Про имена

Axic0n

5 лет назад

У учительницы по математике фамилия Муза. А Сергеев в Первом корпусе очень много.

5

ManticoreFox

5 лет назад

В институте был одногруппник из Туркменистана, звали его Агадурды, некоторые звали его Агатом.

раскрыть ветку (2)

9

ANONIMAUS

5 лет назад

Это лучше, чем Дурды. Агат... Даже красиво!

раскрыть ветку (1)

1

ManticoreFox

5 лет назад

Не спорю) но ему было приятнее, когда мы его по полному имени звали)

3

Chinese.kz

5 лет назад

Сунь Хуй в чай Вынь Сам Пей

3

Shipton

5 лет назад

А чем плохо было бы просто Сянгуань?

2

Jambylik

5 лет назад

А у меня в группе было 3 китайца. Двоих из них звали Хуйпень и Сунь чан сунь.

P.s хуйпень это Девочка

P.s.s у Суня была невеста , которую звали хуй.

1

silvermoustache

5 лет назад

В мой лицей приежлали учиться китайцы, так их никто не пытался звать другими именами. Чен Дон, Лян Сьао, Чэн Чэн.

раскрыть ветку (1)

Yabida27

5 лет назад

Видимо с севера Китая. ам все попроще. А на юге имена типа Ийнглианнг и произносится не в нос, а горлом - в общем хрен выговоришь

1

alegzzbo

5 лет назад

Естественно не помнишь, последний раз, когда ты произнес ее имя, ты вызвал дьявола

1

chipikus

5 лет назад

У нас знакомая Гоар, армянка, просит называть ее Галей

2

FullStein

5 лет назад

Доебусь, но это же фамилии. Имена у китайцев зачастую куда проще и сводятся к "Чень, Сянь, Чу, Вань" и так далее.

раскрыть ветку (6)

Axic0n

5 лет назад

Если честно, сложно понять, где у них имя, а где - фамилия. Да и им самим это нелегко, поэтому научник советует писать инициалы вместо имени и отчества.

раскрыть ветку (3)

Ringoraskat

5 лет назад

Фамилия стоит первой, имя вторым, когда как в русском языке начинается с фамилии

раскрыть ветку (1)

Axic0n

5 лет назад

В русском встречала оба варианта. Зависит от типа документа.

FullStein

5 лет назад

В документах достаточно просто, фамилия идет первой. А так да, у них часто фамилии образованы от имен предков.

Ringoraskat

5 лет назад

Неа. Фамилии часто однослоги, а имена от одного до двух слогов - Ли Сяоху - Ли фамилия, Сяоху имя

раскрыть ветку (1)

FullStein

5 лет назад

Отнюдь. Довольно частая фамилия, упомянутая выше - Чангуань. У них много подобных фамилий. Это то же самое, что и говорить, что в России все фамилии вида "Петров", "Попов" и так далее.

77

DELETED

5 лет назад

Мой деда Ваня сам афигел, когда по документам он оказался Яношем.
Раньше имена людей в деревне записывал священник, а тот был венгром и все на свой лад писал)

раскрыть ветку (15)

31

mdankas

5 лет назад

Янош = Ян = Иван, кстати, так что, это даже логично

раскрыть ветку (6)

mrs91

5 лет назад

Янис и Якоб туда же)

раскрыть ветку (2)

1

mdankas

5 лет назад

С Янисом соглашусь, но Якоб это уже Яков. Хотя, более глубокое происхождение этого имени не знаю, может как-то и связано с Иваном.

раскрыть ветку (1)

mrs91

5 лет назад

Точно, Якоб — Яков, а Иван — Джон. Спасибо, что поправили!

AngryShrimp

5 лет назад

Хммм Ян ещё как отдельное имя есть, вроде. У нас в школе был Ян, и в паспорте у него Ян, хотя некоторые особо умные учителя и пытались рассказать ему, что он Янис, а Ян - сокращенная форма. Ещё Егору пытались объяснить, что он Георгий, и пофиг, что по паспорту Егор.

раскрыть ветку (2)

2

Ruthenisa

5 лет назад

Некоторые думают, что производные имена не считаются самостоятельными, но это не всегда так

mdankas

5 лет назад

Доля правды в их словах есть, Ян производное от Яноша / Януша, однако на сегодняшний день имя функционирует как отдельное даже в тех языках, в которых на равных используются и первичные имена. Егор тоже было когда-то сокращением от Георгия. Однако сегодня все эти имена существуют как отдельные и пытаться человеку навязать такое обращение - верх бескультурия, если действительно все было так как Вы говорите, а не просто для справки детям рассказывали о происхождении их имён.

6

Beteljuice

5 лет назад

у меня тут дедушка соседский, которого все всегда называли дед Ваня, внезапно оказался Уанышем)

4

DELETED

5 лет назад

Моя бабушка тоже однажды с удивлением узнала, что она не Прасковья, а Ефросинья. Ее даже дома все звали Пашей...

4

RinaVolchonok

5 лет назад

У меня дед только в призыве узнал, что он Алексей. Всю жизнь Лёней звали) Семейная байка. Всё грамоты, корочки КМС и диплом из школы были на Леонида)

раскрыть ветку (1)

4

ToyasukaToyakisa

5 лет назад

Ага, так же у дяди. Так всю жизнь Лёней и проходил, но теперь, на пенсии, взбунтовался. Требует, чтоб его Алексеем называли. Ну ладно мы, родня, в курсе дела. Но большинство просто не понимает, о ком речь идёт, тем более, что это деревня, и все всех знают. И его знают, что он Леня. А тут ещё и Алексей Курочкин откуда-то взялся, кто, мол, такой?

2

AlkisTer

5 лет назад

Твой дед Ваня-венгр?

раскрыть ветку (1)

1

DELETED

5 лет назад

😀😀 Ну он на "спорных" территориях рождён, онр себя там русинами называют)

2

Ludendorf

5 лет назад

фамилия не Кадор?

раскрыть ветку (1)

gerome

5 лет назад

мб Кадар?

188

spartachello

5 лет назад

У нас на работе Роман называл Фаниля - Федором, а Фаниль, в свою очередь, Романа - Рамилем

раскрыть ветку (5)

85

Nvart

5 лет назад

Тоже на работе был мужик по имени Халик, который сам себя звал Сашей (имя нравилось). Коллега его звала Халиксандром

раскрыть ветку (2)

11

gooses

5 лет назад

Халк называет себя Сашей? Вот это поворот.

