Водитель: Есть какие-нибудь мысли насчёт моего предложения?
Отправил дочери твои фото, она сказала, что ты красотка! Должен сказать, я с ней согласен... И я могу дать тебе всё, о чем ты мечтаешь...
Автор: откуда у вас моё фото?
Водитель: Мои извинения! Это было фото с твоих водительских прав...
Водитель: Я также извиняюсь, если я слишком сильно давлю... Ты такая миленькая и молодая... Застенчивая, как [п/п: тут закрашенное имя или слово]... Ты была такой чудесной и доверчивой во время нашего "свидания судьбы"...
[Переводчик: он использует термин meet-cute - это такой сюжетный ход, обычно в романтических комедиях, когда люди знакомятся каким-нибудь необычным образом и тут же влюбляются друг в друга]
Водитель: Я просто хочу отплатить тебе за твою доброту...
Водитель: Ты снова забыла про меня, любовь моя? Если бы ты только дала мне шанс... Я бы дал тебе всё...
Водитель: Будь со мной... и мы сможем покорить весь мир!
[Переводчик: напоминаю его сообщение из предыдущего поста - "Похоже, ты про меня забыла. Я знаю, что у девушек из твоего поколения низкая концентрация внимания."]
Автор: Из-за ваших действий я чувствую себя некомфортно. Вы старше, чем моя мама, пожалуйста, прекратите мне написывать.
Водитель: Возраст - это всего лишь цифры...
[Переводчик: а тюрьма - всего лишь комната...]
Водитель: Ты такая очаровательная и невинная... Твои мысли по данному вопросу лишь подчёркивают это...
Водитель: Я искреннее извиняюсь, что из-за меня ты чувствуешь себя некомфортно...
Водитель: Просто я ведь знаю, что тебе нужно, и знаю, что способен тебе это дать... Настоящую любовь
Автор: Вам разрешено контактировать со мной только через мою маму и только насчёт аварии. Пожалуйста, остановитесь.
Водитель: Извиняюсь... Я больше не буду тебе писать, если ты правда этого хочешь...
Переводчик: переставать писать никто, конечно же, не собирался :)
Самый популярный комментарий (от Haunting-Outcome3481):
Застенчивая как кто??? ЗАСТЕНЧИВАЯ КАК КТО?????
Ух, блин, я закрасила это слово, потому что это всё меня напугало. В общем, я, с его слов, застенчивая как "девственница". Что. За. Херь.
[Переводчик: тьфу ты, я подумала, что там имя его дочери закрашено. Совсем стрёмно было бы]
Фух. Меня напугала эта часть. Жаль, что ты оказалась в такой стремной ситуации. Рада, что твоя мама помогает со всем разобраться.
Ага, лол, вообще не понимаю, что он этим хотел сказать.
Я тоже рада, что мама помогает, она лучшая ♥️
И снова у меня такое ощущение, что он врезался в тебя намеренно
Не понимаю, как простая авария в итоге привела к этому. Я был во множестве аварий, и мои телефонный номер или другие персональные данные никогда не оказывались в чужих руках. Просто вызываешь полицию, оформляешь заявление и даёшь им данные своей страховки, а потом забываешь о них.
Этот мужчина не должен был получить ваш телефонных номера, вашу фотографию или ваш домашний адрес. Ваша переписка показывает, почему.
Сейчас я это понимаю. Моей первой мыслью было позвонить в полицию, но он попросил меня этот не делать и пообещал за всё заплатить. Он выглядел очень приятным по началу, я часто вспоминаю эти моменты в своей голове и думаю, пропустила ли я какие-то красные флажки в его поведении?
Ох блин, ты была слишком уж вежливой
Знаю, мне надо работать над уверенностью в себе
Я так рад, что нашел твой аккаунт на реддите, любовь моя. Не могу дождаться, когда мы наконец будем вместе. Я отвезу тебя куда захочешь, ведь это судьба, что мы столкнулись. Ну что, напугал я тебя?
Блять, мое сердце замерло
Братан, это НЕ смешно, захлопнись нахуй
[Переводчик: не похоже спародировал. Нужно больше... многоточий...]
Это всё тот же водитель из моих предыдущих постов. Ему 52, он старше моей мамы, а ещё у него есть дочь, и она старше меня. Ничто из этого не остановилось его от превращения в самого пугающего типа за всю мою жизнь 🤮
Думаю, он стал написывать совсем уж поехавшие вещи просто чтобы заставить меня отреагировать, но я всё ещё игнорирую его. Мне даже не нужно больше чинить мою машину, но он все равно никак не отстанет. Если он правда думает, что вообще существует такая сумма, за которую я бы согласилась провести с ним ночь, то он ещё более поехавший, чем кажется 😭🤮
Водитель: Привет, милашка!
