
Переводы песен
6 постов
Сначала опишу ситуацию в целом. Я только вернулся из трудного рейса домой. Попал на контейнеровоз, где порты шли один за другим, и времени не было не то, что выйти, а даже на сон. Вдобавок, на борту я встал в должность третьего помощника, что было испытанием при отсутствии опыта. В итоге, когда подошло время уезжать, меня поселили на сутки в отель в Лос Анджелесе. И тут началось то, что определённо стоило всего рейса:)
Во-первых, стоит упомянуть, что отель был довольно-таки на отшибе, а такси в США ну ни разу не благотворительные. Чтобы добраться до Голливуда, мы с товарищами заплатили около 90 долларов на четверых. Зато попали на Аллею Звёзд.
Было довольно забавно, когда какой-то негр пихнул мне в руки свой диск, дал автограф и заверил "Я прославлюсь!":)
Чтобы развеять сомнения, уточню: да, это надпись HOLLYWOOD, та самая)
А вот тут я подбираюсь к сути. Есть в Лос Анджелесе огромный парк, который отгрохала Universal Studios. Там аттракционы, посвящённые очень разным произведениям: французскому кино, "Ходячим мертвецам", даже Шрэку и Симпсонам!:) Но меня больше всего интересовало попасть в отдел Гарри Поттера. Вся глубина ситуации заключается в том, что два месяца назад в инстаграмме жены одного небезызвестного Майка Шиноды я увидел фото на фоне Хогвартса. Так я и узнал об этой выставке. Но подумать, что сам попаду туда, даже не мог)
Вот такой симпатичный шаттл бас доставляет до самого парка:)
Заметка для всех Петербуржцев: я был в вашем метро, а до шаттла добирался Лос-Анджелесским метро. Так вот, ваше метро в разы лучше;)
Собственно, так начинается парк. Местечко довольно узнаваемое:)
Дальше, увидев цены на билеты, товарищи спешно покинули меня, и путь я продолжил в одиночку. Чтобы успеть за пару часов объять необъятное, я приобрёл пропуск первого приоритета. Он позволяет проходить без очереди куда угодно. Вопрос в другом - за пару часов я и десятой части не увидел. Но какая разница? Быть там и не посмотреть ничего - хуже, чем увидеть хоть немного)
Это просто одна из улиц парка. Там настолько огромная площадь, что я и близко не обошёл её:)
Поклонников Гарри Поттера приветствует вывеска, гласящая "Уважайте ограничения заклинаний" и чудесный вид на зимний Хогсмид:)
Сразу поделюсь рецептом, как запросто делать фото, когда рядом нет компании знакомых людей. Подходите к любому вызвавшему приязнь человеку и говорите методом внезапной атаки: "Если я сфоткаю Вас, а Вы меня - это будет равноценный обмен?". С учётом, что люди настроены просить сами, чтобы их щёлкнули, так можно сразу вызвать к себе расположение - всего лишь проявив инициативу:) Это фото сделала забавная девушка в мантии и шляпе)))
В лавке Олливандера палочки выдают по-настоящему. Толпу людей завели вовнутрь. Там стоял прилавок, за которым находилась женщина, явно из Олливандеров. Она сказала, что чувствует присутствие сильной магии. Подошла к мальчику лет 12 и подвела его к прилавку. Дала палочку и попросила произнести "Аугменти" на цветы. Мальчик так и сделал, а они завяли. Она это исправила и дала следующую палочку. На этот раз мальчику надо было высоко поднять руку и произнести "Люмос". Когда он это сделал, на потолке началась настоящая гроза. Волшебница кинулась защитить мальчика и убрала заклятие с интонацией очень опытного мракоборца. И наконец, она сказала, что мальчику полагается особая палочка. Дала ему ту, в которой жила из сердца дракона. И произошло то же самое, что в фильме, когда Гарри взял свою палочку. С той же музыкой и тем же эффектом. Это было впечатляюще:)
Да, на этом фото я пытаюсь вломить студенту Дурмстранга под всеобщее одобрение)))
Фотографии предшествовало потрясающее выступление в стиле самого фильма с постановкой боя и танца воспитанниц Шармбатона:)
Тот самый замок, в котором многие мои сверстники, да и люди постарше, провели около десяти лет своей жизни, сопереживая любимым героям:) Туда можно было зайти и пройтись по лестнице с портретами, сплетничающими о Гарри. Мимо кабинета Дамблдора, где сам директор озвучивал наствления первокурсников. Мимо Полной дамы, которая была глубоко обижена тем, что мы шумим и просила пройти быстрее. Мимо ворчливой Распределяющей шляпы. Прямиком к аттракциону, где при помощи 3D очков можно было полетать с Гарри над Хогвартсом, ловить снитч, уклоняясь от коварного бладжера, быть спасённым от дементора патронусом, поувствовать на себе обжигающее дыхание дракона и плевок ядом от самого Арагога, и даже чуть не попасться под ветви разъярённой Гремучей ивы!)