Gronlock

5 лет назад

Работал в конторе строительной, позвонил начальник: "Щас там Виталик с бригады монтажников приедет - передай ему документы и столько-то денег". Ну и приехал "Виталик"... оказался таджиком, по русски почти не говорил. Я хз как звали его на самом деле, но точно не Виталик)

1

Orlovvv

5 лет назад

У меня товарисч Ибрагим Фанилевич, именно так без мягкого знака, а вот его брат родной Фанильевич, видимо что то в паспортном столе напутали, но зная как татарва работает с деньгами (вот как евреи ей богу!) я без зазрения совести всегда зову его как написано в паспорте "ФанилЕвич" и всё становится на свои места )

раскрыть ветку (1)

Tevtonec

5 лет назад

у татар есть такая вигня когда мягкий разделительный знак не пишется но озвучивается в отчествах

45

PYCTAdeed

5 лет назад

У меня отец, всю жизнь возмущался, (по словам мамы), братьев назвали Рифкат, Рауль, Ришат, Рашит, а его Галиулла, типа за что?????

раскрыть ветку (17)

52

Lex.Luthor

5 лет назад

Возможно он был вылитым Галиуллой

20

prostoy.patsan

5 лет назад

Напомнило:

Ринат: - ты кто?!

Ринат: - вы кто?!

Ришат: - я Ришат!

Рашид: - а я Рашид!

Ринат: - а я Ринат! - давайте решать Ришат и Рашид?!

Ришат: - давай Ринат!

Ринат: - где Мурат Марата брат?

Мурат: - я это Мурат!

Ринат: - чему ты рад?!

Мурат: - не, я это Мурат Марата брат!

Неизв.: - эй нет, у Марата брат Салават!

Мурат: - не, Салават Марату сват!

Ринат: - так, давай решать Мурат, брат Марата сват Салавата?!

Мурат: - давай Ринат, а то Ришат и Рашид сами ничего не решат!

Неизв.: - если Ришат и Рашид не решат, так кто тогда решит??

Решит: - я Решит!

Ришат: - ты Решит?!

Решит: - я Решит!

Ришат: - а я Ришат!

Рашид: - а я Рашид!

Ринат: - а я Ринат!

Мурат: - а я это Мурат!

Взаимные рукопожатия!!!

Ринат: - ну сначала, я это запутался кто есть кто, но потом, когда пришли Ильгиз, Муртаз, Чингиз, Ильхам, Ильдус, Дамир, Рафкат, Алтынташ, Тынычтан и в-в-в-в-Вова, всё встало на свои места!

2

Larrak

5 лет назад

Кстати, а как правильно : Рашид или Рашит ?

раскрыть ветку (13)

8

AnOrdinaryGuy

5 лет назад

И так, и так. Это примерно как Ильдар - Эльдар и Олеся - Алеся и пр. Просто омофоны

раскрыть ветку (3)

7

ANONIMAUS

5 лет назад

София и Софья.

раскрыть ветку (2)

4

ToyasukaToyakisa

5 лет назад

Наталья и Наталия. Вроде ерунда, но вот Наталия все с документами мается. Чуть проглядела, все, делай по новой. Даже направление на рентген на днях назад завернули

раскрыть ветку (1)

2

ANONIMAUS

5 лет назад

Пздц!

6

AssGuard

5 лет назад

Оба варианта, у меня прадеда звали Рашит, а папу зовут Рашид.
Знаю двух парней с похожими именами: татарин Эмиль и башкир Имиль

раскрыть ветку (7)

12

AleksWhite26

5 лет назад

В общежитии в Уфе в соседней комнате жили Альмир, Эльмир, Ильмир и Никита

раскрыть ветку (1)

15

SonTiabaldo

5 лет назад

Никиту они почему-то недолюбливали?

5

ANONIMAUS

5 лет назад

Ренат и Ринат.

раскрыть ветку (1)

ToyasukaToyakisa

5 лет назад

Ещё Рамиль и Рамил. Рамил ещё говорил, что его имя, на самом деле сильно отличается от Рамиля, но в русском таких звуков нет.

2

prostoy.patsan

5 лет назад

Коллегу зовут Айгуль. Недовольна и всегда поправляет, если кто-то называет Айгюль. Мол «это разные имена, я АйгУль»

раскрыть ветку (2)

DELETED

5 лет назад

Со мной училась Айгюль. Дочке было 3 годика, когда я объявила, что приезжает в гости тётя Айгюль. Дочь в панике. Спрашиваю, что такое? Оказывается, Айгюль это сестра Айболита, которая, как известно, была злая. Ржали все, Айгюлька в том числе

NatalieKira

5 лет назад

Училась со мной девочка Айгуль, некоторые пытались ее Гулей назвать, всегда поправляла что она Айгуль.

DELETED

5 лет назад

Правильно Рашид. رشد

Tushilo

5 лет назад

Моего прадеда звали так, от него и пошла наша фамилия. Я Галиуллин.

А зовут меня Ирек (в перевде с татарского - воля) в армии часто спрашивали: "Как твое полное имя?"

20

Satronica

5 лет назад

Я как-то заруливаю в магазин возле дома, набрал какой-то жрачки, подхожу к кассам. Кассира нет, только администратор стоит в сторонке. Она видит меня, отворачивается в зал и орёт:
— «ШАААААХИДОЧКАААА,ИДИ СЮДА!».

Так я узнал, что это не только профессия, но ещё и имя.
Ржу до сих пор.

раскрыть ветку (1)

2

trulyalyakin

5 лет назад

Алла, я в бар!

152

Eugene1030

5 лет назад

У меня жену зовут Арзы. Ее некоторые спрашивают при знакомстве: "А по-русски как будет?". На что она какую-нибудь Машу спрашивает: "А Ваше имя по-татарски как будет?". Вопросы отпадают.

раскрыть ветку (35)

27

Shahinis

5 лет назад

У отца был друг Димка...по документам Дунамедзин. З.Ы отца зовут Ильгар сам слышал как его некоторые Игорем звали

раскрыть ветку (8)

8

kOr.win

5 лет назад

Соседа по паспорту Лилиан, зовём Илья

раскрыть ветку (5)

6

Captain.Jacal

5 лет назад

Сосед по паспорту? (:

1

aladycat

5 лет назад

Друзей в универе называли следующим образом : Илья - Ильяс, Маша - Мереке, Данил - Данияр.

