МЛЯ за то, что встал на сторону моей дочери в её проблеме с профессором?
У моей дочери-первокурсницы идёт первый семестр в колледже. Обычно она получает очень хорошие оценки, но в одном классе у неё возникли проблемы. Она позвонила нам и рассказала о том, с какой проблемой она столкнулась. Её мама отнеслась к этому довольно наплевательски и сказала нам, что мы ведём себя как расисты. Я веду себя как расист, потому что сочувствую её проблеме.
Её проблема в трудностях на лекциях математики из-за того, что у её профессора очень сильный индийский акцент. Она сказала, что и она, и многие одногруппники, испытывают сложности на этих занятиях, поскольку, по их словам, не могут понять своего учителя. Я сочувствую ей, потому что не совсем понимаю, как они должны учиться у кого-то, у кого проблемы с чёткой английской речью. Я не хочу показаться парнем «это Америка», но это Америка, и ученики должны понимать учителей.
Я сказал дочери, что напишу/позвоню в колледж и пожалуюсь. Мне не нравится, что за мои деньги она получает малоэффективное обучение. Я не уверен, что письмо/звонок что-нибудь даст, но я всё равно сделаю это для неё и остальных детей, у которых такая же проблема.
Жена посоветовала дочери смириться с этим и сказала, что мы ведем себя по-расистски. Думаю, моя жена необъективна, поскольку работает с множеством индийцев и привыкла понимать их акцент. Я не считаю расизмом то, что я хочу, чтобы моя дочь понимала лекции. И не думаю, что «слушать внимательнее» – это жизнеспособный вариант, как думает моя жена.
Вердикт не выставлен, пост уже снесли с пометкой, что нет межличностного конфликта, а есть только позиция человека по широкому социальному вопросу. По комментариям считающих автора мудаком немного больше, чем не мудаком (вроде бы). Ну и расистом тоже обзывают.
В популярном комментарии с суждением «мудак» говорится о том, что дочь должна лекции записывать, вопросы задавать, книги читать, с примерами работать, помощью репетиторского центра и внешними ресурсами пользоваться и т.п. Должна осваивать и изучать материал самостоятельно, это её обязанность. Колледж - не школа, где учителя следят. Дочь не проявляет должного усердия.
Смишнявка из Реддит
Вкратце, вопросом ТС был: могу ли я говорить "duh" или "dee" вместо "the" и поймут ли меня носители языка? Так ли важен звук "th".
ссылка на пост: https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/12ci440/ca...
frederick_the_duck Вероятно они смогут тебя понять. Не так много случаев, где буква "д" меняла бы смысл слова.
comicreliefboy (Thick, dick) Толстый, член
MelodyMaster5656 Хватит хвастаться.
Отличник или двоечник? Узнайте свой уровень подготовки к Евро-2024
Для всех поклонников футбола, Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Клуб самых сложных языков мира
Автор поста сфоткал это в языковом уголке своей школы
- Говорит свободно по-немецки
- Говорит свободно на русском
- Отлично понимает беглую речь шотландца
Топ комментарий (имитирующий молниеносный шотландский диалект):
Justsoyouknowitsperfectlyeasytounderstanduswhenwespeakfast
- О боже, я шотландец и мне стыдно говорить - я это не понял, нужно записаться на курсы
Будучи уроженцами Глазго, мы с детства обучаемся произносить ругательства быстрее скорости звука, чтобы запугать и сбить с толку наших оппонентов
Я коренной немец и я до сих пор не могу бегло говорить по-немецки lol. Думаю это все из-за соцсетей на английском языке и чуток отсутствия социального взаимодействия
Didnae ken what yer talking about. Get oot here, scots mumble a wee bit but it's nae problem (ps: переехал сюда пару лет назад и мне понадобилось 6 месяцев, чтобы освоить эту галиматью)
От себя добавлю, самое замудреное, что я читал на английском - это речь негра Джима из романов про Геккельбери Финна (Марк Твен). Выглядит это примерно так:
De hard part gwine to be to kill folks dat a body hain't been 'quainted wid and dat hain't done him no harm. Dat's it, you see. Ef we wuz to go 'mongst 'em, jist we three, en say we's hungry, en ast 'em for a bite to eat, why, maybe dey's jist like yuther people.
De - The, gwine - going to, dat - that, Ef - If, jist - just, en - and, в общем жесть.