Рядом же с Хогвартсом можно было покататься на "Американских горках", поклониться Гиппогрифу, попить сливочное пиво и просто влиться в жизнь магического сообщества)
А напоследок вот вам старенький битый Форд Англия)
В отель я возвращался один и платил за такси всю сумму сам. В руках была куча подарков, а в душе - много радости.
Я вот, что вам посоветую - если попадёте туда, где есть все шансы получить массу потрясающих впечатлений, не жалейте на это денег. Трое моих товарищей пожалели - и потеряли многое. Радуйтесь жизни, господа:)
Нарисовано красками море, и Солнце над ним
Золотится лучистой улыбкой в закатный час.
Пароход облаками пускает чуть видимый дым
И волною качает тихонько ночами нас.
Одинокие дни пролетают, как будто мы спим,
Двадцать жизней ведёт за собою один компас.
Коль сердца бьются ритмом отважным с волною одним,
Не покинет надежда о доме несомкнутых глаз.
Нарастает и пенится гребнями сумрачный вал,
Что способен легко помешать свою землю найти.
Но не дрогнет рука, крепкой хваткой сжимая штурвал:
Самый яростный шторм превратится в безоблачный штиль.
Посреди океана заглянет к тебе тишина,
И с укором немым постучит прямо в душу твою.
Жизнь даётся, возможно, одна лишь, всего лишь одна,
И прожить её хочется только в родимом краю.
Неизведанных чувств растревожили сердце следы,
Жизнь струится по душам любимым, как будто прибой,
Но, чем больше мы ждём встречи вновь, тем сильнее мечты,
И тем больше волненья в дороге из моря домой.
Ожидаемый миг повторится не раз, и не два,
Отмеряя собой, сколько будет ещё длиться жизнь.
Где от чувств не уйти, не спастись, там бессильны слова,
Где бессильны слова, там от счастья уже не спастись.
Те, кто видел когда-либо мои посты, или вдруг, по несчастью, подписан на меня, заметили, что я хожу в моря. Как-то я уже выкладывал свои фотографии и заметил, что Пикабу они пришлись по вкусу. Так что, пришло время новых пейзажей:)
На гордое звание фотографа и близко не претендую. Просто фотографии на телефон с небольшой обработкой на мобильном же приложении:)
Рассвет в порту Яньтянь (Китай)
Сингапур. По-моему, получилось немного похоже на кадр из кино:)
Радуга в Аравийском море
А вот так подходы к Гонкогу видны с мостика:)
Суэцкий канал
Веракруз, Мексика. Сразу чувствуется дух Испании и Португалии, правда?)
Вы ни за что не поверите, но это Санкт-Петербург. Никакого фотошопа, чтобы набрать классы)))
Белфаст, Великобритания. Это здание - музей памяти "Титаника". Тут его и построили.
Небо над Средиземным морем. Порой оно удивляет, как будто видишь впервые:)
Пролив Босфор. На самом деле, по нему развешано бесчисленное множество турецких флагов. Наверное, так пытаются тонко намекнуть, где вы находитесь:) По счастливой случайности, на этой панораме видно только один)
Я назвал это фото "Человек против машины". Блок, который ставили в трюм, сильно раскачался от поворота, и боцман ринулся его останавливать. По-моему, получилось символично.
