kakvizadolbali13

Дело было в 2011-м. Боснийский историк-медиевист Эмир Филиппович от рассвета до заката просиживал в Государственном архиве Дубровника, коротая часы над изучением средневековых рукописей. И однажды, читая послание купцам в Косово от 11 марта 1445 года (в нем власти Дубровника требовали отчитаться, как бодро идет добыча серебра, и не обижают ли торговцев османы и сербы), – увидел знакомые с детства отпечатки.

Котик по неосторожности (хотя может, и специально - знаем мы этих любопытных) наступил в чернила, после чего решил немного помочь своему хозяину. Вряд ли хозяин был сильно рад, но чтобы ничего не переписывать, подождал, пока чернила высохнут, а затем продолжил свой эпистолярный труд.

У одних манускрипты, а у других лапки 🐈

Съешь на счастье Choco Pie

Если вы зайдете в любую буддийскую пагоду во Вьетнаме, то наверняка заметите, что Будда мирно сидит среди большого количества подношений. Большинство из них - это еда и напитки, и главные из них - красного цвета.

Во Вьетнаме, как и во многих странах Восточной Азии, красный цвет обладает глубоким символизмом, и ассоциируется с удачей, счастьем и благосостоянием. Поэтому и продукты красного цвета считаются самыми «эффективными» для подношения духам.

Традиция отношения к красному цвету коренится в конфуцианской традиции, где этот цвет символизирует энергию и силу, а также, как считается, обеспечивает защиту от злых духов. Поэтому продукты с красной упаковкой, такие как KitKat, Choco Pie и Cola, продаются на ура. Особенно много чокопаев подносится Будде. Неужели Будда сладкоежка🙃?

Все гораздо интереснее! Эти сладости были одними из первых западных продуктов, импортированных во Вьетнам после его открытия для внешней торговли. Choco Pie стали мгновенным фаворитом в стране, ведь до этого сладости ограничивались отечественными кондитерскими изделиями, такими как Che (сладкая бобовая каша).

👉 Поэтому Choco Pie стал символом роскоши, надежды и прогресса, ну а красная обертка печенья делает его просто идеальным даром для таких почитаемых святых, как Будда. Печенье находится рядом со статуей временно, тот, кто затем съедает его, обеспечивает себя удачей.

Похожий обычай существует в Таибуддизмланде. Тайцы - рекордсмены по покупке красной фанты.

всегда интригует, как в разных языках обращаются с цветом. в целом, все +- согласились, что есть rgb, cmyk, и цвет можно закодировать, но на бытовом уровне всё не так просто.

взять, например, освещённость. белый, чёрный, и между ними — серый. в китайском, арабском и фарси весь диапазон называется «пепельным» или «пыльным» (灰, رمادي ,خاکستری), в то время как в русском «пепельный» — это более узкий диапазон, конкретный серый, а «пыльным» называется цвет с низкой яркостью, приглушённый.

второй вопрос — на сколько диапазонов делить радугу. чаще всего получается 7, но разных. где-то голубой пропадает, где-то синий сливается с фиолетовым. в китайском есть 3 оттенка синего: 青 — светлый сине-зелёный, 缥 — сине-зелёный потемнее, 蓝 — чистый синий и голубой. а в фарси все 3 охватывает آبی (цвет воды). но при этом в радугах бывает отдельный цвет для индиго (靛, نیلی), получается: зелёный — сине-голубой — индиго — фиолетовый.

ещё прелестные различия в названиях оттенков. коричневый (от корицы, #993300) в китае будет сермяжным (褐), чайным (茶) или кофейным (咖啡), как в фарси и арабском (قهوهای ,بني). а на английском — auburn, которое вообще восходит к латинскому albus (бесцветный), а от индо-европейского *albʰós произошёл русский лебедь.

в китайском ещё особая любовь к красно-оранжевому. есть базовый красный 红, три алых оттенка киновари — 朱红, 丹, 彤, и есть ещё багровый 赤, не говоря об уточняющих оттеночных словах — как у нас же.

но безусловный фаворит — это 蒼 — цвет дымки на горизонте.

или куры