Ауди устраивают, по 10000 евро платят, а в немецком евро 200 центов!
Бензин в Германии не тот, что у нас. Хороший, наваристый! На заправке заправят один раз — до Португалии и обратно на одном баке доезжаешь, и ещё месяц на работу на том же баке ездишь.
Срок беременности составляет 4,5 месяца. Дети рождаются по 12—15 килограмм с белокурыми волосами и ясными голубыми глазами и волевыми умными лицами — сразу просятся или в группу Раммштайн, или в бундесвер, или в немецких фильмах сниматься.
Пособие по безработице 5000 евро в месяц выплачивают всем, даже тем, кто работает. А тем, кто отказывается от пособия, сразу в посольстве США американский паспорт выдают.
Автобаны как при Гитлере построили, так с тех пор и стоят, как новенькие, ни разу не ремонтировали, только от пыли и грязи раз в неделю с шампунем асфальт моют, и всё, ни одной ямы, ни колдобины. Умели при Алоизыче качественный бетон делать!
Электромобили сами заряжаются от магнитного поля Земли по секретной технологии Николы Теслы. А за замену батареи электромобиля мусороуборочный завод деньги доплачивает, старую батарею утилизирует и продаёт литий Илону Маску в три раза дороже, чем новая батарея стоила.
В деревнях коровы сами в 5 утра и в 5 вечера к себе доильные аппараты подключают, включают и выключают. А если корова мычит, значит, просит аппарат посмотреть, барахлит что-то.
Немецкий комик Джонни Бухардт, во время выступления 1973-м в Кельне
Немецкий комик Джонни Бухардт, во время выступления По социологическим опросам, некоторые немцы продолжали считать Гитлера самым популярным политиком до конца шестидесятых. Каков был бы результат, если немцам предоставили бы возможность решать вопрос денацификации на референдуме в 1945? Также интересен, в связи с этим выступление немецкого юмориста, Джонни Бухардт который допранковался и развел публику до нацисткого приветствия.
Собеседование на гладиатора
Комедийное шоу Sketch History, мой перевод в субтитрах
Другие ролики на немецком в моем переводе на пикабу (кстати, если понравилось, - на эту же тему гладиаторов я уже переводила вот этот ролик)
Приятно, что кто-то ждет мои посты) Буду рада вашим плюсам и комментам)
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689