Ответ на пост «С днём рождения, брат!»
Виктор Сухоруков в гостях у Ивана Урганта. Вечерний Ургант. (16.02.2015)
Виктор Сухоруков в гостях у Ивана Урганта. Вечерний Ургант. (16.02.2015)
Всем привет✌, продолжаем вспоминать Факты из Прошлого!
И сегодня Факт № 57 - Брат 2, Алексея Балабанова.
Факт из прошлого № 57.
Легендарный рок-музыкант Юрий Шевчук должен был сниматься в фильме, но прочитав сценарий, категорически оказался. Эпизод фильма планировали снять в эфире программы «Взгляд», но популярный ведущий Александр Любимов отменил эфир.
Сложности и преграды преследовали режиссера Алексея Балабанова и его съемочную группу постоянно, но зато фильм вышел настоящим шедевром. В 2000 году на российские экраны выходит вторая часть приключений Данилы Багрова «Брат 2».
Крылатое выражение главного героя картины «Сила в правде» знает вся страна, а фраза, «Мальчик водочки нам принеси, мы домой летим» стала неизменной у пассажиров авиакомпаний.
К сожалению, фильм в кинопрокате не смог стать успешным и на этом закончились похождения Данилы Багрова, но зато копия ленты на видеокассете стала любимым фильмом почти в каждой российской семье.
Больше интересных фактов в наших больших исторических обзорах!
#ВСПОМНИ_ВСЁ!
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
⚠️ Большие обзоры смотрите здесь:
https://www.youtube.com/channel/UCoRPWLhge-HNa0I7ThhKHRA
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
🔥 Обзор на 1997 год. 1-ая часть - https://youtu.be/dHz3LX8k08E
🔥 Обзор на 1998 год. 1-ая часть - https://youtu.be/TX7OUsbM5pk
🔥 Обзор на 1999 год. 1-ая часть - https://youtu.be/lynO38M7L10
🔥 Обзор на 2000 год, 1-ая часть - https://youtu.be/SyfUlj5kBIc
🔥 Лучшие игры 1998 года, 1-ая часть - https://youtu.be/PULo9V_402I
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
#ФАКТЫ_ИЗ_ПРОШЛОГО - https://www.youtube.com/channel/UCZ-8-N0zVRqiYdwqW6YuiGQ
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Исполнителя главной роли зовут Павел Шолянский. По официальной версии, он - строитель. По "неофициальной" - "специалист по выбиванию долгов"...
Среди актёров, сыгравших в фильме «Брат-2», было немало начинающих и непрофессиональных артистов. Все они, благодаря фильму, стали хорошо узнаваемыми. В их числе — и актёры, сыгравшие украинских мафиози в Чикаго.
Компания «украинцев» появлялась сразу в нескольких ключевых эпизодах фильма — во время встречи братьев Багровых в аэропорту в США и во время перестрелки (с героем Виктора Сухорукова) в ресторане «Метрополь». Сцены стали поводом для запрета «Брата-2» на Украине.
Были ли они актёрами?
На самом деле, нет. Это — простые обители украинской деревни в Чикаго, которые никогда до этого не снимались в кино.
Дело в том, что бюджет фильма был ограниченным. И исполнителей ролей американских персонажей искали прямо в США.
Режиссёр Алексей Балабанов отыскал «киевских хлопцев» в местечке, известном как украинская деревня в Чикаго. Крепкие мужчины заявили Балабанову, что занимаются строительным бизнесом. Хотя, как позже выяснилось, их работа на самом деле была незаконной — они специализировались на «выбивании» денег из должников и решении «других финансовых вопросов».
Как удалось уговорить украинцев сыграть в фильме
Рассказывают, что режиссёру пришлось провести с новыми знакомыми (они были более чем хлебосольными) несколько дней. Однако в результате четырёхдневного застолья американские украинцы дали согласие на участие в фильме.
Какой инцидент случился на съёмках
Во время работы над эпизодом с перестрелкой в американском ресторане произошло небольшое происшествие. Осколки задели сразу нескольких участников съёмочной группы. К счастью, всё это оказалось не очень серьёзно.
Как зовут исполнителя роли «шефа украинской мафии»
Исполнителя роли самого главного мафиози зовут Павел Шолянский. Участникам съёмочной группы «Брата-2» он заявил, что его можно называть просто Славик.
Мужчина оказался душой компании, несмотря на то, что доставшаяся ему роль мужчине очень не нравилась. Шолянский заявлял, что ещё долго не избавится от такого позора. С другой стороны, лишь он один из всей компании удостоился возможности произносить слова в кадре.
Интересно, что Павел не просто сыграл в «Брате-2», но и выступил в качестве консультанта для съёмочной группы — рассказал о том, где можно снять интересные виды и в каких ночных заведениях в Чикаго поработать над эпизодами фильма.
Алексей Балабанов во время съёмок "Брата-2".
