Подозреваю, что Неуклюжи вместе с пешеходами в детстве по лужам бежали у многих.
Но это далеко не единственные непонятки в песнях и стихах, которые дети наделяли новыми смыслами. Во всяком случае, один деть. Я.
Пугачева, к примеру, умудрилась поразить меня двумя строчками сразу: "Нам учитель задаёт Сыксами задачи" - ну а чем он ещё может их задавать? Только сыксами. Не жвалами же с мандибулами...
Ну и, понятное дело "Кандидат Наукитот над задачей плачет". Не повезло человеку и с работой и с фамилией, похоже.
"Шумелка-мышь" была так огромна, что "деревья гнулись"...
"У клопа, у клопа, почему бы и не-е-ет", пел Боярский. Сложно спорить, мы не знаем всей ситуации...
Почему Костю любила молдаванка, было более-менее понятно. Рыбу любила... Но отчего его обожали всей толпой неведомые "пересы" было неясно...
Передача "Очевидное-невероятное" красивым голосом чтеца путала мысли и оставляла недосказанность: "И опыт - сын ошибок трудных, и гений - парадокс, а вдруг..." Случаи же разные бывают...
Военная песня намекала на то, что можно стрелять из кольтов, не вынимая их из висящей на поясе кобуры: "... И летели на земь самураи под напором с талии огня". С наземью, кстати тоже было не все просто, но путем логических умозаключений тут разгадка нашлась.
Ещё одна песня рисовала в голове картинку с купленным в парке стаканом чая и раскрывающимися в кипятке листочками заварки, заваренной почему-то вместе с розовыми лепестками: "В парке чаи распускаются, розы..."
Ну и, наконец, чуть позже мозг пытался определить сорт дерева, но не мог: "Розовые розы с ветки соколовой". Что за ветка такая, полная цветов?
Это из того, что с лёту вспомнилось. А что у вас?!