Кому не мил Rutube:

Текстовая версия:

[журналист] Сделка по украинским минералам — мертва или её можно возобновить?

[Трамп] Я дам вам знать. Мы готовим речь. Вероятно, вы узнаете об этом завтра вечером — у меня будет выступление (прим. речь идет о выступлении перед конгрессом, перевод стенограммы которого мы опубликовали ранее).

Нет, я так не думаю. Это отличная сделка для нас, потому что, знаете, Байден поступил очень глупо, отдав 300 миллиардов долларов, а точнее 350 миллиардов, стране, чтобы она воевала и пыталась что-то делать. И что мы за это получили? Ничего. Он просто отдал эти деньги.

С 350 миллиардами мы могли бы полностью перестроить наш флот США. Подумайте об этом — 350 миллиардов! Мы могли бы обновить весь флот. Он раздал их так быстро, как только мог. А мы собираемся вернуть всё это обратно и даже больше.

И то, что нам нужно, — это очень важно для бизнеса, о котором мы сегодня вели разговор: чипы, полупроводники и всё прочее. Нам нужны редкоземельные металлы. И сделка, которую мы имеем, — это сделка с отличным комплектом редкоземельных металлов.

[журналист] Какие действия со стороны президента Зеленского вы бы хотели увидеть, чтобы возобновить эти переговоры?

[Трамп] Думаю, он должен быть более благодарным. Наша страна поддерживала их при любых обстоятельствах. Мы дали им гораздо больше, чем Европа, и Европа должна была внести больший вклад. Понимаете, это прямо на границе. Это их граница. Эта страна действительно служила забором на границе. Это было очень важно для Европы. И я не критикую Европу. Я говорю, что они были просто умнее Джо Байдена, потому что у Джо Байдена не было ни малейшего понятия. Он просто раздавал деньги пачками, и им бы следовало сравняться с нами.

Другими словами, если мы дали доллар, они должны были дать столько же, сколько и мы, — 350 миллиардов, а они, вероятно, дали только 100. Более того, они получат свои деньги обратно, потому что это кредит с обеспечением.

Когда я об этом узнал — а знаю я об этом уже некоторое время, — я сказал: нам пора поумнеть. При этом для них это тоже выгодно: они получают наше присутствие взамен на добычу редкоземельных металлов, которые будут питать всю эту энергетическую машину (связанную с производством чипов и другого оборудования), систему, которую мы создали за очень короткое время. Мы кое-что получаем, и взамен мы находимся там у них.

Помимо всего вышесказанного, я хочу одного — чтобы молодых людей перестали убивать. Их убивают тысячами каждую неделю. Практически все молодые парни. Это не молодые американцы, но с человеческой точки зрения я хочу, чтобы это прекратилось.

Деньги — это одно, но речь о человеческих жизнях. И это не считая мирных жителей, погибающих при обстрелах городов. Я хочу, чтобы конфликт остановился.

[журналист] Рассматриваете ли вы отмену военной помощи Украине? И можем ли мы получить комментарий по поводу заявления премьер-министра о том, что ваша администрация проводит политику, близкую Москве?

[Трамп] Это сделка, которой никогда не должно было случиться. Она могла бы и не произойти. Она не реализовывалась на протяжении четырёх лет. Если бы я был президентом, этого не произошло бы. Не случилось бы нападения 7 октября в Израиле, не было бы инфляции, не было бы провального вывода войск из Афганистана. Вывод войск был просто катастрофическим — не сам факт вывода, а именно способ. Мы сохранили бы авиабазу Баграм вместо того, чтобы отдать её Китаю.

Это была одна из крупнейших в мире военных баз, расположенная всего в часе от места производства ядерного оружия Китаем. Всё это произошло, и это просто позор, но что уж поделаешь. А теперь мы здесь. Я хочу, чтобы это быстро закончилось. Я не хочу, чтобы война продолжалась годами.

Президент Зеленский, насколько я знаю, сегодня сделал заявление в Associated Press — я не их фанат, так что, возможно, это неточная информация, — что война, по его мнению, будет длиться долго. Было бы лучше, если бы он оказался не прав. Вот и всё.

[журналист] По поводу этого проекта: может ли он снизить зависимость США от чипов, если Китай решит изолировать или захватить Тайвань?

