Вот её содержание (Перевод на Русский, Немецкий и Английский оригинал, с повышенной контрастностью для более удобного распознавания текста):

Приведённый (разработчиками игры) электронный адрес, в конце послания, на данный момент, не актуален.

Примечание:
Герой был экипирован в доспех Храмовника / Стражника Болотного Лагеря, просто для записи фууттажей и тестирования некоторых других действий, не связанных с темой данного ролика, то есть это обычная Готика 2 без модов, но я не помню был ли включён марвин.

Сталкивались ли Вы с подобной реакцией каких-нибудь персонажей Готики? (я лишь вспоминаю Бандитов / Воров в лагере Квентина в первой части игры, они подобным образом реагируют на прокачанного героя и Мад или Шрет Также убегают при виде монстров, но без криков "Помогите"; также подобную реакцию, во второй части Готики, демонстрирует первый встреченный нами бандит, причём аж два раза: если предупредить его о Кавалорне и затем о том, что его ищут разгневанные крестьяне с фермы Лобарта, но и он убегает без крика "Помогите").
Есть идеи, почему Рэндольф выдал такую реакцию?

2) Тактика применения одноручного оружия на примере боя с множеством противников (гоблины) и одним (пёс кровосос).

3 и 4) Идём в Новый и Старый Лагерь, как нуб (срезая путь) и как профи (не упуская возможность поговорить со всеми NPC или подраться с монстрами, которых бы мы пропустили срезая углы).

🥳 Я надеюсь все поняли, что данные два видео были шуточными (и не претендуют на серьёзность или роль гайда).

5) Следующее видео демонстрирует, что могло произойти с Безымянным героем в альтернативной вселенной (несчастный случай / неудачный спуск; никто ведь не спросил Героя, перед сбросом в озеро — умеет ли он плавать?)

Впрочем, как знать, возможно, Диего всё же вытащит его и проведёт реанимационные действия ("сладкий" Диего из Готики ремейка именно так бы и поступил) 😏

6) Что случится если Главный Герой повернёт лебёдку у деревянных ворот Старого Лагеря?

7) В этом видео вызванные скелеты гоблина НЕ СОВСЕМ справились с порученным им заданием: победить Болотного Голема. Голем и гоблины упали в каньон (который не имеет выхода обратно на верх), герой отправился в Храм собирать Добычу, но когда вышел Голем снова был на месте. В этом не было бы ничего странного: так, как после сна или перезагрузки или достаточного отдаления от NPC он возвращается на свою исходную позицию и даже восстанавливает запас здоровья, НО! Здесь действие происходило на достаточно маленькой территории поэтому, телепортация Голема обратно к Храму, мне показалось достаточно не типичным явлением (но в принципе возможным).

Учитывая тот факт, что разработчики игр не тратят время на реализацию ненужных функций (хотя, в случае с нашими друзьями Пираньями, есть много исключений:)))), то возникает вопрос: Зачем нужна эта анимация?

Вспомним: Где наш герой применяет анимацию вращение головой (?):

1) В игре, мы, во время движения, можем нажать клавишу R и оглянуться (возможно при режиме свободной камеры мы увидим как герой в этот момент поворачивает голову на 180 градусов назад), но это не объясняет наличие данной анимации.

2) Также в игре есть (автоматическая и не управляемая игроком) функция "кивка головой" (тайный знак гильдии воров), эта способность у героя появляется при вступлении в воровскую гильдию (то есть при активации определённого скрипта).

Возможно такое (как показано в видео) управление движением головы было сделано изначально, на перспективу (для более сложного взаимодействия персонажей внутри игрового мира), но так и не нашло приемлемой реализации (в том числе из-за спешки, чтобы уложится в сроки сдачи проекта).

Может быть эту анимацию планировали реализовать при взаимодействии персонажей в портовом борделе (ка Вам идея для мода?) :)))

Готика не перестаёт удивлять.
Знали ли Вы об этой анимации (или это только я её не замечал все эти годы)?

Примечание №1:

Возможно эти фразы были удалены для лучшей синхронизации русского аудио с оригинальным видео, так как при возвращении этих фраз в видеоролик мы можем наблюдать рассинхронизацию закадрового голоса Ксардаса с действиями/реакцией Главного героя происходящими в кадре:

00:35 — 00:45 Главный герой должен встревоженно смотреть вверх во время фразы Ксардаса:

" - Белиар выбрал меня",

но за счёт добавления/возвращения другой фразы Ксардаса:

" - То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось"

получается рассинхрон и реакция Героя (удивление) на фразу Ксардаса:

" - Белиар выбрал меня"

переносится на момент уплывающего корабля (это связанно с тем, что в немецком, английском и русском языках время уходящее на произнесение фразы, в определённом темпе и с определённой интонацией, разное).

Восстановленный диалог Ксардаса и Героя, во время отплытия с Ирдората (восстановленные фразы отмечены значком +):

- И человек убил зверя и вошёл в царство Белиара...

