
Переводы песен
6 постов
Когда-то я написал эту музыку для визуальной новеллы Treis Zoes. Но, признаться честно, во время работы я представлял томительное ожидание полуразрушенной школы волшебства перед самой главной схваткой с Тёмным Лордом.
Кажется, получилось. Ведь правда?
P.S. Если понравится, то запишу ещё вторую часть композиции. Она совсем другая. Можно сказать, здесь затравка, а там -- экшн.
Очень скромная и тихая композиция, которая передаёт состояние. Небольшая передышка перед чем-то гораздо более насыщенным.
Вдохновившись демо-записями с LP Underground, я захотел сделать что-то в таком же стиле - минусовку несостоявшейся песни, которая не попала в основной альбом. Создать впечатление, что это могла быть демо-запись самих Linkin Park.
Помню, в одной из фанатских групп ВК написали комментарий: "Я что-то не понял, это демо Linkin Park или твоё?", что стало для меня нереальным комплиментом :)
...всем долбаным колл-центрам и коммунальным службам, которые ложили на своих клиентов!
Вдохновлено разного рода пиликалками, которые играют в трубке, пока ты кипятишься в ожидании ответа.
В русской версии зачем-то убрали сцену в Мексике.
Кто не видел - вот вам бонус спустя годы.
Хотя в целом переозвучка в разы колоритнее оригинала!
Необязательности потворствуют современные технологии. Раньше как было: условились по стационарному телефону (желательно, дисковому) – и всё, назад не отыграешь, обещал – значит, женись. Теперь же в любую секунду можно взять в руки смартфон и вальяжно за пять минут до встречи написать: "Сорри, не смогу". А ещё лучше – через пять минут после назначенного времени, чтобы максимально подчеркнуть, насколько тебе плевать.
"Ой, у меня изменились планы".
"Прости, я встретил старую знакомую, сегодня никак".
А подчас и сообщением не изволят удостоить. Гадай, что случилось, пока абонент не в зоне действия сети.
Наверное, и раньше было много фраз, которые одинаково переводятся как: "Понимаешь, есть вещи поважнее, чем встреча с тобой". Но не имея в кармане смартфона, люди не могли относиться ко всему с таким пренебрежением. Технической возможности не было.
Давно размышлял об этом, потому что часто сталкиваюсь. Даже приучил себя уточнять накануне, всё ли в силе. А то иногда спросишь, а планы уже изменились, только тебе сказать не успели. И скорее всего сказали бы уже пост-фактум.
А вообще, если взглянуть на проблему со стороны, такое чувство, что в целом люди стали меньше нужны друг другу.
Тут недавно одна андерграундная группа выпустила новый альбом. Многие говорят, они опопсели. Но мне нравится!