раскрыть ветку (3)

3

bogdan.goncharov

5 лет назад

пфф, очень легкие имена. Лентяи.

раскрыть ветку (2)

1

aladycat

5 лет назад

Там прикол в том, что русских называли казахскими именами

раскрыть ветку (1)

bogdan.goncharov

5 лет назад

лол первый раз слышу. Где это было?)

2

DELETED

5 лет назад

Моего прадедушку звали Дармидонт... вот не знаю, как он представлялся, но лично я бы называлась другим именем. Это как минимум странно звучит.

раскрыть ветку (1)

4

3acyxa

5 лет назад

Ну, почему же? Как великий магистр или психотропные таблеточки. Вполне неплохо.

11

Ludendorf

5 лет назад

У меня Магрипа Хрипулаевна. Очень легко произносить на одном дыхании,- Магрипа Хрипулаевна!

раскрыть ветку (5)

11

k3b4b

5 лет назад

звучит как хрипящий человек, болеющий гриппом :D извините :D

3

MaH694ka

5 лет назад

Начинаешь и не останавливаешься: МагрипаХарипуллаевна. Хэштэг: #магрипахарипуллаевна. )))

martovskayakosh

5 лет назад

Гарик, который Бульдог это сказал, вроде?

раскрыть ветку (2)

2

Saints.Row

5 лет назад

Азамат Мусагалиев камызяки

раскрыть ветку (1)

1

martovskayakosh

5 лет назад

Пардоньте, запамятовала

77

bezdobryatina

5 лет назад

На что она какую-нибудь Машу спрашивает: "А Ваше имя по-татарски как будет?". Вопросы отпадают.

Мәрьям. Вопрос в силе, если что.

раскрыть ветку (17)

17

zaetss

5 лет назад

Мне ещё со школы помнится, что города никак не переводятся, думал что с именами та же "песня".

раскрыть ветку (16)

41

bezdobryatina

5 лет назад

Россия - Rossiya

Москва - Moskva

Tvoi uchitel po english it's yoba?

По сабжу, у имен есть значения - раз. Немало имен созвучны - два. Те же библейские имена, к примеру: Михаил - Michael ( Майкл ), Яков - Jacob ( Джейкоб ) и.т.д

раскрыть ветку (7)

2

zaetss

5 лет назад

Мой учитель английского был учителем немецкого.

раскрыть ветку (1)

2

Pablolo

5 лет назад

Житие тогда тяжкое было

5

delfinubiyca

5 лет назад

Джон это Иван в переводе. Согласна, что все имена можно перевести

раскрыть ветку (4)

8

babovnikova

5 лет назад

"перевести" имена нельзя.

им можно подобрать формы, распространенные в данной местности.

переводить имя это как переводить фамилию.

раскрыть ветку (2)

2

Svarush

5 лет назад

На самом деле вопрос не столь однозначный. С одной стороны вы правы, имена собственные не переводят. С другой стороны в целом перевести их можно, в том числе и в тех случаях когда в этом есть смысл. На именах собственных например часто может быть игра слов и глубокий смысл (шутка), ведь это мы слышим Смит или Браун, а носитель языка слышит Кузнец и Коричневый. (это если например касаться перевода худ. произведений)
Хотя при этом не все имена собственные можно перевести опираясь на современные или вымершие, но известные языки.
Но в обычном разговоре всё же обращаясь к Маше не называем её горькая, желанная, безмятежная (нагуглил первое попавшийся перевод имени Маша), что по-татарски к слову будет (нагуглил эти слова) ачы, тансык, тыныч. И это тупо, ну и к вообще-то моё лично мнение, что нет у татар или китайцев столь сложных или провокационных имён, которые было бы трудно произнести.

1

TheSouthpaw

5 лет назад

Но ведь... Смит... Кузнецов... Джонсон...Иванов...
Ну и переводы у имен, особенно библейских, всё таки есть

1

FerikJurgen

5 лет назад

А Джеймс - внезапно, Яков

ещё комментарии

17

BlackHust

5 лет назад

они не переводятся по смыслу, но так то в каждом языке есть свои устоявшиеся нормы имён собственных. На или если для какого-то слова нет аналога, тогда транскрибируют.

Так как я из Питера, люблю приводить в пример его названия на других языках. В венгерском: Сентпетервар, в финском: Пиетари, в чешском: Петроград (внезапно). Однако в том же к примеру японском аналога никакого нет и используют транскрипцию: Санкуто-Петерубуругу (звучит не так страшно, как пишется)

С именами людей так же. аналоги могут быть, могут и не быть. Тот же Джеймс в Испании замечательно становится Хамесом, а его испанский друг Хесус в Греции становится самим Иисусом.

раскрыть ветку (6)

1

S1NN3R1989

5 лет назад

Странно, что "Санкт-" кое-где теряется, он всё-таки не просто Петербург

раскрыть ветку (5)

9

BlackHust

5 лет назад

В каждом языке у каждого топонима своя история, сказать где и почему получились такие названия достаточно сложно.
К примеру чешский топоним Petrohrad предположительно появился с лёгкой руки Йозефа Юнгмана, составителя немецко-чешского толкового словаря 1837 года. По какой-то причине в его словаре есть такое слово, как Petersburg (да, без «Санкт-»), где оно означает «столицу России» и переводится на чешский как Petrohrad или Petrov (рекомендуется к употреблению первый вариант). Словарь был весьма распространённым, название было привычным для чешского уха, так что прижилось.

С финским, как я считаю, дело в том, что у них просто не принято использовать приставку "святой" в топонимах. К слову в данном случае опущена не только «святой», но и «город». Pietari это просто Пётр. Ни на что, кроме финского менталитета, сетовать не могу.

Кстати один из моих любимых вариантов — греческий (Αγία Πετρούπολη), Айя Петрополи. Красиво, как по мне

раскрыть ветку (3)

1

Ruthenisa

5 лет назад

Агия Петруполи

раскрыть ветку (2)

BlackHust

5 лет назад

пардон)

раскрыть ветку (1)

Ruthenisa

5 лет назад

Та мелочи в принципе)

3

babovnikova

5 лет назад

потому что кое-где Санкт игнорируется во всех названиях. не из-за атеизма, а речевая традиция.