- Ксардас! Что именно произошло в Храме Ирдората?

- С помощью Инноса ты уничтожил воплощение Зла.

- И я впитал его силу...

- С тех пор, как я покинул Круг Огня, это было единственной моей целью.

- Чтобы достичь её, я помог тебе выполнить твоё предназначение.

+ То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось.

- Белиар выбрал меня.

- Так ты теперь повинуешься богу Тьмы?

- Нет. Я повинуюсь Белиару не больше, чем ты повинуешься Инносу!

+ Даже боги не знают, какая судьба нас ждёт...

- И я только начинаю осознавать возможности, которые открываются передо мной...

- Но одно можно сказать с определённостью: Мы ещё встретимся...

Вы можете самостоятельно сравнить выше представленный вариант с оригиналом (который представлен ниже).

Версия видео (оригинальная) без дополнительных фраз Ксардаса (с правильной синхронизацией речь-реакция Главного Героя):

Примечание №2:

В (первой и второй) русской версии озвучания, во время отплытия корабля (00:40 — 00:44) отсутствует (аудио фрагмент) закадровый крик/фраза кого-то из команды, эта реплика присутствует в английской и немецкой версиях озвучки ( смотрите текст и видео ниже).

Далее привожу (для сравнения различных переводов и немецкого оригинала) Немецкую и Английскую версию этого же видео:

1) Видео на немецком (оригинал)

2) Видео на английском

На слух я точно не могу сказать, что именно кричит кто-то во время кадров с отплытием корабля, но
подобную фразу я слышал в одном из фильмов на морскую тематику и там её перевели как: "Отчаливаем"
Вот такие трудности (неточности) переводов и локализаций (дубляжа). Поэтому учите языки и потребляйте контент в оригинале.
Да пребудет с Вами Спящий  :)

P.S.

1)🔴🎥🎞️✂️ Gothic Clips

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB2NI3umNov...

2)🎮🎼🎹🔊🎧 Musikalische Themen aus Spielen

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nCEEHDwSkHa...

3)🧔🧙‍♂️🌬️🔥🐲👾🎬 Gothic videos.BIK 🇩🇪/🇺🇸/🇷🇺 HD 720p [Upscale: Topaz neural network]

Плейлист с видео к играм Готика 1 и 2 + пару бонусов; улучшено качество видео: разрешение поднято до 1280х720р, для улучшения иcпользовалась программа Topaz Gogapixel Ai; видео раскладывались на серию фото, потом шёл апскейл и улучшение качества, после чего фото опять собирались в видео, качество и детализация получилось лучше чем у оригинальных видео; ссылки на скачивание самих видео-роликов даны в описании (на ютуб) под каждым из видео в плейлисте.

https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

В Готике 2 мы можем, много где, встретить Лицо похожее на персонажа фольклора, под названием — Зелёный человек (Green Man/Grüner Mann), который представляет собой мотив в искусстве раннего Средневековья, скульптура, рисунок или иное изображение человекоподобного лица в окружении из листьев. Ветви могут прорастать в нос, рот, ноздри и эти побеги могут нести на себе цветы или фрукты. Обычно используется как декоративный элемент в украшении зданий. В игре (Готика 2 + Ночь ворона) мы можем видеть его на:
1) Склепе, позади усадьбы Онара.
2) На доспехах наёмников (в первой части на аналогичных доспехах просто металлический круг).
3) На гробнице Куарходрона (Quarhodron) в Яркендаре (Jharkendar).

и  в некоторых других местах (сейчас уже все не вспомню)

Лицо с доспеха Стражника (Готика 1) / Бандита (Готика 2) формой напоминает Мракориса (Schattenläufer), а точнее демонического Мракориса, который планировался в аддоне Gothic Sequel. Также подобное лицо есть на дверях к дракону Нежити.

Но Готика 1 лицами не богата, только одно лицо, то ли демона, то ли гаргульи, в Храме спящего, на него, не сразу обратишь внимание (и не факт, что вообще заметишь).
Обращали ли Вы на это внимание? Есть идеи, кто это может быть? Чьё это изображение?

Заходите в гости! (на Ютуб:)))

Плейлисты на канале (SPIEgeL WELT):

Клипы по Готике

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB2NI3umNov...

Музыкальные темы из игр

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nCEEHDwSkHa...

Видеофайлы кат сцен по Готике 1 (руский и немецкий языки) и 2 (руский, немецкий и английский языки) HD 720p (При помощи Нейросети "Топаз" Повышено разрешение и качество изображения; ссылки на сами ролики в описании под видео на ютуб) + bonus`ы в виде:
1) файл финальных титров к моду Народ Миненталя

2) вступительный ролик к Готике 3 с дополненной версией озвучки (на немецком)

3) финальная кат сцена к Готике 2 НВ с дополненной версией озвучки от Акеллы

4) файл финальных титров к Готике 1 от Snowbal (на русском)

https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Danke fur das Gold — du Held:

https://www.donationalerts.com/r/spiegelwelt