Президент России Владимир Путин подписал закон, запрещающий размещение вывесок, указателей и информационных табличек на иностранных языках без перевода на русский. Новые нормы вступят в силу 1 марта 2026 года и затронут все публичные пространства.

«Цель документа — поддержать и укрепить использование русского языка как государственного», — пояснила председатель Комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова. Она напомнила, что Владимир Путин ранее обращал внимание на необходимость избавляться от механического использования иностранных слов там, где они не нужны.

Закон не запрещает англицизмы полностью — например, слова «coffee», «sale» или «open» останутся, но потребуют перевода на русский. При этом надписи должны быть идентичными по смыслу и равнозначными по оформлению. Исключение сделано для товарных знаков и фирменных наименований — их можно оставить без изменений.

Отдельное внимание уделено названиям жилых комплексов. Как пояснил депутат Алексей Говырин, новые правила коснутся только строящихся объектов: «Это не касается уже построенных жилых комплексов, но поможет избежать путаницы среди покупателей».

Для разграничения допустимых и недопустимых заимствований Институт русского языка имени В. В. Виноградова подготовил четыре словаря с иностранными словами, которые уже стали частью русского языка. К концу года их включат в Федеральный национальный словарный фонд.

Режиссер Никита Михалков, выступая в Госдуме, поддержал инициативу: «Если завязать иностранцу глаза, привезти в Россию и показать вывески — он не поймет, где находится. Язык — это гордость и сила народа».

_________________
Источник: Интернет-портал «Российской газеты»

Лингвистическая тревога

Сегодня русский язык переживает беспрецедентную экспансию англицизмов. По данным Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, за последнее десятилетие в русский язык вошло более 5 000 новых заимствований. Особую тревогу вызывает их проникновение в ключевые сферы. Профессиональные области (менеджмент, IT, маркетинг), государственное управление, систему образование, средства массовой информации.


Другие страны защищают себя — а мы?

Как сообщают СМИ, Госдума наконец рассматривает законопроект, ограничивающий использование иностранных слов там, где есть русские аналоги. Это важный шаг, но почему только сейчас?

- Франци уже 30 лет штрафует за избыток англицизмов в официальных документах.
- Исландия сознательно создаёт новые слова из древнескандинавских корней, избегая заимствований.
- Китай жёстко контролирует иностранные термины в СМИ и образовании.

А у нас? Вестернизация продолжается: мы называем собрания «митингами», устройства — «гаджетами», а вместо «воспитания» говорим «менторство». Язык — это мышление, и если мы не остановимся, скоро будем думать категориями, навязанными извне.


Кому выгодна вестернизация?

За каждым англицизмом стоит чуждая картина мира. Почему мы должны перенимать западные термины, вместо того чтобы развивать свои? Почему «дедлайн», а не «срок»? «Бренд», а не «марка»? «Чекап», а не «проверка»? «Репост», а не «перепубликация»? «Лайфстайл», а не «образ жизни»? Это не просто слова — это смена культурных кодов.

Экспертное мнение:

"Языковая политика - это вопрос национальной безопасности. Когда мы теряем контроль над языком, мы теряем часть суверенитета", - отмечает доктор филологических наук М.Л. Каленчук.

Заключение

Сохранение русского языка требует системных мер на государственном уровне.

Давайте скажем прямо: ситуация с засильем иностранных слов вышла из-под контроля. Мы уже не замечаем, как вместо простых и понятных русских слов используем модные иностранные. Но язык – это не просто слова. Это наше мышление, наша культура, наша история.