Veritasum в моей озвучке
59 постов
59 постов
43 поста
9 постов
Пару лет назад в одном из видео Veritasium про вращающуюся сферу с расплавленным натрием один внимательный зритель обратил внимание на комикс на фоне говорящего учёного (#comment_117428033). Я таки нашёл оригинал и перевёл. Но перевод я почему-то тогда не запостил сюда. Исправляюсь.
Выступление историка науки, автора и ведущего множества научно-популярных передач британского телевидения, Джеймса Бёрка 5 октября 2001г. в цикле лекций памяти Лайнуса Полинга.
Тема: "Влияние Интернета на знания". Почему инновации обеспечивают неизбежность и непредсказуемость изменений? Как грядущая информационная революция скажется на социальных и политических аспектах жизни людей по всему миру? И почему всё не так уж плохо, даже если кажется наоборот.
Яркая, с британским юмором, интересными умозаключениями и прогнозами на счёт ближайшего (и уже наступившего) будущего лекция.
Приятного просмотра.
Как наш мозг искажает восприятие времени и как технологии влияют на этот процесс.
Майкл рассмотрит несколько типов временных иллюзий, свойственных человеку, и их механизмы на примере истории и поп-культуры.
Дерек побеседовал с Биллом Гейтсом про грядущие кризисы, про борьбу с текущей пандемией, которую он спрогнозировал ещё в 2015 году, про вакцины, свободу слова, теории заговора и дезинформацию.
Представьте, вы поступили в университет. И в ваш первый день с вами все здороваются и спрашивают, как вы провели лето. Потом вы узнаёте, что у вас есть брат-близнец, за которого вас и принимали. Вам по 19 и вы оба знать не знали о существовании друг друга. Встретившись, вы не верите своим глазам, думаете, что это всё сон и так не бывает. О вас пишут газеты. А потом узнаёте, что, оказывается, вас трое! Неплохое начало для художественного фильма. Но жизнь бывает куда изощрённее любого выдуманного сценария. И этот документальный фильм расскажет вам весьма странную и закрученную историю, произошедшую на самом деле в 80х в США.
Для любителей "давай по делу":
Был поставлен эксперимент. История этих тройняшек не уникальна. Разделялись и другие близнецы. Их отдавали в семьи из разных социальных слоёв и следили за их развитием. Результаты этого эксперимента до сих пор невозможно оценить из-за секретности исследования. После этого фильма удалось получить материалы эксперимента на 10 тысячах страниц, но они не содержали формальных выводов и не прояснили ситуацию до конца для невольных участников эксперимента.Озвучка вышла в конце октября 2018, в апреле 2019 была перезалита. Пока смотрел в оригинале - офигел. А потом офигел, пока озвучивал. Ещё сильнее проникся.
Дерек задался вопросом об определении скорости света в одном направлении и понял, что её никак не измерить, что поднимает вопрос "а чему же на самом деле равна скорость света, если известна нам только скорость, рассчитанная для движения света туда-обратно, но никак не в одну сторону?". И что допущение Эйнштейна о том, что скорость света одинакова во всех направлениях - не более чем условность, но никак не эмпирически установленный факт. Что порождает вероятность различных вариантов того, что свет может распространяться с разной скоростью в зависимости от направления. И что же тогда есть "одновременность"? В общем, надо смотреть.
Дерек расскажет про три вида красного смещения и ответит на вопрос в названии видео.