Эстонский юмор итальянцы неоценили
Песня Espresso Macchiato для «Евровидения» представителя Эстонии Томми Кэша расколола Италию на два лагеря, пишет The Guardian. Одни просят организаторов конкурса запретить композицию, высмеивающую стереотипы о том, что итальянцы — мафиози, пьющие кофе и поедающие спагетти, другие восхищаются ею. В Европейский вещательный союз обратилась итальянская организация по защите прав потребителей Codacons. Она подала официальный запрос на запрет исполнения на конкурсе «Евровидение» песни Espresso Macchiato, которая исполняется на смеси итальянского и английского языка, а рэпер Томми Кэш изображает на сцене мафиози.
https://rtvi-com.turbopages.org/turbo/rtvi.com/s/news/italiy...
Перевод, взял здесь https://www.amalgama-lab.com/songs/t/tommy_cash/espresso_mac...
Будь добра, пор фавор,
Espresso macchiato corneo
Эcпрессо-макиато, я прям хочу.
Mi amorе, mi amore
Моя дорогуша, любовь моя,
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Эспрессо-макиато, макиато, макиато,
Por favore, por favorе
Будь добра, пор фавор,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато.
Mi like to fly privati with twenty-four carati
Люблю летать частными самолётами, весь в брюликах в 24 карата,
Also mi casa very grandioso
А ещё у меня огромный дом.
Mi money numeroso, I work around the clocko
У меня не счесть сколько денег, я работаю целыми сутками,
That's why I'm sweating like a mafioso
Поэтому и вспотел, как мафиози.
Life is like spaghetti,
Жизнь как спагетти:
It's hard until you make it
Жёсткая, пока не приготовишь.
No stresso, no stresso,
Не нужно стресса, никакого стресса,
It's gonna be espresso
Всё будет эспрессненько.
Mi amore, mi amore
Моя дорогуша, любовь моя,
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Эспрессо-макиато, макиато, макиато,
Por favore, por favore
Будь добра, пор фавор,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато,
Espresso macchiato
Эcпрессо-макиато