"Раньше я сильно сопротивлялся и держал некую дистанцию, я не соединялся. Я был не вместе с вами, а некий +1, гость... иной, нездешний... тамный. Жаль, что я так делал, это осложняло мою жизнь и ограничивало мои отношения с русскими людьми. И все потому что это казалось мне a bit strange."
Посвящается англичанину, как Питерцу . (Орфография авторская, я просто копипастер). Просто столько неологизмов я даже по накурке не придумывал.
- But there is слякоть everywhere!
- Слякоть не может этого изменить.
Hello стыдness, my old friend…
"Монетница", да? It’s so inefficient…
со мной в Подманчестеровье
Это ваш грозный ЧЫЖИК ПЫЖИК. Не только из-за Ы-И а еще потому, что первая полгода я его называл "Ципик-Чипик"
Но русский язык - не немецкий, в лес не убежит
"Здравствуйте уважаемый ректор! Давай на ты или чё?". Рисковать такую грубость я не хочу.
показал на сыр с большими бактерио-газными дырами
“Маасдам?” - без улыба проверила она.
Храбрым сердцем я заставил себя не сбежать.
“что это теперь за свежий выпрыск из ада?”
Это было после двух лет учебы и десять тысяч фунтов. Да-да. Дома у нас были пятерки по русскому, а в самой России у нас был голод.
Слова как “мол”, “уж”, “аж”, “увы” я так хочу уметь злоиспотреблять!
В начале я кричал в бездну "Русский язык, почему ты так делаешь?
"Хочу и делаю" ответил он.
Почему "носители" а не "нестители"? Все, крыша поехала. А почему не поезжала? Надо было у алфавита сразу в другую сторону убежать. Или убегать…?
11. Вид глагола
И тут мой хмурый вид сурово помрачнел.
14. To be or not to be
"Есть поесть?"
"Есть есть. Пить нет."
Мой мозг кричал каждый раз "я естью, ты естьишь, мы естйим!". Но это не естьёт.
Но сложнее чем это, это когда вместе "есть" есть "Тире". Оооо, ваш невидимый "be", ъууууъ!
"Пуля дура, а штык молодец"
Для мозга англичанина, - это список из 5 слов. Для русского мозга, - это целая философия: как лучше встречать тех кто к ним с чем зачем.
Любой ученик обрадуется этому. Ну, кроме мазохистов, которые уже привыкли к сладкой, пронзающей под ногтями боли от изучения русского языка.
«Страстьвуйче» говорю я робко официантке
«Здравствуйте…» официантка отвечает недоверчиво
«Стол на... для... одного. . . Надля стол мне пожал. . . Надо стол! Есть он?»
И это только начало трагедокомедии…
Но для меня “Do you want the English menu?” является доказательством, что я плохой студент. Тупой. Недоуч. I wanna be доуч so badly!
Саша взволнованно взглянула в окно на зимнюю улицу. Там было снегово.
"Так нельзя, вставай", скомандовала она.
"Дальзя!" бунтовал я.
"Ты что, геморрой будет!""
И куртку застегни" продолжала она, укрепляя свою власть.
"Что значить застегнить?"
"Пуговицы застегни"
Я не мог понять при чем был пугало
Она не могла понять почему я не мог понять.
Автобус приехал и закрыл вопрос.
Ее недовольное замолчание было слышно из ванной.
"Маме говорит, что Злата Агамемновна считает у тебя грипп на начальном этапе"
"Ктомновна?"
"Злата Агамемновна.
Самое страшное было выражение "пить таблетки", ведь это твердое вещество и пить его невозможно, но я знал, что Саша не примет никаких отмазок.
Извините, здравствуйте…
Здравствуйте! Вы натощак?
Эммм... Нет, я Эштон
потратить немного своего пыла на выяснение кто из них врачнее
я всегда благодарно принимаю врачливое внимание своих друзей.
и диснеевский мультик я смотрел до наизучества.
выстроилась оградийная стена из мёртвых мечтаний и поставленных крестов
А я так долго боялся и слушался демонов. Зря! Зряньё!
Они шепотом швёркавали мне (это, я так понимаю , отсылка к "Варкалось, хливкие шорьки (Twas brillig, and the slithy toves)
Мне так даже нравится. Мои "не могу / не хочу" рассасывались и на их месте теперь "могу, хочу". Я теперь могухочий.
Вдруг уже не нужна и раздроблется от нежного прикосновения.
Сыр Mini Babybel и прочие роскошные дорогостояшки.
И stuffing. Так много stuffing! Вкуснятиняшка богопосланная.
мозговые ящики с детственским дофамином
приятное чувство сопереживания… спутничества что ли…
И это, конечно, если моим ушам нормально уловили слова, а не передали мне какое-то “лявдигай якрашенько дохнебосых имунемнями, проргут андрептабельский!”
Тем более когда сравниваешь его с тв-окошкозаполнявками.
ученики лежат дома в оливьейной коме и не приходят на уроки.
Короче, на сегодня заебался, плюсы можете не ставить, на минусы похуй, Крейгу моё большое человеческое спасибо за лингвистическое удовольствие, жаль, что я с ним в Питере не познакомился, даихуйсым. Ну и всех с прошедшим днём рождения Александра "Нашего всего" Пушкина. На днях продолжу.
@CraigAshton с прошедшим!