Ради интереса решил внимательней глянуть имена в эпичном и упоротом аниме Kill la Kill.

Из говорящих имён заметил следующие:

1)Матой Рюуко

纏 流子 - Matoi Ryūko

Звучит как:

纒う matou накинуть на себя что-л.; укутаться во что-л.;

+

流行 [ryu:ko:] мода; ~suru быть в моде;

Ну или 流+子 = "дитя моды"

2)Кирьюуин Сатсуки

鬼龍院 皐月 - Kiryūin Satsuki

Фамилия пафосная - включает в себя кандзи "демон/鬼" и "дракон/龍".

Других ассоциаций я не вижу.

Имя буквально звучит как

殺気 satsuki Убийственное намерение

Что логично.

3)Кирьюуин Рагьоу

鬼龍院 羅暁 - Kiryūin Ragyō

Пишется как:

羅 [ra] газ, тонкий шёлк

+

暁 [akatsuki] рассвет, заря

Но звучит словно:

裸形 ragyō нагота, обнажённое тело

4)Хариме Нуи

針目 縫 - Harime Nui

Звучание очевидное:

針女 harime швея

+

縫い nui шитьё

5)Манканщоку Мако

満艦飾 マコ - Mankanshoku Mako

Фамилия у этой семейки:

満艦飾 mankanshoku полный парад (на корабле); прост. разодеться

Так же созвучна с

万 man 10000, тысячи, множество

+

間食 kanshoku закусывание между едой; перекус

Логично, пожрать они любят.

Ну а имя Мако созвучно с

まこと makoto искренность, правдивость, правота

ведь она постоянно выскакивает на первый план и начинает резать правду-матку.

Других сильно явных имён не заметил.

Хотя есть имена с частичными значениями, вроде:

Tsumugu Kinagase

紡ぐ tsumugu прясть

Jakuzure Nonon

弱 jaku слабость; слабый

+

ずる zuru хитрость, уловка

Ira Gamagōri

苛々する ira ira suru раздражаться; выходить из себя

---

### Шаг 2: Добавляем катакану для иностранных слов:

- "Компас" → コンパス (компасу)

- "Рюкзак" → リュックサック (рюккусакку)

- "Таинственный" → ミステリアス (мисутериасу)

**Текст после замены:**

"さしゃ れшил изучить きгу. Он おкрыл ее и びдел かту. На かте был изображен おстров, который назывался 'ミステリアス おстров'. さしゃ れшил отправиться туда. Он собрал リュックサック, взял コンパス и отправился в ぷть."

---

### Шаг 3: Заменяем оставшиеся слоги на хирагану:

- "Из" → い

- "Уч" → う

- "Ее" → え

- "На" → な

- "Бы" → び

- "Изо" → い

- "Ра" → ら

- "От" → お

- "Пу" → ぷ

**Текст после замены:**

"さしゃ れшил いうить きぐ. Он おкりл ええ и びдел かと. な かте びл いらжен おстров, который назывался 'ミステリアス おстров'. さしゃ れшил おтправиться туда. Он собрал リュックサック, взял コンパス и おтправился в ぷть."

---

### Шаг 4: Заменяем оставшиеся слова на японские:

- "Он" → かれ (японское слово для "он")

- "Книгу" → ほん (японское слово для "книги")

- "Карту" → ちず (японское слово для "карты")

- "Остров" → しま (японское слово для "острова")

- "Отправиться" → いった (японское слово для "отправиться")

- "Путь" → みち (японское слово для "пути")

**Финальный текст:**

"さしゃ れшил いうить ほん. かれ おкりл ええ и びдел ちず. な ちず びл いらжен しま, который назывался 'ミステリアス しま'. さしゃ れшил いった туда. かれ собрал リュックサック, взял コンパス и いった в みち."

---

### Итог:

Теперь в тексте есть как **хирагана**, так и **катакана**. Мы использовали:

- Хирагану для японских слов и слогов.

- Катакану для иностранных слов (например, "компас" и "рюкзак").