например, в Стокгольме церкви называются просто Клара, Якуб, Элеонора. А по английский — Saint Clara Church, Saint James Church.

mrs91

5 лет назад

А китайский Бейджин по-русски тоже Бейджин, или все-таки, Пекин? Москва по-французски Моску. Так что переводятся.

8

DELETED

5 лет назад

Знаю, что с узбекского "орзу" - мечта. Так как оба языка схожи, смею предположить, что Арзы так же переводится. Красиво.

3

Trialon

5 лет назад

А кто то просто имеет еще одно красивое имя и вообще не париться по этому поводу.

15

MBonad

5 лет назад

А я в 25 лет узнала, что моя бабушка Настя, на самом деле была Муксина, случайно документы перебирала,а мама даже не думала сообщить))

26

5 лет назад

22

5 лет назад

- Как зовут твоего папу?
- Мама!

раскрыть ветку (4)

1

SigurR0s

5 лет назад

А папу?

раскрыть ветку (3)

2

ANONIMAUS

5 лет назад

Мама

раскрыть ветку (2)

4

Universum

5 лет назад

А кто тогда ХУХУ?

раскрыть ветку (1)

2

DELETED

5 лет назад

Как в анекдоте: "вас, педиков, хрен разберешь!"

6

wanfiresoul

5 лет назад

Когда мама в семье кормилец

5

difox42

5 лет назад

Записывали со слов их двухлетнего ребенка, похоже

djsantehnik

5 лет назад

номер серию давай

раскрыть ветку (1)

SpichkaTV

5 лет назад

И адрес.

12

Okskv

5 лет назад

Я лет до 6 думала, что деда Мишей зовут, оказалось Мансур:)

раскрыть ветку (12)

9

AlSicario

5 лет назад

Моего деда звали Мухамет, но для всех он был Михаил)

раскрыть ветку (7)

2

MilleneCarter

5 лет назад

Мой по паспорту был Стэфан. Угадайте, как его называли.

раскрыть ветку (5)

7

S1NN3R1989

5 лет назад

Стивен!

раскрыть ветку (1)

2

DELETED

5 лет назад

Стифлер.

4

vikyvikyviky

5 лет назад

Степан конечно

3

ANONIMAUS

5 лет назад

Стёпа?

1

enrageddrugcop

5 лет назад

Евгений?

DELETED

5 лет назад

Знакомого моего отца зовут Мухтар, но для всех он Михаил

5

nafnaf1

5 лет назад

У знакомой мужа называли Мишей, а он Минахмат

1

Beteljuice

5 лет назад

Моего деда все называли Михаил, но на самом деле он был Мнацаканом)

раскрыть ветку (1)

1

DELETED

5 лет назад

У дочки в детском саду в группе есть мальчик по имени-фамилии Миша Сингур. Случайно узнала, что он не Миша, а Мухаммад

saetia

5 лет назад

есть такой чел в группе periphery его так и звать - Миша Мансур

23

SiniyYoda

5 лет назад

У меня на прошлой работе был Маис. Все звали его Мишей, а мне его имя таким уж сложным не показалось и я звал его по имени. За что на корпоративе был награждён традиционным "братан, я тя уважаю!".

раскрыть ветку (9)

31

Eutherpe

5 лет назад

Я тоже не понимаю. Ладно действительно труднопроизносимые или плохо выговариваемые имена. Но вот у меня знакомого зовут Урмат. И все его называют Юрой. Что, так сложно запомнить имя Урмат? 😏

раскрыть ветку (6)

6

MrZhullik

5 лет назад

Моего отца зовут Урмат. Он сам представляется именем своего брата, (Улан) потому что многим, по его словам, даже в Казахстане тяжело воспринимать это имя. Сам он тоже молодец, моё имя из 3 букв любит коверкать.

раскрыть ветку (5)

13

Corrozion

5 лет назад

*не шутить про йух, держаться*

1

Eutherpe

5 лет назад

Прям даже стало интересно, что за имя такое из трёх букв и как его можно исковеркать, если оно такое короткое. Если не секрет, расскажите

раскрыть ветку (3)

3

MrZhullik

5 лет назад

Имя - Жан. оно довольно редко используется в Казахстане как имя само, а в основном используется как окончание/приставка (http://name.kazakh.ru/?sort=show&letter=%D0%96 можете посмотреть много с приставкой жан, с окончанием еще больше) , поэтому многие удивляются такому имени. Коверканья - с детства называли Жаник, хоть мне уже и 21, Жандос - это полностью отдельное имя, Жангир - тоже отдельное имя, Иван - русская версия имени Жан, Джон - тоже английская версия имени Жан. Почему так тяжело называть это имя - в казахском языке моё имя значит - душа, такое имя используется как в русском языке "дорогой, родной" и девушки называют так только своих парней (многие девушки в моей группе не ставят моё имя в контактах, а ставят по-другому, чтобы их парни не ревновали) Мама моя казахский не так хорошо знала, собственно, не знала как это имя употребляется.

раскрыть ветку (2)

1

Eutherpe

5 лет назад

Спасибо за ответ😊 имя у Вас красивое

раскрыть ветку (1)

MrZhullik

5 лет назад

Спасибо :)

10

S1NN3R1989

5 лет назад

Маис -- другое название кукурузы. Они могли ещё и прозвищем Кукурузер наградить

раскрыть ветку (1)

2

SiniyYoda

5 лет назад

10

ellalost

5 лет назад

У нас на потоке в универе был вьетнамец с именем Фунг Зуй Хуангок. С первого дня представился всем Лешей. И преподы его тоже Лешей звали. Только я так и не поняла почему именно Леша)

раскрыть ветку (3)

5

IlliaMyronov

5 лет назад

Угадай, какое самое популярное мужское имя?

раскрыть ветку (2)

7

LastNightingale

5 лет назад

Александр, судя по моим знакомым. Наверное штук 10 могу насчитать.

TheSouthpaw

5 лет назад

Дмитрий вроде

16

Akzig94

5 лет назад

Бабулю звали Рица,ее старшего брата Зиряк.

Маму знаменитого татарского поэта Габдуллы Тукая звали Бибимамдуда.

И ещё туева куча забавных и труднопроизносимых имён.

