По-настоящему доброе утро. Мой ответ
Апрель 2019, остров Нуса Пенида, Индонезия.
Апрель 2019, остров Нуса Пенида, Индонезия.
Я занимаюсь записью аудиокниг и созданием всяческого рода видео-аудио-контента. Решил попробовать себя в дубляже иностранных фильмов. И выбор на пробу пера пал на очень малоизвестное азиатское кино.
Тема такая: моя подруга, когда-то работавшая моделью, 10 лет назад снялась в малобюджетном ужастике в Индонезии под названием "Tumbal Jailangkung". Сколько я ни искал - не удалось найти его даже с русскими субтитрами. Правдами-неправдами удалось скачать с какого-то индонезийского форума только оригинал в среднешакальном качестве.
В связи с чем у меня вопрос: есть ли тут среди нас люди, способные на слух перевести фильм с индонезийского языка на русский? Хочу не только дебютировать в дубляже, но и в первую очередь сделать подарок подруге)
Буду очень благодарен!
Несмотря на кучу голых людей на постере, ничего эротического в фильме нет. Насколько я понял его визуально, там банальный сюжет: группа подростков на вечерухе случайно разбудила какого-то призрака, и он начал их мочить по-одному.
Без рейтинга.
Спасибо за внимание и надеюсь на вашу помощь!
В соответствии с древним ритуалом, чтобы показать «любовь и уважение.
Это народ тораджан в Индонезии, празднующий фестиваль Манене.
За свою трудовую карьеру очень часто приходилось работать в Индонезии.
Индонезийский народ всегда тепло относился к Русским и вроде как наши страны дружат.
Вот и в нынешней ситуации я оказался в Индонезии, когда начался этот трэш...
Тут все поголовно за Русских и тд и тп!
Насколько знаю, Индонезия никаких санкций не вводила....
Но пришёл день зарплаты и банки отказываются переводить деньги в российские банки! Причем во все банки! Не зависимо от санкций!
По какой причине... Ответа нет!
Ладно... Предаставил счет в банке в другой стране!
И снова отказ - получатель Русский!!! Деньги переводить не будем...
Вот такая вот дружба....
Сегодня, переписываясь с одним товарищем из Индонезии, затронул тему войны на Украине - поинтересовался его мнением и мнением индонезийской общественности в целом.
Ответ меня порадовал - он не только подтвердил твердость индонезийско - русской дружбы, но и заявил о том, что их политические деятели торопятся перенять наш опыт - поднимают патриотизм, национализм и так же готовятся вернуть свою исконную территорию - Калимантан, оккупированный предателями - малазийцами
Пожелаем индонезийским друзьям удачи в их благих начинаниях
Перевод