Жизненная жиза
Video by @rmamiev
Video by @rmamiev
Откуда-то с ВК
Сценка от Ladykracher, мой перевод в субтитрах
Ну что ж, прошлый ролик от шоу Ladykracher кому-то понравился, так что, думаю, можно их тоже брать на перевод время от времени)
Донатов не прошу, а вот плюсы и комменты меня радуют и мотивируют переводить дальше:)
Защитник «Лос-Анджелеса» Владислав Гавриков произвел выгодный обмен с болельщиками на предматчевой раскатке в преддверии выездной игры с «Эдмонтоном» (1:4).
Болельщики «Лос-Анджелеса», приехавшие поддержать команду в Канаду, сумели обратить на себя внимание российского хоккеиста. После короткого диалога Гавриков перебросил через заградительное стекло одну из игровых шайб. В обратном направлении от болельщиков последовала большая упаковка шоколада, которую при желании можно было разделить на всю команду.
Возможно, таким образом болельщики хотели отблагодарить россиянина за победную шайбу в недавнем матче против «Тампы» (4:3 ОТ), однако их добрый жест не помог команде продлить победную серию из четырех матчей. Гавриков был одним из лидеров команды по игровому времени, но не сумел отличиться результативными действиями и закончил матч с отрицательной полезностью — «-1».
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Ролик от Maren Kroymann, мой перевод в субтитрах
Для баланса на сегодня вот вам менее примитивный юмор)
Пояснение про средний балл: в Германии используется пятибалльная система оценок с обратной зависимостью, с диапазоном оценок от 1 (отлично) до 5 (неудовлетворительно). При этом пять основных уровней оценок дополнены промежуточными значениями, за счет использования одного знака после запятой.
Источник (10:14 )
Донатов не прошу, а вот плюсы и комменты меня радуют и мотивируют переводить дальше:)