Ну и напоследок - ваш покорный слуга по ту сторону телефона:)
А на фоне абсолютно пустой контейнеровоз, который разгрузили буквально вчера:)
P.S. А когда мы доберёмся, покажу новую ветку Панамского канала:)
Когда-то давно я создавал это видео, но оно потерялось, да и качественно устарело. Сейчас взялся сделать заново с нуля:)
И пусть умолкнет старый патефон,
Когда с улыбкою простимся мы,
Лелея каждое последнее касанье.
И только свет былых воспоминаний
Раздвинет грани одинокой тьмы,
Да в тишине прольётся звон.
Где загораются от слов мосты,
Там пепел по ветру не полетит -
В душе осядет, как больная рана,
Нам вскружит голову его недолгий танец,
Но время вспять уже не обратить,
И не вернуть своей мечты.
Идти вперёд теперь, наверно, цель,
Но что-то шагу не ступить никак -
Мы не собой способны быть недолго,
И сердца голосу не выйдет смолкнуть,
Коль чувствуешь внутри подобный знак,
И твой фрегат взошёл на мель.
Упав, звезда отметит небосклон,
Растают льды нечаянной зимы,
И загадаем мы с тобой желанье.
Лелея каждое забытое касанье,
Опять с улыбкою воспрянем мы,
И пусть сыграет патефон.
Стих мой - тег моё:)
Растянуты по Городу ритмичные кварталы,
Дома усыпал пепел неоправданных надежд.
Очерчены дороги освещением усталым,
И воздух без людей непоправимо чист и свеж.
Фонарными столбами вечер тихо управляет,
Пускай здесь и безлюдно, в темноте забрезжит свет.
В пустынном тихом Городе проспекты зажигает
Построивший их строками задумчивый Поэт.
Он молча устремлялся выше к звёздам с каждым домом,
Он долго эти стены строгой рифмою ровнял,
И, всё же, город был таким бездушно непокорным,
Что лишь его создатель перекрёстки эти знал.
Поэту Город стал случайно фортом для укрытья,
Известием печальным о несбывшейся мечте,
И каждым остановленным во времени событьем
Окончились зачёркнутые строки на листе.
Ночами одиноко обходил он то, что создал,
В полнейшей непроглядной междустрочной тишине,
Не зная, что идущий к небу дом не нужен звёздам:
Они находят смысл не в подсвеченном окне.
Их свет пронзал уверенно и время, и пространство,
Но в улицах прочитанных поспешно остывал.
Не нужно ярким звёздам безупречное убранство,
Им хочется, чтоб Город чистой Музыкой звучал.
Будьте честными и справедливыми:)
Растянуты по Городу ритмичные кварталы,
Дома усыпал пепел неоправданных надежд.
Очерчены дороги освещением усталым,
И воздух без людей непоправимо чист и свеж.
Фонарными столбами вечер тихо управляет,
Пускай здесь и безлюдно, в темноте забрезжит свет.
В пустынном тихом Городе проспекты зажигает
Построивший их строками задумчивый Поэт.
Он молча устремлялся выше к звёздам с каждым домом,
Он долго эти стены строгой рифмою ровнял,
И, всё же, город был таким бездушно непокорным,
Что лишь его создатель перекрёстки эти знал.
Поэту Город стал случайно фортом для укрытья,
Известием печальным о несбывшейся мечте,
И каждым остановленным во времени событьем
Окончились зачёркнутые строки на листе.
Ночами одиноко обходил он то, что создал,
В полнейшей непроглядной междустрочной тишине,
Не зная, что идущий к небу дом не нужен звёздам:
Они находят смысл не в подсвеченном окне.
Их свет пронзал уверенно и время, и пространство,
Но в улицах прочитанных поспешно остывал.
Не нужно ярким звёздам безупречное убранство,
Им хочется, чтоб Город чистой Музыкой звучал.