раскрыть ветку (8)

24

ibublgum

5 лет назад

Нормальные имена, кто-то привык к таким именам, а кому то они кажутся стаными

раскрыть ветку (7)

9

SeregaBrest

5 лет назад

Я когда на работе для разминки языка говорю что у Гурбангулы Бердымухаммедова отчество Мяликгулыевич, все ржут. А чего смешного, и вправду?

раскрыть ветку (5)

4

ibublgum

5 лет назад

Есть преподаватель Султанмагамедов Султанмагамед Мугамедтагирович

раскрыть ветку (3)

16

k3b4b

5 лет назад

Нетрудно догадаться, что его зовут Извините пожалуйста

2

SeregaBrest

5 лет назад

А у нас была Хуснутдинова Венера Ямалетдиновна. С какого-то перепугу звали все ее Верой Яковлевной

euBIG

5 лет назад

что-то знакомо больно звучит

bars48

5 лет назад

это туркменское имя, не татарское

2

Akzig94

5 лет назад

Ну я-то привыкла:)

Я сама татарка с русским именем и отчеством 😁

6

nikod

5 лет назад

У меня на работе был Николай Кириллович. Оказался Кочкорбаем Кукумовичем по итогу.

6

bambah

5 лет назад

Верно ответ звучал бы - "Я ваши имена не переделываю", так как не надо тупо в глаза врать. Переделывают и ещё как. Я вот Дмитрий, так обычно и представляюсь - угадайте с трех раз как меня постоянно пытались звать представители той же национальности, что и эту женщину особенно те, что постарше? И один, которому сейчас за 70, упорно так и продолжает меня называть, время от времени. Про армейское прозвище - Амид я уже вообще молчу. А многие думали, что это вообще не прозвище, а мое имя.

81

Kamasu1ra

5 лет назад

как вообще можно позволить, называть себя другим именем? ты меня так сильно уважаешь, что не можешь запомнить пару букв? ладно ещё кличка, у её появления обычно интересная история

раскрыть ветку (58)

101

Afdch

5 лет назад

Представь себе, некоторым на свои имена вообще похуй, а еще некоторым собственное имя настолько не нравится, что они и рады зваться иначе.

раскрыть ветку (10)

69

RudGreyRat

5 лет назад

К слову, меня во дворе называли Похуй... Но не потому, что я был ярым похуистом. Просто я лет до 16 был довольно низким.

раскрыть ветку (6)

41

13cmC4aCTb9l

5 лет назад

В 16 трасформировался в допуп ?

раскрыть ветку (3)

34

DELETED

5 лет назад

Потом его звали более гордо: Поколение

раскрыть ветку (2)

13

Rem1ne

5 лет назад

Но ведь поколение ниже чем Допуп, тут скорее Погрудь или Поплеч 🤔

раскрыть ветку (1)

13

DELETED

5 лет назад

Так все ростут, а он нет

10

DrMaels

5 лет назад

Это, пожалуй, одна из самых годных историй, что я читал за последнюю неделю

1

ANONIMAUS

5 лет назад

По такому же поводу меня до сих пор называют грызуном.

34

Evgeny74

5 лет назад

Девушке Оле очень не нравилось её имя. И она поменяла его на имя Нина. Через какое-то время одумалась и вернула своё имя обратно. Но прозвище Оленина за ней так и осталось. #байкианекдоты

3

Kamasu1ra

5 лет назад

А что вторым мешает поменять?

раскрыть ветку (1)

4

Afdch

5 лет назад

Членство в лиге лени.

30

AkariV

5 лет назад

Клички это да :) Знакомый есть, кличка Пиздец. Пока не узнал историю возникновения прозвища, думал он или человек-катастрофа, или что ещё. Оказалось он просто почти каждое предложение начинает с фразы 'я пиздец' - ''как устал, сходил на фильм, почитал пикабу''. Сейчас он уже от этой вредной привычки почти избавился :)

раскрыть ветку (3)

5

olannmk

5 лет назад

Очень знакомо. Есть такой чувак Хуавей.

3

ivan.zhukoff

5 лет назад

> Сейчас он уже от этой вредной привычки почти избавился :)

А кличка осталась.

раскрыть ветку (1)

1

DELETED

5 лет назад

Старый шотландец жалуется близкому другу:

- Я, Джон МакМорран, построил два хороших крепких моста через реку. Вся

деревня теперь ходит по этим мостам и радуется. Но никто, никто не

называет меня "Джон Строитель Мостов"!

- Я, Джон МакМорран, когда на нашу деревню напали ночью подлые

англичане, первым выскочил из дома и убил двенадцать врагов, получив при

этом только две царапины. Но никто, никто не называет меня "Джон Храбрый

Воин"!

- Я, Джон МакМорран, искустный кузнец. Я сковал столько мечей, что даже

наши внуки не будут испытывать в них недостатка. Но никто, никто не

наывает меня "Джон Кователь Мечей".

- Но стоило мне ОДИН РАЗ трахнуть овцу.....

26

RagDollyAnn

5 лет назад

Ну, например, если имя сложно произнести.

Например, мы с мужем некоторое время жили в Израиле. И вот там столкнулись с проблемой: местным сложно произносить наши русские имена. Муж, к примеру, Алексей. Написать это на иврите - проблем не возникнет, но прочесть. Как только ни извращались - и Алкси, и АлЕксья. Стал представляться Лешей, на бейдже так и записали. И все равно местные умудрялись называть его не иначе как «Люша». Я своё имя сократила, но его начали неправильно читать не только евреи. Забила. С фамилией было ещё хуже. В их устах она звучала как «шсбтфхцфкпски»

Так же, были там у меня коллеги из Таиланда Нани и Сара. Потому что произнести их реальные имена было сложно как русским, так и евреям. А на бейджах имена просто бы не поместились. И ничего, они даже друг друга называли этими короткими именами.

раскрыть ветку (15)

16

AssGuard

5 лет назад

Тогда всех евреев-коллег называйте Изей и Мойшей

5

S1NN3R1989

5 лет назад

Так израильтяне и имя Алекс не могут прочитать?! ...а потом к нему добавить "-ей!"

раскрыть ветку (7)

RagDollyAnn

5 лет назад

Ну с учётом того, что на иврите гласных нет, только огласовки, которые не пишут... да, правила есть, но все равно, российские имена для них сложноватые в произношении.

