..эх
..эх
Эх
Угарный обзор жта 5
Флутырок, известный в узких кругах школьник создал этот обзор ( пред. - в начале скример, этот пост не имеет цели обидеть кого- либо, видео создано как пародия и в развлекательных целях, музыка - ду хаст)
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Как Механики НПС в Vice City озвучивали. Часть 1
Всем привет, друзья! Сегодняшнее утро встретило нас шокирующим событием: единым донатом закрылись сборы на локализацию Grand Theft Auto: Vice City!
Не представляем, каким нужно быть ярым фанатом Вайса, чтобы ни свет ни заря пойти кидать средства на озвучку... Хотя, уже есть примерно такие же переводчики, звукорежиссёры и режиссёры, которые решились первыми доказать, что полный и качественный перевод сей великой серии игр - возможен!
Кстати, зовут нашего брутального спонсора... ziggi. Надеемся, что узнаем и настоящее имя, а не один лишь ник)
Также отдельная благодарность cтудии озвучания «Ravencat», на которой всë действие и записывалось.
Итак. Дабы отблагодарить всех, кто поддержал и ждёт локализацию, представляем вам более продолжительную нарезку с процесса записи НПС.
Ещё немного уже показанной испаночки + 3 новых персонажа. В кадре присутствуют актрисы: Анна Киселёва, Евгения Лучникова и Полина Кузьминская.
Приятного всем просмотра! Кстати, если загляните на Бусти, увидите там и открывшиеся сборы на другие проекты... Посты и информация о которых будут чуть позже.
Ну а мы напяливаем гавайку и улетаем в Май... Ой, то есть, мчимся на студию записывать актёров, теперь с полной уверенностью, что средств ХВАТИТ на полную профессиональную озвучку!
Анонсирована русская озвучка Grand Theft Auto: Vice City от группы Mechanics VoiceOver
Группа по локализации игр Mechanics VoiceOver объявила об идущем полным ходом дубляже культовой Grand Theft Auto: Vice City. Будут не только дублированы все катсцены и геймплейные моменты, но и все фоновые фразы Томми Версетти, вся речь НПС, а также впервые полностью на русском заговорят радиостанции всеми любимого города!
P.S. Записано на основе Definitive издания.
Первое демо русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City
"Томми Версетти. Ха, чёрт, не думал, что он выйдет!"
Именно с этих слов начинается одна из величайших игр в истории, культовая классика, которую многие до сих пор считают самой атмосферной и стильной игрой серии Grand Theft Auto. Теперь же заслуженный раритет приобретает новый вид - а всё из-за идущей полным ходом локализации игры.
Мы уже продвинулись очень далеко, так что в ближайшем будущем можете ждать от нас много контента. Но, чтобы закончить эту работу, нам нужна ваша поддержка. Поэтому мы официально объявляем о НАЧАЛЕ СБОРОВ на дубляж Gta Vice City!
А сегодня же, дабы не вываливать всё записанное одним скопом, представляем вашему вниманию вступительный ролик игры. Отныне в нём все мужчины говорят.... РАЗНЫМИ ГОЛОСАМИ. За 20 лет в неофициальных озвучках есть какой-никакой прогресс :D
Совсем скоро грядёт демонстрация других персонажей, ну а пока кратко пройдёмся по статистике... На текущий момент озвучена половина катсцен, часть нпс и АЖ ЦЕЛАЯ ОДНА РАДИОВЕДУЩАЯ.
Для Вайс-Сити работали 14 актёров, просидевших в студии без малого два десятка часов.
И это лишь начало!
Ссылка на сбор средств локализации GTA Vice City - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Альтернативный сбор средств - https://boosty.to/mvo_team
P.S. Так как ютуб банит ролик из-за песни на фоне, она была заменена на кавер. В самом русификаторе песня будет оригинальная, не переживайте.
P.P.S. Записано на основе Definitive издания, ибо вступление - одна из тех немногочисленных вещей, что действительно вышли лучше оригинала (скажем спасибо за улучшенную анимацию губ). В дальнейшем ролики уже будут записаны из оригинала.
Как я год озвучивал сюжет и радио в GTA 3
Все, кто играл в ГТА, и хотя бы немного знает английский, знают, что радио - это чуть ли не главный источник юмора и сатиры во всей игре. И, к сожалению для русскоязычного комьюнити, для такого источника нет ни то, что субтитров, но даже просто перевод в текстовом формате можно найти только после активных археологических раскопок. И кучу лет я хотел это исправить. Но, дабы это провернуть, надо было найти кучу умелых актёров и озвучить основной сюжет, чтобы была полная картина и ничего не выбивалось.
И, наконец-то. После примерно года работы, кучи потраченных нервов и задействования примерно 40 человек, я представляю вам русскую озвучку (и даже дубляж) не только сюжетной линии Grand Theft Auto 3, но и радио. А, конкретно:
Head Radio
Lips 106
K-Jah
Double Clef FM
Flashback FM
Chatterbox FM (Да, разговорное радио)
Head Radio:
Lips 106:
K-Jah
Double Clef FM:
Flashback FM
Chatterbox FM:
И, наконец, озвучка самого сюжета. А, вернее, её трейлер. Скачивайте и проходите сами. %)
Всё это, естественно, абсолютно бесплатно скачивается как на классическую версию игры, так и на Definitive Edition по этой ссылке (клик). (Там же открыт сбор на озвучку Vice City, которую уже потихоньку начинаем)
А сам релиз подготовлен студией WuzVoice. (https://vk.com/wuzvoice)
Наслаждайтесь.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Не только в Ведьмаке была реалистичная озвучка
Вполне годно были озвучены наши эмигранты в ГТА 4