Ответ на пост «Лукашенко на японском языке»
Маленькая напоминалочка о том, что машинные переводы могут быть иногда далеки от реального разговорного языка.
Сегодняшний преподаватель - @keiland.jp
Я не знаю на японском
Перевод:
Очень вежливо: Простите, я не знаю.
Вежливо: Извините, я не знаю.
Обычный: Я не знаю.
Расслабленно: Я не знаю.
Грубо: Не знаю.
Показать полностью
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Страница из японского учебника по русскому языку. Часть 2
Из Telegram-канала «Английский для жизни» ;)