А ещё они удивляются что никаких особых значений у наших имён нет. Мол, а почему тебя так зовут? Как это, просто имя красивое? У них что-то да значит имя - например, был знакомый с именем Авишай, то есть, «подарок отцу», долгожданный сын для отца был.

раскрыть ветку (6)

2

S1NN3R1989

5 лет назад

я бы по смеялся с попыток узнать значения "исконно русских" имён Мария и Иван)) кстати, всякие старославянские имена почти все с очень угадываемыми значениями, всякие Богданы, Ярославы, Святоборы, а остальных у нас очень много греческих, древнеримских, скандинавских, тут уже вопрос про значение не к нам

раскрыть ветку (3)

1

RagDollyAnn

5 лет назад

Я и написала что имена российские, а не русские. Понятное дело, что у нас мало исконно-славянских имён. У самой имя древнегреческое, у которого даже перевод неизвестен. По крайней мере, нигде не находила. Только название территории, от которой и произошло это имя.

Я о том, что у нас детей обычно называют просто потому что само имя нравится, не давая при этом никакого особенного значения, а у евреев обязательно имя что-то значит, иногда вкупе с фамилией создавая интересный перевод. Например, известная израильская актриса Галь Гадот. Имя и фамилия вместе переводится примерно как «прибрежная волна» (галь - волна, гадот - берег реки)

DELETED

5 лет назад

ни Иван, ни Мария никогда не считались исконно русскими именами. Если только у тех, кто в русской теме не бум-бум.

раскрыть ветку (1)

S1NN3R1989

5 лет назад

да полно небум-бумов, потому взято в кавычки

Ruthenisa

5 лет назад

Если огласовки не пишут это не значит что их нет для сложных имен тем более на бейдж модель и написать

(огласовки это как точки над ё)

HanakoSeishin

5 лет назад

Ну вообще-то значения у русских имён есть, только обычно на греческом, латыни или, внезапно, том же иврите. Тот же Алексей с гречексого - защитник.

5

ANONIMAUS

5 лет назад

Лилумин’Ай Лекат’Ариба Ламинач’Ай Экбат Дэ Сэб’Ат, сокращённо — Лилу.

раскрыть ветку (4)

3

4uckNorris

5 лет назад

Прочитал вслух... на кухне пошёл дождь.

раскрыть ветку (3)

1

ANONIMAUS

5 лет назад

Ну хорошо хоть преисподняя не разверзлась!

Chantre

5 лет назад

А рыжеволосая девушка через окно не пробралась?

раскрыть ветку (1)

2

4uckNorris

5 лет назад

В окне только этот китаец. Доширак предлагает купить.

1

DELETED

5 лет назад

Anatoly:

"Я давно смирился с тем, что в переписке меня называют и Николаем, и Александром, и даже пару раз Аней. Но сегодня случилось страшное: я получил письмо, начинающееся со слов "Dear Analtoy,". От голландца."

(Analtoy - в переводе, "анальная игрушка")

27

Ashes2Ashes

5 лет назад

Мою бабушку зовут Нафиса, и меня аж корежит, когда другие пытаются орусифицировать ее имя и называют Надей. Ее сестру Рабигу превратили в Раю, сын Риф стал Ромой, Рамиль - Сергеем (логика?). Но я живу в другой стране, и здесь непринято коверкать имена, поэтому мне это дико, а им норм, они отзываются на оба имени.

раскрыть ветку (16)

23

ibublgum

5 лет назад

в Сибири родствеников старшего поколения каверкали.

Фарит стал Фёдором, Сажида - Шурой, Мадина - Машей, Макрама тоже Маша. Только моя бабушка как была Аминой, так и осталась, слала всех нахер, кто пытался её Аней звать.

раскрыть ветку (8)

6

FeMaleWitch

5 лет назад

А бывает и наоборот. На потоке был парень - не то татарин, не то башкир, по его мнению все русские имена однотипны и сложны для восприятия. Отказывался понимать, что Влад и Владимир - разные имена; между именами Мария и Марина тоже не видел разницы. Когда ему пытались объяснить, что Мария =Маша, а не Марина, он упорно игнорировал сей факт.

раскрыть ветку (2)

8

yliks

5 лет назад

Это маленькая мстя за весь народ))

2

Maleraptor

5 лет назад

я татарин, у меня такая же проблема. Но это только для абстрактных имён как таковых, потому как если человек Владимир - я его никогда не назову Влад :)

3

Arachnoid1612

5 лет назад

Отца друга зовут Фирдаус. Мы его зовём дядя Федя

раскрыть ветку (4)

14

Q.Fox

5 лет назад

Фирдаус похоже на имя какого-нибудь мага факультета Слизерин или Когтевран.

раскрыть ветку (1)

4

DELETED

5 лет назад

Я кота так назвал)

DELETED

5 лет назад

Есть ещё вариант этого имени Фирдавес

1

anjal

5 лет назад

У меня дядю зовут Фридрихом, так он даже для своих Федя )

3

yliks

5 лет назад

Нормальные, красивые имена, зачем изменять? Не пойму я никогда наверное...

7

IRou

5 лет назад

Хаха Рамиль-Сергей, чёт орнул простите)

раскрыть ветку (3)

3

netcatzzz

5 лет назад

Я встречал только Рамиль-Рома. Причем его и свои так называли. Я так понимаю потому что Рама в русском так себе звучит :)

раскрыть ветку (2)

1

MonsterEnergy

5 лет назад

Был Рамиль и почти всего его называли рамой, вроде не обижался

раскрыть ветку (1)

Ruthenisa

5 лет назад

Потому что рама не обижается

1

zaetss

5 лет назад

На работе Рашид`а зовут Ромой.

2

ya2016

5 лет назад

Скорее Анфиса

9

AgapeMagdalena

5 лет назад

"— Но стоит тебе один раз трахнуть козу..."

5

DanteRU

5 лет назад

Сам не пойму. Не нравится - поменяйте. Возни много будет, да, но потом будете всю жизнь жить с новым именем. А если нравится, то не позволяйте никому его коверкать.

раскрыть ветку (1)

5

altukhevgenij

5 лет назад

А если пофиг?

1

PolKir

5 лет назад

У знакомой, муж представляется Иннокентием, просит звать его Кешей, хотя по паспорту он Николай.