Что ещё известно о Павле Шполянском
На момент съёмок Павлу было около сорока. Он выходец из Советского Союза. После прибытия в Штаты первое время работал охранником в одном из чикагских баров. Затем вырос до хозяина ресторанчика.
После «Брата-2» в кино он больше не снимался. На память о совместной работе Павел-Славик презентовал Алексею Балабанову серебряный перстень, а Сергею Бодрову-младшему — дорогие часы. Нашёлся у «мафиози» и сувенир для его киношного обидчика — Виктору Сухорукову он вручил мощный нательный крест.
Куда актёр пропал после съёмок в фильме
Павел Шолянский (сейчас ему около шестидесяти) вернулся к своей прежней деятельности и не стал пожинать плоды славы. Во-первых, далеко не всем его соотечественникам пришлась по вкусу картина (некоторые и вовсе обвиняют его в предательстве). Во-вторых, деятельность Павла далеко не всегда легальна и связана с большими деньгами. А они, как известно, любят тишину…
Не хватает рабочей недели, поэтому пятничный вечер провёл дома, но за работой. Работа не сложная, но монотонная, чтобы было веселее включил фоном Агату Кристи, а дальше виноват ютуб. Он переключался то на би 2, то на Земфиру, то и вовсе Наутилус подобрал. Песни мне нравятся, вот только клипы не захватывают.
Я вспомнил что есть другой видео ряд. Ещё и про пиво в холодильнике вспомнил. Я не раз смотрел брат 2 ради картинки, а сейчас включил исключительно ради музыки. Оказалось что так вообще не работает. Ноутбук ушел в спящий режим, захватив с собой мой проект. А я смотрел кино, причём музыка ушла на второй план, меня полностью поглотила картинка. Я вспомнил как пытался поймать красивый кадр в отпуске, так чтобы смотреть приятно, и при этом горизонт не завалить. На зеркалке вроде сносно, а на большом экране глаз режет. Что-то не так, но что именно не знаешь. А у Балабанова как будто учебник, каждый кадр идеально подобран, вымерен и размерен. Каждая сцена нужна, каждый звук в тему. Даже расистские шутки нужны, если их убрать, фильму это только навредит. Но при этом они его вовсе не красят, лишь дополняют.
На финальных титрах я почему-то вспомнил Джеки Чана и его неудачные нарезки. Они смешные, добрые. Благодаря им мы понимаем сколько плохих дублей потребовалось ради одного хорошего. Джеки даже держит рекорд Гиннеса: 1600 дублей ради одной сцены.
Не знаю сколько длится средняя сцена в кино, я не нашёл точной информации. Поэтому взял усреднённую на свой взгляд: 12 секунд.
120 минут фильма это 7200 секунд.
Если разделить это число на 12 получится 600 дублей.
В три раза меньше одной сцены Джеки Чана.
Балабанов снимал не больше трёх дублей для каждой сцены.
Вот я и задумался, как можно сделать настолько хорошо, затратив так мало попыток?
P.S. Фильмы Джеки Чана это отдельный жанр и я не ни в коем случае не сравниваю. Скорее сравниваю с современным российским кино, для которого дубль ничего не стоит, ведь плёнка уже в прошлом, как и брат 2.
Американский стриминговый сервис Netflix заменил перевод слова «бандеровец» в англоязычной версии фильма Алексея Балабанова «Брат 2», которое изначально перевели как «украинский нацистский коллаборационист», сообщила народный депутат из фракции «Голос» Александра Устинова.
По сюжету фильма после прилета в США главный герой в аэропорту встречает представителей «украинской мафии». В первоначальном переводе диалог выглядел следующим образом:
– Listen, fellow countryman, where do the Russians live? (Слушай, земляк, где русские живут?)
– Mоskovites are not my countryman (Москали мне не земляки)
– Ukrainian Nazi collaborator? (Украинский нацистский коллаборационист?).
В социальных сетях украинские пользователи возмутились таким переводом, после чего Netflix исправил его, передают Vesti.ua.
«Вчера понеслась зрада о том, что Netflix перевел «бандеровец» в фильме «Брат», как «Ukrainian Nazi collaborator». Уже через несколько часов текст во всех местах был исправлен ... Теперь там не «nazi», а «banderite», – рассказала Устинова.
Для просмотра в Украине фильмы «Брат» и «Брат 2» на Netflix недоступны, их несколько лет назад для трансляции запретило Госкино.
Между тем Netflix оставил некоторые другие неполиткорректные цитаты в переводе фильмов «Брат» и «Брат 2».
https://vz.ru/news/2021/6/2/1102333.html
Не хотелось бы его видеть негром-геем
И это не шутка!
Разбираемся...
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Что было бы если Балабанов снимал фильм "Иван Васильевич меняет профессию"? Вероятно, мы никогда об этом не узнаем, но возможно в следующих кадрах удалось перенести дух бессмертного балабановского произведения на не менее легендарную ленту "Иван Васильевич меняет профессию". К вашему вниманию трейлер фильма "Брат меняет профессию"