Из некоторых сетевых источников можно узнать, что попаданием расхожей фразы в нашу речь мы обязаны рейхсминистру пропаганды Германии. Мы проверили, действительно ли её ввёл в оборот Йозеф Геббельс.

(Для ЛЛ: нет серьёзных оснований утверждать, что автор фразы действительно Геббельс, однако, синонимичное высказывание встречается в одной из его статей)

О том, что именно видный деятель Третьего рейха Пауль Йозеф Геббельс — автор крылатой фразы про гениальность, сообщают такие ресурсы, как «Цитаты известных личностей», QuotesBox, Socratify.net, «Миллион статусов», ЖЖ, «Пикабу», «Дзен» и некоторые печатные издания. Однако ряд других сайтов («Жемчужины мысли», «Афоризмо.ru») приписывают эти слова Альберту Эйнштейну — в России даже выпускают канцтовары с подобной атрибуцией. Отсылка к Эйнштейну также присутствует в русском переводе бестселлера Роберта Кийосаки «Почему отличники работают на троечников, а хорошисты на государство».

Начнём с Альберта Эйнштейна. Такого высказывания в наследии знаменитого учёного нет. Очень часто ему приписывают другую фразу на тему простоты: «Всё должно быть [изложено] настолько просто, насколько это возможно, но не проще». Наши коллеги с сайта Quote Investigator выяснили, что эта формула, скорее всего, восходит к замечанию из лекции 1933 года: «Едва ли можно отрицать, что высшая цель всякой теории состоит в том, чтобы сделать нередуцируемые базовые элементы как можно проще и в как можно меньшем количестве…»

Ещё одна якобы цитата Эйнштейна, популярная на русском: «Вы думаете, всё так просто? Да, всё просто. Но совсем не так» — не имеет источников в архиве физика. Но и эта, и предыдущая цитата могли стать причиной атрибуции интересующей нас фразы великому учёному в силу их некоторого сходства с ней.

Нельзя не упомянуть и других деятелей, на протяжении истории отдававших дань простоте, что, в общем-то, естественно. Так, древнегреческий драматург Еврипид писал, что «у истины всегда простые речи». Леонардо да Винчи приписывают фразу «Простота есть основа утончённости», хотя он ничего подобного не говорил — лишь в своих записных книжках восхищался простотой вещей, созданных природой, и заявлял, что человеческой изобретательности до этого далеко. Наконец, Лев Николаевич Толстой в эпилоге к первой части романа «Война и мир» устами Пьера Безухова говорит, что «все мысли, которые имеют огромные последствия, — всегда просты».

Однако все эти высказывания, пусть и близкие по смыслу формуле «Всё гениальное просто», не совпадают с ней буквально. Давайте же наконец обратимся к работам Йозефа Геббельса — а точнее, к одной из них, которую чаще всего упоминают в связи с интересующей нас фразой. 1 сентября 1932 года в антисемитской и антикоммунистической газете Der Angriff («атака» — нем.) вышла статья Геббельса под названием «Совет диктатору и тем, кто хочет стать им». Советов было целых двадцать. И 17-й в оригинале выглядел так: «Alles Große ist einfach und alles Einfache ist groß. Der Kleine liebt es, seine Bedeutungslosigkeit hinter der Komplikation zu verbergen».

На русский язык этот пункт в наши дни чаще всего переводят как «Всё гениальное просто, и всё простое гениально. Мелким людишкам нравится скрывать свою ничтожность за сложными вещами». Однако, строго говоря, слово Große переводится как «большое» или «великое», а не «гениальное», что нашло своё отражение в английском переводе «Совета» — там использовано слово great. Да, слова «великий» и «гениальный» в какой-то степени синонимичны, поэтому оба варианта перевода допустимы. Однако насколько вероятно, что именно благодаря этой статье ещё не очень известного в СССР в 1932 году Геббельса в русский язык проникло выражение «всё гениальное просто»?

Мы видим эту фразу в повести Якова Окунева «Катастрофа» (1927), в журнале художественного очерка «Наши достижения» (1931), в книге Михаила Ипполитова-Иванова «50 лет русской музыки в моих воспоминаниях» и ряде других довоенных изданий. В варианте же «Всё великое просто, всё простое велико» (как у Геббельса) она встречается и в изданиях XIX века, где названа «изречением мудреца». Отметим, что и англоязычные версии крылатой фразы («Genius is simple, everything great is simple») встречаются в печатных изданиях до XX века, то есть и в английский язык Геббельс эту идиому не вводил.

Таким образом, нет серьёзных оснований утверждать, что автор фразы «всё гениальное просто» — Йозеф Геббельс. В то же время синонимичное высказывание появляется в одной из его статей.

Наш вердикт: большей частью неправда

Другие проверки

Ещё нас можно читать в Телеграме, в Фейсбуке и во Вконтакте

В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).

Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.

Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)

Допустим, ты, друг мой, решил построить завод.

Завод стоит 100 миллионов монет.

У тебя есть всего 40 миллионов, которых решительно никак не хватит на постройку завода. А еще у тебя есть шесть дружбанов, у которых есть по 10 миллионов.

Вы скидываетесь на завод с условием "сколько вложил - столько получишь прибыли". Т.е. ты получаешь 40%, дружбаны - по 10% каждый. Чтобы было честно и чтобы потом не спорить, кто кому и сколько должен с прибыли, вы выпускаете специальные бумажки, подтверждающие право на часть прибыли, то есть на дивиденды. Эти бумажки называются акции, а ты и твои друзья, у которых есть акции - акционерами. А сам завод, на который вы скинулись, становится  Закрытым Акционерным Обществом. Таких бумажек-акций вы выпускаете миллион штук и делите между собой.

Каждая акция для вас стоит по 100 монет, это - ее реальная цена. За каждую акцию на руках человек имеет право на 1/1 000 000 долю с прибыли за месяц, год или другой отчетный период. Заработает завод миллион - ты за каждую акцию на руках получишь 1 монетку. Заработает десять миллионов - получишь 10 монет. И так далее.

Вот, вы построили завод, он работает, приносит бабки, все довольны, все счастливы. И тут одному из ваших друзей хочется продать свою долю, получить назад деньги, которые он вложил в завод, забрать все свою чемоданы денег и уйти на покой. Но никто из вас не хочет или не может купить сразу все его акции. Тогда что должен сделать чувак? Правильно, он согласовывает с остальными акционерами возможность продать свою долю другим людям и объявляет торги всем желающим купить акции. Это называется IPO или первое публичное предложение, а завод меняет статус на Открытое Акционерное Общество, поскольку владеть его акциями могут все желающие.

Тут же находится хитрожопый человек, который говорит тому из вас, кто хочет продать акции: "давай я куплю у тебя все акции не по 100, а по 110 монет?". Естественно, акционер соглашается - ему не надо больше самому искать тех, кто купит у него акции, не надо париться с передачей, юристами и прочей фигней. Он передает все свои акции, получает не 10 миллионов (по реальной цене), а 11. Миллион чистой прибыли буквально из воздуха, так что акционер становится счастлив, забирает деньги и больше в этой истории не фигурирует.

Хитрожопый, который купил акции - биржа и на деле он - не один человек, а огромная организация. Биржа кидает акции в большую кучу - пул акций, выставленных на торги. Но поскольку самой бирже слишком лениво торговать акциями, организация нанимает несколько специально обученных чуваков, которые втюхают эти акции людям уже по 120 монет, из которых 100 монет - реальная цена акции, а 20 - маржа, то есть - разница между себестоимостью и текущей ценой. 115 монет получит биржа, 5 монет - чувак-продаван, который называется брокер, а 5 монет, которые он получит - его брокерская комиссия.

Брокер начинает накручивать цену, продает акции левым людям по 120 монет. Другой брокер на другой бирже видит, что акции, возможно, будут иметь перспективу, которой не видят простые люди. Может, акционеры потом модернизируют завод и станут получать больше прибыли. Или что завод скоро получит много-много денег за крупный заказ. И цена в 120 монет за акцию на этом фоне кажется ему нормальной. Этот второй брокер покупает акции по 120, а потом тут же, через биржу, выставляет ее на торги по 130, поскольку сам брокер заниматься этими акциями не хочет, не умеет, да и вообще - сильно долго приходится ждать прибыль.

Постепенно, цена акции упирается в потолок. Ее перестают хотеть купить, например, по 150 монет. Это значение - биржевая цена. И она будет колебаться в небольших пределах в зависимости от ажиотажа, репутации вашего завода, нужности товаров, которые производит ваш завод и так далее. Акции переходят из рук в руки по +- стабильной цене с поправками на комиссию брокеров. Если акционеры крупно накосячили или перестали быть нужны - вот вам минус к цене акций. А если сделали что-то очень клевое и нужное - вот вам плюс к цене акций, потому что каждый хочет их купить.

Например, если компания публично говорит, что не будет брать на работу, скажем, любителей пить из луж просто потому, что они пьют из луж - с вами не захотят работать ни сами любители, ни биржи, которых волнует мнение сообщества любителей пить из луж. Поскольку часть спроса упала, некоторые уже не купят акцию по 150 долларов. Чтобы продать акцию, брокеры и биржи, которые имеют ваши акции на руках, будут сбивать цены. Например, до 130$, за которые найдутся небрезгливые, готовые купить акции сексистов, расистов, рептилоидов и вообще кого угодно, лишь бы приносили деньги.

Если же вы выпустили новую нужную хуйню - у вас вырастает прибыль, с которой все - от бандитов и чиновников до ребят с биржи - захотят иметь с нее долю. К вам пойдет народ, брокеры раздуют ажиотаж вокруг акций и на бирже они быстро начнут стоить 180 монет, затем - 200 и т.д.

Продолжаться этот дурдом в виде борьбы бобра с ослом и любви жабы с гадюкой может бесконечно долго, пока завод не обанкротится, не будет выкуплен заводом побольше или не будет ликвидирован любым другим образом.