1

Tarlol

5 лет назад

По паспорту мое имя Георгий, но так исторически сложилось, что семья и друзья называют Юрой, допустимое, хоть и нечасто используемое сокращение. Но за свою жизнь мне уже так надоело отвечать на вопрос "Какой же ты Юра, если ты Георгий?", что с людьми, с которыми я не планирую в дальнейшем много общаться, я спокойно отзываюсь на разнообразных Гриш да Гош.

Правда сейчас ситуация несколько усугубилась жизнь за границей, местные меня тут вообще называют "Джоржди" или "Георги" и никак не могут сообразить, почему друзья сокращают мое имя до "Юри".

раскрыть ветку (1)

ClioRie

5 лет назад

- Георгий Иваныч, он же Гога, он же Гоша, он же Юра, он же Гора, он же Жора здесь проживает?
- Здесь только Георгий Иваныч. (с)

LastNightingale

5 лет назад

Некоторые на меня обижаются когда я их по никам в дискорде называю. Общаемся много лет, знаю всех по именам, но чем плох их собственный ник? И ники ведь не из разряда ЗалупаКонская.

ещё комментарии

5

LastNightingale

5 лет назад

Мою бабулю всю жизнь звали Аллой. Лет в пять узнал что по паспорту она Олимпиада.

5

Smeshno.dazhe

5 лет назад

Ну как мою тетю зовут Зульфия, а свекровь моя (с какого-то перепугу стала Зоей ее называть) я вообще не поняла чего это она. Причём тетя моя родилась и живет в России всю свою жизнь, не стесняется своего имени( и вообще с чего вдруг ей бы его стесняться) и никогда по другому себя не называла.

5

CheckYourBack

5 лет назад

У меня у бабушки имя Минадора, но везде она представляется и все ее называют Дарьей

раскрыть ветку (2)

20

Zavr

5 лет назад

Минадора...какое красивое имя. Даже загадочное или будто из мифов. Будь я женщиной и зови меня Минадора - очень бы гордился своим именем)

раскрыть ветку (1)

6

CheckYourBack

5 лет назад

А она с простой маленькой деревкушки с населенеием около 2000 человек. Даже 4 классов школы не окончила)

47

CarinaCanopus

5 лет назад

Мои бабушки - Хадича и Наима, - всю жизнь отзываются на Катерина и Надежда.
Мамино имя Эльмира на ее новой работе перековеркали в Эльвиру (какого хрена вообще?). Она на него не отзывается.
Когда мое имя (не такое уж и труднопроизносимое) стали укорачивать до Кари, я взбесилась. Я не магазин обуви.

раскрыть ветку (16)

67

RudGreyRat

5 лет назад

А у тебя работает система 1+1=3?

18

PerunPerunov

5 лет назад

Эльвира, повелительница... отдела? :) Кто знает, какие ассоциации у людей случаются.

раскрыть ветку (3)

6

kapersak

5 лет назад

У меня смешная история на эту тему: мама подруги при вторых родах чуть не умерла и ребенок родился хилым, вот врачи и говорят, мол, назови каким-нибудь воинственным именем, чтобы выжила. Вот так и появилась Эльвира, а фамилия с отчеством - одни из самых распространенных в России)

раскрыть ветку (2)

21

theGesfero

5 лет назад

У меня смешная история на эту тему: мама подруги при вторых родах чуть не умерла и ребенок родился хилым

Пиздец смешно прям с самого начала)

ANONIMAUS

5 лет назад

Ивановна? Сергеевна? Игоревна?

14

RagDollyAnn

5 лет назад

Специя карри. А специи раньше дорогущими и недоступными были.

Так что, не беситесь:) вас считают недоступной женщиной, пленяющей своей красотой (как специя своим ароматом)

раскрыть ветку (4)

5

S1NN3R1989

5 лет назад

Хорошая попытка, HR, но отзывать иск она не будет!

2

Elenito

5 лет назад

Угу, жёлтой и вонючей.

раскрыть ветку (2)

3

RagDollyAnn

5 лет назад

Я не буду хамить) если вы считаете что карри - вонючая, значит, вы не разбираетесь в специях) карри очень вкусно пахнет)

раскрыть ветку (1)

1

Elenito

5 лет назад

А Вы и не хамите, никто не заставляет. В специях не разбираюсь. А на вкус и цвет все фломастеры разные. Карри воняет.

11

eugez

5 лет назад

Ну, у меня ассоциация с курочкой Кари. До "магазина" даже и не дошло, хотя это обидно, да.

3

S1NN3R1989

5 лет назад

Правильно, а то эти сволочи потом до просто "car" "добибикаются"!

8

DELETED

5 лет назад

Отправляйте таких коллег лесом. Это просто неуважение.

6

BrideOfOctober

5 лет назад

Карина?

раскрыть ветку (1)

4

S1NN3R1989

5 лет назад

В никнейме так и написано

Noelle13

5 лет назад

у меня двоюродная бабушка Эльвира, но я долго даже не подозревала, что её так зовут, т.к. все называют ее Элла.

4

NatalieKira

5 лет назад

Одну знакомую Танзилю на работе пытались звать Таней, она сказала, что она Танзиля, а не Таня.

4

Doyouseeme

5 лет назад

У меня в конторе женщину зовут Гузалия Асраровна, но просит называть её (и вся контора тысячу лет уже зовёт так) Татьяна Александровна. Когда я пришел - фиг кто нюансы объяснил, и долго не мог просечь какая Татьяна такая, когда в справочнике такой нет.

раскрыть ветку (7)

4

LastNightingale

5 лет назад

В школе учительница была Жасмина Гургеновна. Имя никто не коверкал, а забавный момент был в том что она русский язык преподавала. Хорошая женщина. :)

раскрыть ветку (3)

6

Nadya83

5 лет назад

А чего вы хотите, если автор самого известного сборника правил русского языка - Дитмар Эльяшевич Розенталь. Кажется, польский еврей.

2

DELETED

5 лет назад

Приходит в детский сад новая воспитательница.

Дети меленькие, года по 3 - 4, сидят, притихли, смотрят испуганными глазами на новую тетю внимательно.

- Здравствуйте, дети. Меня зовут Жанна Геннадьевна.

Тишина. Детишки переваривают сложное имя-отчество, только слышно как ресницы шуршат... И тут тихонько, чей-то робкий голосок:

- Жадина Говядина?