Как сказать фразы вроде "да нет, наверное" по-английски или всевозможные сочетания слов "Yeah" и "No"
No, Yeah и вариации их сочетаний. Прям как у нас "да нет, ну да, да не, наверное". ))
Отсюда - https://redd.it/ivtdiw
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Небольшая подборка переводов - 49
Разные истории с www.reddit.com
____________________
Я высыпал все до последней зефирки из коробки "lucky charms" моей сестры. Затем я сделал фото, как я ем их полную миску, распечатал и положил на дно коробки. Потом я заклеил ее и убрал назад в кладовку.
____________________
Во время фотосессии, одна клиентка спросила у меня клейкую ленту, она хотела подклеить грудь, чтобы та красиво смотрелась в платье.
Затем она разделась, оставшись только в одних туфлях, и попросила меня удалиться, чтобы она могла наделать селфи с помощью моего оборудования.
Эм, я не оставлю тебя наедине с линзами стоимостью 10 000$.
____________________
Когда я еще учился в старшей школе, тот как-то раз готовился к большим дебатам. Я представлял свою школу, т.к. был одним из множества (ИМХО более квалифицированных) выступающих, но при этом недавно победил в других дебатах.
Я нервничал, но по опыту уже знал, что как только поднимусь на трибуну и начну говорить, сразу полегчает и это покажется легкой прогулкой.
Так что я поднялся к микрофону, прочистил горло и выдал: «Добро пожаловать, гамы и доспода».
____________________
На 2 курсе мои друзья сказали мне найти костюм Чубаки, и я нашел подходящий в порно-косплее. И так получилось, что учитель увидел его. Всего лишь из-за одной ночи я лишился своего компьютера в качестве наказания... всего одна ночь!
____________________
Я работаю свадебным фотографом на протяжении 12 лет. Я ПОСТОЯННО получаю просьбы поснимать на свадьбе за бесплатно. При чем просят не только знаменитые в инстаграме личности. Как-то раз один парень (который мне и до этого не шибко нравился), попросил меня отснять свадьбу для его друга бесплатно. Иногда люди обращаются ко мне с подобными просьбами, а я их даже не знаю.
Я пытаюсь представить, что будет, если я приду в ресторан и попрошу их самое лучшее блюда за 0 долларов. А затем скажу им, что это поможет в развитии их бизнеса.
____________________
Я ждала поезд, когда ко мне подошел парень лет 30 и спросил, в какой старшей школе я учусь. В то время у меня как раз были волосы в виде небольших косичек. Я честно ответила ему, что не учусь в старшей школе. Мне было тогда 26 лет. Он очень сильно расстроился и ушел.
Это не было так жутко, пока я не подумала о том, что он хотел, чтобы я оказалась школьницей. А расстроился, потому что я несовершеннолетняя.
____________________Однажды мой бывший рассказывал историю о том, как его послали в Афганистан и он буквально описал историю из фильма "Железный человек", как свою собственную (очевидно, что без металлического костюма, но с похищением и удержанием его в отдаленной пещере в течение нескольких недель, откуда он смог выбраться благодаря собственной гениальности и проворству, но никаких записей об этом, конечно же, не осталось).
____________________
Однажды я попал в небольшую дорожную аварию, во время командировки в Бельгию (этот парень выезжал в парковки и зацепил мою машину). Позже, когда я пришел к нему домой, чтобы обсудить это происшествие, он пытался (шутя, но все же) сосватать мне свою 11-летнию дочь. В то время мне было почти что 40. А самое дерьмовое было то, что девочка переводила наш разговор, т.к. этот парень не говорил по-английски, а я по-французски.
____________________
Однажды меня начал преследовать мужчина, работающий в соседнем магазине. Он сказал мне, что создал в Скайриме похожего на меня персонажа.
У меня лежит лишняя мышка в ящике рабочего стола, и она подключена через USB к док-станции одного неприятного парня, сидящего неподалеку. В те дни, когда он становится особенно невыносимым, я достаю эту мышку и каждые пару минут вожу ей по кругу... он ни разу не понял что происходит, потому что мышка подключена к док-станции, а не к его компьютеру. Ему даже заменили ноутбук. Ни разу не заметил... иногда это вызывает у меня слезы от беззвучного смеха... надо быть аккуратнее, чтобы не перестараться...
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories