
Переводы песен
6 постов
Попробовал интерпретировать довольно драйвовую песню Linkin Park в мрачном и медитативном звучании.
На обложку специально поместил стеклянную часть фасада стадиона "Черноморец", где группа давала единственный в Одессе концерт.
Я залип...
В морской профессии до сих пор актуален международный свод сигналов, в частности - флаги. Те самые, благодаря которым все наверняка слышали в голливудском кино такие фразы как "отряд браво" или "отряд чарли".
Это не просто случайные названия. Флаги есть на каждую букву алфавита и даже на все числа. И название им даётся соответствующее, которое начинается именно на эту букву.
То есть:
A - Alpha,
B - Bravo,
C - Charlie,
D - Delta
и так далее.
У каждого одиночного флага своя трактовка, у каждого сочетания - своя.
И вот у меня давно закралось такое ощущение, что их придумывали человеки с хорошим чувством юмора. 🙃
Вот например:
H - Hotel (Отель) - у меня на борту лоцман / думаю, тут всё понятно - приехал пожить в отеле
I - India (Индия) - я поворачиваю влево / тут реально сложнее, и это сугубо моя версия: вышедшему из Португалии Колумбу для того чтобы добраться до настоящей Индии надо было как раз повернуть влево..)
J - Juliet (Джульетта) - я в огне / не забываем о Шекспировской Джульетте, которая горела огнём любви! (кстати флаг Ромео тоже есть,. но он один остался без одиночного значения с 1969 года)
P - Papa (папа) - все члены экипажа должны быть на борту, поскольку судно скоро выйдет в море / тут всё просто: папа забирает детей домой..)
T - Tango (Танго) - держитесь от меня в стороне / танцор, наверное, так себе
И моё любимое:
W - Whiskey (виски) - я нуждаюсь в медицинской помощи / ну вы поняли, чем надо отпаивать... тьфу, откачивать :)
Но это ещё не всё! Позывной любого судна состоит из таких вот букв и чисел. Как например V7D5H - Victor Seven Delta Five Hotel (Виктор Севен Дельта Файф Хотэл) / кстати, на память написал позывной одного из пароходов, где имел честь работать.
Так вот, своими ушами слышал позывной, который взяли явно какие-то весельчаки, ибо звучал он как Papa Hotel Whiskey Whiskey что-то там (Папа Хотэл Виски Виски).
Так что вы не думайте, в море ещё осталась романтика и даже неплохое чувство юмора! 🙃
Попробовал себя в озвучке иностранного видео. Получил огромное удовольствие от процесса и надеюсь, что вы получите огромное удовольствие от результата :)
Вот думаю, стоит ли продолжать, а то у Джеймса Кордена выпусков много. Что скажете?)