Водитель: Поболтал с твоей мамой... Мы договорились, что сегодня вечером я приду с деньгами для ремонта твоей машины
Автор: Она тебе этого не говорила. Пожалуйста, не приближайся ко мне, моей маме или моему дому.
[Переводчик: в рублях это примерно 2 и 5 миллионов соответственно]
Водитель: Деньги за одну ночь... Позволь показать тебе, на что я способен
Водитель: Я буду делать всё... Тебе не придется двигать ни единым мускулом ночью... Я позабочусь о тебе
Водитель: А затем... У тебя останется $100к (10 миллионов рублей) в кармане
Водитель: Я никогда не чувствовал ничего подобного к другому человеку... твоя доброта... красота... невинность, пленившая меня до невозможности сильно..
Водитель: Не знаю, игнорируешь ты меня или у тебя просто настолько низкая концентрация внимания, что ты не в состоянии вести полноценный диалог
Водитель: Мое последнее предложение: $125к (12-13 миллионов рублей)
Водитель: Было бы неразумно с моей стороны игнорировать моё предложение... Я уйду, а ты будешь локти кусать, что упустила возможность, которая может появиться лишь раз в жизни...
Каков извращенец! Передай ему, что я готов броситься на эту амбразуру вместо тебя, но я не невинен и я мужчина
Реально, автор, прости, но сто тысяч долларов это сто тысяч долларов...
"Тебе не придется двигать ни единым мускулом ночью"
Звучит так, будто она никогда больше не сможет двигать мускулами, если согласится 😬
Забавно, как половина комментариев здесь описывает, насколько этот тип опасный и мерзкий (а он такой и есть)... а потом все называют цену, за которую трахнули бы этого чувака, лол
Итак, несколько месяцев назад я пошла в полицию и написала заявление на этого типа. Мне сказали, что в моём штате я не могу получить запретительный судебный приказ, потому что мы с ним не состояли ни в каких отношениях раньше. Я смогла получить только запрет на контакты, который, кажется, не сильно мне поможет, если ситуация обострится.
В общем, я просто заблокировала его и постаралась двигаться дальше. Недавно он написал мне с нового номера, и я снова проигнорировала его. После этих ночных сообщений я заблокировала и этот номер.
Я морально вымотана и не могу с ним справиться. Я полностью закрасила одно из его сообщений, потому что он говорит об одном событии, случившимся со мной в прошлом году. Всё было не так, как судачат люди, и я не хочу, чтобы слухи распространялись дальше, так что просто закрасила эту часть в переписке. Что ж, наслаждайтесь путешествием в безумие!
Водитель: Обращаться в полицию было глупо, к тому же в этом не было необходимости
Водитель: Ты что, так часто доносишь на людей в полицию?
Водитель: Привет, красавица! Планируешь что-нибудь весёленькое на вечер?
Водитель: Просто напоминаю - оставайся на позитиве! Красота и внутренний свет - вот что делает тебя особенной...
Водитель: Шлю тебе лучи добра..
Водитель: Доброе утро, любовь моя 💝🏳️🌈😽
Водитель: Надеюсь, ты хорошо проводишь выходные! Просто напоминаю, что есть кое-кто, кто тебя любит..
Водитель: Январь подходит к концу... Надеюсь, у тебя был отличный месяц.. И что февраль у тебя тоже будет потрясающим 🥰
Водитель: [сообщение полностью закрашено, оно состоит из нескольких предложений]
Водитель: мне очень, очень, невероятно жаль, что он сделал это с тобой...
Водитель: я могу сделать так, чтобы он тоже очень, очень сожалел о своём поступке
Водитель: Привет, [закрашено]!
Водитель: Видимо, ты снова меня заблокировала.. [п/п: наверное он подумал, что она не отвечает, потому что его сообщения не доходят, а не потому что она его игнорирует] Думаю, ты не понимаешь, какой силой и каким влиянием я обладаю...
Я нашла страницу дочери стремного водителя в Инстаграме. Видимо, он рассказал ей, будто я пытаюсь игнорировать его, чтобы не разбираться с последствиями аварии. Я закрасила несколько её не относящихся к делу сообщений, связанных с моими друзьями. Не знаю, правда ли она хочет мне помочь. К концу переписки у меня возникло странное чувство, будто её настроение переменилось или типа того. Что думаете?
