VR
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2023/05/30
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2023/05/30
Кто из вас хотел бы побывать в Зоне Отчуждения? Ощутить весь спектр эмоций при выживании? Убивать мутантов, собирать столь необходимые ресурсы для жизни и торговли?.. А что если мы скажем, что можно не только ощутить, но и увидеть все своими глазами?
Paradox of Hope - VR-шутер с элементами выживания и хоррора погрузит вас в мир постапокалипсиса. Разжигайте огонь для костра, открывайте замки ножом, заряжайте оружие, отдавайте соду дяде Сереже - и все это вы сможете делать и лицезреть с русской озвучкой от нашей дружной команды. А чтобы не быть голословными, то тут и видео есть с демонстрацией наших трудов и трудов Monkey-With-a-Bomb. Кстати, озвучка является официальной.
Вперед, в таинственные лабиринты метро Москвы - https://store.steampowered.com/app/1702840/Paradox_of_Hope_V...
Автор: Eye_Juice
Оригинал: Dad's new game : r/comics (reddit.com)
Группа переводчика: https://vk.com/art_studio_comics
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
От переводчика: надеюсь вы так же любите фантастику, как и я. Прочитал первую книгу Деннис Э. Тейлор и ждал, когда же будет вторая, но что-то затягивался перевод и публикация. Мое нетерпение и вылилось в эти результаты совместного труда, и вот уже четвертая книга. За вторую книгу я взялся в июне 2022, четвертой книги - первый черновик был готов в сентябре 2022 года. Я постарался быть точным, но местами мне с трудом давались фразеологизмы ведь я совсем не переводчик, что-то придумал по смыслу, что-то подсказали в интернете. Хотя точность и не догма, наверно я старался сохранить идеи автора, ведь местами я совершенно с ним не согласен, но это его виденье мира будущего. Спасибо пикабушникам (Udav817, Pinocet, AngelEndOfTime, Олег Хуснут-динов, Николай Ефимов, Андрей Золотов, Сергей Запрягаев, Данил Кисилев, 131 st, anna volodko), что помогали мне переводить - КРАСАВЧИКИ. Книга Часть1 и Часть 2, в виде таблички анг-рус, так же доступна по адресу:
Если кому-то захочется внести правки в перевод, только приветствуется. Понимаю, текст местами, мягко говоря, корявый, но со временем думаю, перевод избавится от этого, конечно же с вашей помощью. Приятного чтения.
С уважением, @maiklbaklan
Редакция от 18-01-2023
версия исправлений от 16.01.2023
Выражаю благодарность и признателен Вам, кто мне помогал с переводом книги: Sergey Luga-Vilchinskiy (Udav817), Сергей Запрягаев, Илья Мирошниченко, Денис, Sergey Karasyov, 131 st, Александр Страчков, Roman Shatalov, Юлия Карасева, ALKATRAZ “ALKATRAZ”, Viktor Smith, Dooog2, Победа Звездная, Space Meat, Артем Никогосов, Юрий Кабанов (вот так порой кратенько в гугл документе опознает участников редактирования). Все красавчики, мое вам Уважение.
Если кому то захочется внести правки в перевод, гугл-документ (кликабельно) это только приветствуется.
Четвертая в работе.
версия исправлений от 16.01.2023
Переводить я начал где то в июне 2022, в продаже еще не было перевода и народ активно помогал с переводом. Спасибо пикабушникам (@Udav817, @Pinocet, @AngelEndOfTime, Олег Хуснутдинов, Николай Ефимов, Андрей Золотов, Сергей Запрягаев, Данил Кисилев, Denis Bardasov, James III James), что помогали мне переводить.
Книга в виде таблички анг-рус, так же доступна по адресу https://docs.google.com/document/d/1zrm7coneG-qXzV9oQ6a_AWu5j-4yZxUp61y-fQnrHN0/edit?usp=sharing , если кому то захочется внести правки в перевод, это только приветствуется.
Хотя на сегодня уже вышел перевод Михаила Головкина, но в доступе я вижу, что народ все равно скачивает и читает, потому решил опубликовать накопившиеся правки. Спасибо всем за содействие
Третья книга сейчас вношу правки, в ближайшее время опубликую
Зафиксировал правки из гугл-документа (кликабельно).
Файл fb2 с переводом:
Деннис Э. Тейлор. Книга 2. Ибо Нас Много. (кликабельно)Dennis E. Taylor For We Are Many (Bobiverse Book 2)
Ссылка на пост с 3 и 4 книгами. Правки в них еще не переносил в ворд документ, для публикации в формате fb2. Будет позже, пока как есть.
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Вначале казалось - так много текста, никогда не смогу осилить, но вот прошло три месяца и переводы аж трех книг закончены, конечно же не окончательно, с вашей помощью переводы от шлифуются, а может застынут и в таком варианте, тут уж полностью зависит от Вас дорогие читатели.
Первую книгу ищите в интернете - извините.
Книга 2. Ибо нас много (Кликабельно) Гугл версия книжки анг-рус
Книга 3. Все эти миры (Кликабельно) Гугл версия книжки анг-рус
Книга 4. Небесная река. (Кликабельно) Гугл версия книжки анг-рус Часть 1 и Часть 2