[Трамп] Интересный момент, отличный вопрос. Это, конечно, не устранит проблему полностью — такого рода события были бы катастрофой, — но это даст нам сильную позицию в этой важнейшей отрасли, где мы будем иметь значительную часть этого стратегически важного бизнеса, локализованного в Соединённых Штатах, и сможем существенно повлиять на ситуацию, если что-то произойдёт с Тайванем.

[журналист] Рассматриваете ли вы отмену санкций с России в случае мирного соглашения?

[Трамп] Мы будем заключать сделки со всеми, чтобы прекратить эту войну, включая Европу и европейские страны. Они действовали очень хорошо. Они — хорошие люди. Я знаком со многими главами государств, премьер-министрами. За последние два дня мне звонили четыре премьер-министра и пять президентов. Они хотят всё уладить. Они хотят найти решение. Они говорят о деньгах, но деньги не так важны, как человеческие жизни.

Мы говорим о тысячах молодых людей каждую неделю. И люди могут спросить: почему меня должна волновать Украина? Молодые ребята? Зачем мне заботиться о молодёжи, хотя там не все молоды? Знаете, Украина уже испытывает нехватку личного состава и набирает всё более пожилых людей — это очень печальная ситуация. Мы хотим, чтобы это закончилось. Мы хотим остановить гибель людей.

[журналист] Определились ли вы с приостановкой военной помощи Украине? Приняли ли вы такое решение?

[Трамп] Я пока даже не говорил об этом. Сейчас посмотрим, что будет. Прямо сейчас происходит много чего. Буквально в этот момент. Я могу дать вам ответ и вернуться в свой кабинет — красивый Овальный кабинет — и обнаружить, что этот ответ уже устарел.

Это как в этом высокотехнологичном бизнесе. Выходит новый чип — и он уже устаревает через две минуты. Правильно? Но в этом и прелесть этого бизнеса. Потому что только так можно быть успешным.

[журналист] Вернемся к вопросу моего коллеги. Россия говорит, что ваша внешняя политика в значительной степени соответствует их видению. Должно ли это беспокоить американцев?

[Трамп] Что именно?

[журналист] Должно ли это беспокоить Америку? Россия утверждает, что внешняя политика вашей администрации в значительной степени соответствует их видению.

[Трамп] Знаете, для танго нужны двое. Вам придется договариваться и с Россией, и с Украиной. Нужно получить согласие европейских стран – я считаю это важным. С нашей стороны. Все должны собраться в одной комнате, так сказать, и заключить сделку, причем сделка может быть заключена очень быстро. Это не должно быть сложной сделкой. Ее можно заключить очень быстро. Возможно, кто-то не хочет договариваться. И если кто-то не захочет договариваться, я думаю, что этот человек долго не продержится. Его перестанут слушать. Я верю, что Россия хочет договориться. Я уверен, что люди Украины тоже хотят договориться. Они пострадали больше всех. Мы говорим о страдании.

Но если прикинуть, при президенте Буше они получили Грузию. Россия получила Грузию. При президенте Обаме они получили крупную морскую базу и большой участок земли для своих подводных лодок. Вы же знаете об этом, верно? Крым. При президенте Трампе они ничего не получили. А при президенте Джо Байдене они попытались забрать всю Украину целиком. Если бы я не вмешался, они бы забрали все. Можете вернуться к временам Буша, Обамы и Байдена. Они много чего забрали. А что дал им я? Я дал им противотанковые ракеты. Вот что я дал им. Я наложил санкции на Россию. Я дал им комплексы «Джавелин». Знаете, эти «Джавелины», которые уничтожали танки? Сотни танков шли на Киев, которые казалось не остановить. И я дал им «Джавелины». Так что, поверьте, Путин скажет вам, что это было не очень хорошо для них.

Я просто хочу справедливости. Подумайте: Я не принес России ничего, кроме страданий. Ничего, кроме санкций и «Джавелинов». Вот что я дал им. Обама дал простыни (прим. игра слов sheets/shits - простыни/дерьмо), вы слышали эту шутку. Трамп дал «Джавелины», а Обама – простыни. И затем говорят, что я близок к России. Позвольте сказать, нам нужно договариваться, потому что гибнут люди, которые не должны погибать. Но помните: при Трампе им не досталось ничего, а другие президенты отдавали им все, что могли. Они отдали им буквально все.