Ren: Hi, Ren с субтитрами
Иногда, бывает, хочется поделиться понравившейся песней с друзьями, роднёй, женой. Но если ключевое в ней - смысл, а песня на иностранном языке - это боль. Услышал этот трек в шортах ютуба, чем-то зацепил, сделал для жены перевод. Ну и чего бы с пикабу не поделиться)
Качество перевода возможно хромает, но смысл передан (я далеко не профи)
Сорян за ватермарку приложения, покупать его ради пары видосиков в месяц нет смысла.
Elden Ring - объяснение сюжета, часть 2 (русские субтитры)
Продолжаю пилить субтитры для замечательного канала The Brother's Code, посвящённого детищам FromSoftware. Всё просто - переходите по ссылке, выбираете во вкладке "Субтитры" русский - и тренируете восприятие английского на слух:) Видеоролик является логическим продолжением вот этого поста, но мне захотелось поделиться своим увлечением самостоятельно, разнообразия ради. @BabudaiAga, спасибо, что выступил первым зрителем!
Клип Limp Bizkit с Путиным и Байденом с субтитрами русскими
Текст песни с описания к клипу с ютьюба
“Out Of Style” Lyrics: We cannot change the past
But we can start today to make a better tomorrow
Hit it DJ Lethal Fresh Fresh Fresh (chiggity-check, three, two, one)
I've been askin' for somethin' (askin' for somethin')
While I'm askin' for nothin' (askin' for nothin')
When's it gonna change?
Hurts me in a loving kinda way I'ma celebrate, yeah
It's time to rock this motherfucker 'cause I'm always out of style (style)
Never change my style 'cause my style is kinda fresh
You bitches askin' for a sound check, check, one, two, bitch
You barely touch the ground, yeah (woo)
Choke up on your bounce game, comin' down the mountain
Copycats, you lucky that I let you hang around me
Check, three, four, Bizkit out there on the bounty In the warzone, got these campers all around me
We should be on the same team (same team)
On the motherfuckin' same team (same team)
If we ain't then we nothing, nothing (woo)
Damn, got serious for a second I would say delirious, for the record Lookin' back as a skeptic
Why is there a cross hangin' from my necklace?
When's it gonna change? Hurts me in a, in a loving kinda way I'ma celebrate, yeah It's time to rock this motherfucker 'cause I'm always out of style (style)
Never change my style 'cause my style is kinda fresh You bitches askin' for a sound check, check, one, two, bitch
You barely touch the ground, yeah (woo) Choke up on your bounce game, comin' down the mountain Copycats, you lucky that I let you hang around me
Check, three, four, Bizkit out there on the bounty In the warzone, got these campers all around me
We should be on the same team (same team)
On the motherfuckin' same team (same team) If we ain't then we nothing, nothing (We should be on the same team) (On the motherfuckin' same team) (If we ain't then we nothing, nothing) It's time to rock this motherfucker 'cause I'm always out of style (style)
Never change my style 'cause my style is kinda fresh You bitches askin' for a sound check, check, one, two, bitch
You barely touch the ground, yeah (woo)
Choke up on your bounce game, comin' down the mountain Copycats, you lucky that I let you hang around me
Check, three, four, Bizkit out there on the bounty In the warzone, got these campers all around me (fresh)
Оригинал клипа
Велосипедная поездка на поиск хороших старых корейских ресторанов от лица симпатичной кореянки
Небольшая прогулка кореянки по окрестностям, которая наслаждается природой и отличнейшим качеством велосипедной инфраструктуры, а так же заезжает в местные старинные ресторанчики и подкрепляется едой из традиционной корейской кухни.
В видео имеются русские субтитры! Потому непонимания от происходящего практически не будет. )
Elden Ring: объяснение сюжета, теперь на русском!
Ребята из творческой группы The brother's code, завершив работу над проектом по Dark Souls, о котором я писал ранее, опубликовали новое видео. Как всегда доходчиво и логически структурировано, собирая крохи информации о лоре мира, откуда только можно, они рассказывают, на этот раз, о сюжете Elden Ring.
И снова перевод и подготовку русских субтитров выполнил близкий мне человек. @thediennoer, ты делаешь большую и важную работу!
Крайне рекомендую к ознакомлению. Видео не такое уж длинное, возможно, будет продолжение (всего час с четвертью - для сравнения, ролик по DS был на 4 с лишним часа). Выбирайте русские сабы ))
P.S. Кстати, сообщество по DS есть, а по ER так никто не создал? Непорядок!
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
На каком языке они поют?
Прикольно получилось перевести на русский, зацените скорей!