Перевод и переводчики

Перевод: Когда я был мелким, у меня был один из этих шампуней "без слёз", и я решил это проверить. Когда я был в душе, я выдавил шампунь прямо в глаза и, кажется, ослеп дня на три тогда.

>Мне кажется, ты немного [цензура], потому что "no tears" значит "нет разрывов в волосах", нет узлов...

>Пожалуйста, скажите мне, что не я один думал, что "no tears" употреблялось в значении "без слёз"...

>МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ЛОЖЬЮ

>НЕТ

Прим. пер: tears в английском имеет два значения: "слёзы" и "разрывы". Надпись на бутылочке шампуня должна была переводиться как: "Нет разрывов! Нет узлов! Нет секущихся концов!"

В ЭТОМ ТРЕДЕ: Римские истории

>Представьте меня

>принадлежащего к сенаторскому классу, но малость c плебейскими замашками

>решил сходить на форум, чтобы подцепить puellae (лат. девушек)

>увидел puella (лат. девушку) на IX баллов из Х

>оюпитервотэтозадница.мраморнаястатуя

>подошел к ней

>от своего кореша кассия слышал фразу, как начинать клеиться. решил попробовать

>"девушка, а вы не парфянка?"

>"нет"

>"потому что вы пронзили мое сердце стрелой"

>посмотрела на меня как марий на суллу

>"мой pater familiae (лат. отец семейства) погиб в той битве"

>мое лицо покраснело похлеще помпейской курии в мартовские иды

>она ушла

>а я пошел домой и выебал мальчика-раба

>мне не хватает красноречия катона

Какого хрена?? Я прождал 45 минут и ни один сотрудник не пришел помыть мне руки

«Уважаемые клиенты!

Ресторан закрыт, т.к. жена владельца СПАЛА с МЕКСИКАНСКИМ МОЙЩИКОМ ПОСУДЫ. А жена Лу (вскорости уже БЫВШАЯ) ударила его сковородкой по голове, когда он пытался защитить свою честь. АДЬОС!! Вы остались без еды!

Искренне ваше,

Покатывающееся со смеху руководство»