(переписка в Инстаграме; все предыдущие переписки были телефонными смс)
Автор: Привет, [закрашено], не знаю, помнишь ли ты меня
Автор: Это [закрашено] из [закрашено], мы вместе ходили на физру пару лет назад
Дочь: Дааа, привееет, [закрашено], конешн я тебя помню!!
Дочь: Как дела, как поживаешь??
Автор: У меня всё ок, а у тебя?
Дочь: Ууу, блин, нервничаю из-за школы, а куда, кстати, ты в итоге поступила?
Дочь: Чего, почему?? Я думала ты типа гений или что-то вроде того
Автор: Ахах, не, я точно не гений
Автор: Осенью я решила, что возьму паузу длиною в год перед новым жизненным этапом
[п/п: gap year - "свободный" год между школой и вузом (или другими образовательными ступенями); нужен для зарабатывания денег или чтобы лучше узнать себя и выбрать подходящее обучение]
Автор: Вообще, я написала, потому что ты, надеюсь, можешь мне кое с чем помочь
Дочь: Конечно, что случилось??
Автор: Мы с твоим отцом попали в аварию несколько месяцев назад, и теперь он написывает мне как сумасшедший, можешь поговорить с ним?
Дочь: Я слышала об аварии
Дочь: Послушай, [закрашено], ты одна из немногих, кто был добр ко мне в школе, и я правда хочу помочь
Дочь: Но когда мама умерла, папа будто слетел с катушек
Дочь: Я не знала, что он что-то тебе пишет, клянусь
Автор: Ох, я не знала о твоей маме, мои соболезнования
Автор: Но не могла бы ты поговорить с ним? Я уже боюсь из дома выходить из-за всего этого
Дочь: Что ты имеешь в виду? Что именно он тебе пишет?
Автор: Он пишет мне каждые пару дней разные криповые вещи, типа как он кому-то рассказывает, будто я его девушка, а ещё он предложил мне кучу денег за ночь с ним
Автор: Уже не знаю, что делать, видимо придется свой номер телефона менять, потому что когда я его блокирую, он просто пишет снова с нового номера
Дочь: Фуу, это правда? Что за херь?
Дочь: Мне очень жаль, он никогда не вёл себя так, когда мама была с нами
Дочь: Я не знала, что он делает нечто такое
Дочь: Он просто сказал мне, что вы попали в аварию, а потом ты стала его игнорировать и избегать, так что он задавал мне вопросы насчёт тебя
Дочь: [закрашенное сообщение из нескольких предложений]
Автор: Да, они бывают такими! [закрашено], мне очень жаль, что они так с тобой обращались
Дочь: Тссс, тебе не за что извиняться, ты не сделала ничего плохого
Автор: Хорошо, спасибо, только, пожалуйста, не говори ему, что я тебе что-то писала
Автор: Просто скажи, что услышала это от кого-то ещё
Автор: Или что-нибудь другое, только не дай ему узнать, что я написала тебе в в личку, пожалуйста
Дочь: Ок, я не буду, не беспокойся
Ну, знаешь, тяжело оставаться в прежнем расположении духа, когда узнаешь, что твой отец вытворяет такое.
По сообщениям сложно понять эмоциональное состояние. Пока не вижу причин думать, что она не хочет помогать, но она на самом деле тоже не сильно-то может повлиять на ситуацию. Давайте посмотрим, что из этого выйдет.
Ага, я понимаю. Просто у меня было чувство, что она не верит мне на 100%. Я не хотела бы ранить её чувства, но, возможно, мне в итоге придется отправить ей скриншоты всего, что он писал.
Я не заметила, чтобы её настроение менялось. Мне она кажется искренней, а ещё она, кажется, в курсе, что её отец не в порядке.
Ага, у меня, наверное, просто паранойя уже началась. Вся эта ситуация меня уже с ума сводит.
Мне жаль её. Чувствуется, что она смущена и встревожена. Возможно, происходит что-то ещё, о чём она не захотела рассказывать. Будь очень осторожна, смени номер. Удачи. 💛
Спасибо ♥️ Да, я была бы в ужасе, если бы оказалась на её месте. Я правда хотела свести подробности к минимуму, когда описывала ей ситуацию, потому что если бы что-то такое произошло с моим отцом, которого больше нет с нами, это бы уничтожило наши отношения
Переводчик: также автор написала, что Водитель знает её адрес, и что у них с мамой есть перцовые баллончики. Ситуация накаляется. Следующее обновление будет финальным! И выйдет сегодня, если не будет никаких форс-мажоров)
@budini.sv @ChiefFlou большое спасибо за донаты!