DELETED

5 лет назад

Была в детском саду у меня воспитательница Гульфира Молокаевна

ещё комментарии

4

Antropoid

5 лет назад

У меня два знакомых Димы оба татары и Дамиры,узнал спустя 20 лет

8

Koluchi

5 лет назад

У нас во дворе новый жилец появился. Имя Вахид, дагистанец. Заходил часто на столик где играли в нарды и кости. При знакомстве представился как Вася. Чую что нихрена он не Вася. Выпытал настоящее имя так ещё и лекцию затёр что нахрен эта адаптация не нужна. Толковый парень, с вышкой, технарь. Вот кто такому учит людей?

раскрыть ветку (2)

12

yliks

5 лет назад

Я много случаев знаю, когда люди просто не идут к специалистам, к примеру в сфере стоматологии, потому что имя не славянское. Это так обидно будь он хоть в 100500 раз лучше специалистом, чем другой, но не пойдут из-за имени, что за стериотип такой.

раскрыть ветку (1)

3

Ruthenisa

5 лет назад

Есть ещё стереотип, что армяне и евреи хорошие дантисты, но да, это вдвойне глупо в наше время, когда есть отзывы

3

Eugene113

5 лет назад

Не всегда. Однажды столкнулся с одной бригадой монтажников. Было их человек 10, и все татары и башкиры кроме одного парнишки светловолосого, Саши. Так в бригаде его звали Искандер.

7

lampampidusik

5 лет назад

Ну не знаю. Реально принято так. Дядя мой Халиль - Коля. Дед Растям - Рома. Кадрия - Катя. Надира - Надя и тд и тп. Обычно никто из знакомых и не в курсе настоящих имен.

1

nasyel

5 лет назад

Учительница представилась Лидией Владимировной, в итоге оказалась Хамидой Хамидулловной)

раскрыть ветку (1)

1

ROMSERG

5 лет назад

Правильно сделала,хламидией будут звать,даже если хорошая,дети самые жестокие люди....

1

Owl555

5 лет назад

Ай, какая умница эта Мархана! Так и нужно свое отстаивать. Моя бывшая одноклассница сейчас - завуч школы Зоя Тимуровна. Но в ее нынешние 50 лет очень хочется, чтобы называли по паспорту, как когда-то назвали родители - Зайтуна Тимербулатовна. Но... Поезд ушел... Так до пенсии и будет ходить с чужим именем-отчеством.

1

DinunDRIK

5 лет назад

Бабуля моя казашка но с татарскими корнями. Вся семья руссофецированна. Тулебике- Таня, Сания - Соня.

1

johnlog

5 лет назад

Да зачем переделывать такие простые имена? Ладно бы её звали марханаушуйгулкирдыкбайрам. Договориться на уменьшительное и норм. У нас была Белекмаа, звали Белей

1

VARCHUN13

5 лет назад

У меня у друга отец казах .И отчество у него -внимание !!!!- Даулеткалеевич .Но батю его мы зовём дядя Дима )

4

madison666

5 лет назад

ну так это татарстан в России а не наоборот. В США имена тоже произносят на свой лад и никто не выебывается

Orengirl

5 лет назад

У нас сплошь и рядом переделки, т. к. много казах, татар и башкир. Кто-то даже отчества переделывает. Например, медсестра в ЖК Светлана Явдатьевна, но зовут её все Светлана Яковлевна.

SummerSun9309

5 лет назад

У меня есть клиент, одну из представителей которого зовут Жанна. Меня с самого начала смущало, что в её адресе рабочей почты первая буква имени была b. А потом моя коллега, с которой работала в одной компании эта Жанна, рассказала, что на самом деле это не Жанна, а Бактыгуль) При этом она требует, чтобы её звали Жанной, а с нами, как с поставщиками услуг, общается без соблюдения правил делового общения. Вот я и думаю: когда-нибудь она меня достанет своим хамством, и я обращусь к ней по настоящему имени))

раскрыть ветку (1)

1

DELETED

5 лет назад

Приходит в детский сад новая воспитательница.

Дети меленькие, года по 3 - 4, сидят, притихли, смотрят испуганными глазами на новую тетю внимательно.

- Здравствуйте, дети. Меня зовут Жанна Геннадьевна.

Тишина. Детишки переваривают сложное имя-отчество, только слышно как ресницы шуршат... И тут тихонько, чей-то робкий голосок:

- Жадина Говядина?

ZhevaniiKrot

5 лет назад

Марихуана

MariEnot

5 лет назад

Понимаю ее. Не такое сложное имя, можно и потрудиться, произнести как есть.

zifulya

5 лет назад

А у меня мама ФарханА 😀

DELETED

5 лет назад

Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён

Skywards

5 лет назад

Мою бабушку звали Сельмой(она была немкой) Но из-за того, что она работала в детском садике её стали звать Светой (типо детям легче произносить) Так всю жизнь её все звали Светой, даже родные. А её сестру называли Ирой(настоящее имя - Ирма) Да и вообще интересно изменяли имена моих родственников : Шариф - Саша, Хайнрих - Андрей и т.д.

раскрыть ветку (1)

DELETED

5 лет назад

JungleJim

5 лет назад

На заводе разнорабочий Алёша, при внимательном изучении его пропуска, внезапно оказался Гадыльшой. Гадыльша и Алёша... Хороший переход

Oriolus

5 лет назад

Это справедливо, мы и иностранные заимствования на русский не переводим, а уж имена тем более можно выговорить.

Jambylik

5 лет назад

Ну я к примеру был бы не против если меня звали за границей. Данила- Даниель. Степа - Стив и т.д.

OZPlague

5 лет назад

Как как Марихуана?

wegorge

5 лет назад

Как по мне это позорище русифицировать, американизировать итд, свое имя! Особенно когда тебя зовут Анвар а не Давааджаргал к примеру!

Kuropatka23

5 лет назад

у мамы на работе была Гулия Гунаровна, а стала Галей Геннадиевна. В детском садике дети не могли ее имя заучить и выговорить :)

SiniyKarasik

5 лет назад

Моего эндокринолога звали Хасива Мухаметкиреевна, и ничего, за 2 раза и запомнила, и выговаривать научилась. А потом смотрю, даже отчество у нее на табличке сократили до киреевны(