Произошло нападение на страну НАТО.
Власти Турции уточнили, что в Чёрном море произошло ЧП на двух танкерах.
С судна Kairos эвакуировали экипаж после взрыва и пожара. Агентство INA опубликовало, как утверждается, его фото.
На корабле Virat произошло задымление. Оба танкера подверглись «внешнему воздействию».
Сейчас в России вирусится видео с турецким котом, которого многие сравнивают с Коневским Леонидом. И как по мне, было бы невероятно круто, если бы Мурат Ердем, тот самый продавец сухофруктов из Турции, забрал этого кота — и вместе они покорили бы мир.
Я живу в Турции, я турок. Я учу русский язык. Этот текст я написал с помощью Gemini. В Турции есть какая-то золотая жила, о которой я не знаю? Или Швейцарские Альпы находятся в Турции? Может быть, Манхэттен расположен в Стамбуле? Открою вам маленький секрет: цены в Турции и во Франции одинаковые. Технически, Стамбул и Рим стоят совершенно одинаково. С теми же деньгами вы могли бы поехать в Рим.
Мне 33 года. У нас есть летний дом в Алании с 1999 года. В 10 метрах от нашего балкона находится отель. С тех самых пор в этом отеле всегда были русские. Давайте вернемся в прошлое. 2000-е годы... Турция была очень дешевой. Это была действительно великолепная страна. Европа тогда тоже была супер, но Турция была дешевой, а природа чистой. В те дни, когда я ехал в Аланию, мне казалось, что я лечу на Марс или на другой конец света. Повсюду тропические деревья, водные горки, пляжи, цикады. В обычном городе в центре Турции этого не было. Это было очень притягательно. В те дни русских тоже было много. Мы были дешевой, бедной, но красивой страной.
Но вы удивитесь. Сейчас не 2000 год. Скоро уже 2026-й. За последние 5 лет цены в Турции в долларовом эквиваленте выросли в 5 раз. Но никто не разбогател. Из-за этого валютные резервы таких стран, как Китай и Россия, истощились. Сырье, которое мы покупали у вас, доставалось нам практически даром. Это называется монетарная политика. Америка сознательно проводит количественное смягчение. В такие страны-союзники, как наша, заходят «горячие деньги». А вы все еще продаете нам нефть по ценам 10-летней давности. Получается, что в течение 10 лет вы продавали нам ее фактически бесплатно. Думаю, я знаю здешнюю аудиторию. Вы этого не поймете. Ну да ладно.
Вы приезжаете в Турцию, отдаете свои немногие деньги, а через 2 недели уезжаете счастливыми. Как такое возможно? Если вы покупаете машину в Турции, вы платите налоги, на которые можно купить еще три машины для государства. Это касается многих товаров. Цены на жилье в Турции близки к европейским. Они даже такие же, как в некоторых регионах Америки. За цену квартиры в дерьмовом районе Стамбула можно спокойно купить нормальный дом с садом в Америке. Но, кажется, русские в нас влюблены. Если мы построим дом из дерьма и будем продавать его за миллион долларов, вы его купите.
Городские отходы сливаются в наши «великолепные» моря без фильтрации. Бассейны чистят недостаточно хорошо ради экономии. Еда в ресторанах очень дорогая и некачественная. Из-за высоких налогов я закрыл свою компанию в Турции. Я открою компанию в России. Мне 33 года. Я начну жизнь с нуля в России. Будущее России сейчас неопределенно, экономика в трудном положении. Мне все равно. Я предпочту умереть от голода в России, чем жить дерьмовой жизнью среди дерьма за миллионы долларов. Потому что я уважаю себя.
Это было 15 лет назад. Был один жилой комплекс, где жили в основном голландцы. Потом туда приехали турки. Все голландцы продали свои дома и сбежали. Потому что турки в массе своей нецивилизованны и неуважительны. Что такого есть в Турции, чего я не вижу? Вы постоянно сюда приезжаете. В Турции якобы высокие зарплаты, но люди бегут в Европу и Америку. В Европе они получают даже меньше. Разве вам это не кажется странным? Мне все равно. Золото всегда остается золотом. Для меня Россия — это золото. А дерьмо всегда остается дерьмом. Если вы хотите тратить деньги на дерьмо, вы этого заслуживаете.
Месяц назад довелось провести неделю на побережье Средиземного моря в Кемере. Как любитель активного отдыха, в обязательном порядке арендую машину, чтобы иметь возможность уйти с туристического маршрута и взглянуть на страну с другой стороны. В этот раз решил повторно посетить руины древнего полиса Ариканда, что расположен в 60 км к северу от Финике. Расскажу о нем немного в конце, сейчас же переду к сути.
Многие древнегреческие города изобилуют надписями и текстами. В этом городе археологи сложили несколько каменных оснований и обломков с текстами на парковке рабочего персонала. Меня заинтересовал один из них, как мне показалось сначала, постамент памятника с текстом на всю грань.
Мраморный постамент из Ариканды
Сделал фото и отметил для себя, что было бы неплохо перевести этот текст. Обычно в городах знатные граждане дарили полису статую, а на постаменте указывали дарителя и повод, с которым он презентовал его жителям города.
По возвращению домой решил обратиться к нейросетям с вопросом о возможности перевода древнегреческого текста. Алиса слилась, а вот китайский DeepSeek с оговорками на свою некомпетентность все же согласился. С фотографии он текст разобрал очень плохо и перевод у него не получился совсем, поэтому он предложил для начала романизировать текст (провести транслитерацию с древнегреческого шрифта на латинский, установленную Международной организацией по стандартизации (ISO 843)), что я успешно и сделал.
ARISTAINETĒĒKLIKALI
DARSASISPERPEINDYRE
RIOSARYKANDISKATES
TĒSATONBŌMONŌSTE
*PITELEINTASNENO
**SMENASChOASTĒGLY
**GATĒThYGATRIMOYME
*ATĒNEMĒNAPOBIŌSIN
DOYLASMOYMELITINĒII
KAIEYNOIANTASEXAR
TEMEITOSPROIKAIAS
MOYASKAIELEYThERŌ
SŌONKAAIKATESTĒSA
ENTŌTOYPAPPOYMOY
ĒRŌŌENŌKAIAYTĒTA
PhĒSOMAITŌDEAYTŌBŌ
MŌSYNChRĒSETAIKAIKO
ASIONERMASTAOĒIORA
Нижняя строка сохранилась менее чем на половину и я ее не включил в перевод.
Перевод Дип сик:
Строка 1: ARISTAINETĒĒKLIKALI
ARISTAINETĒS LIKYALI (Ἀρισταίνετης Λυκιαλί)
«Аристейнет Ликиец» (или «...из Ликии»)
Строка 2: DARSASISPERPEINDYRE
DARSASIS PERPEIN DYRE (Δαρσάσις Πέρπειν Δύρῃ)
«Дарсасис (сын) Перпея из Дыр» [Город Дыра в Ликии].
Строка 3: RIOSARYKANDISKATES
RIOS ARYKANDIS KATES (Ῥῖος Ἀρυκάνδις Κάτης)
«Рий из Ариканды (сын) Ката» [Или «Катета»].
Строка 4: TĒSATONBŌMONŌSTE
TĒS ATON BŌMON ŌSTE → Вероятно, TON BŌMON HŌSTE (τὸν βωμὸν ὥστε)
«(воздвигли) этот алтарь, чтобы...»
Строка 5: *PITELEINTASNENO
[ΕΠ]Ι ΤΕΛΕΙΝ ΤΑΣ ΝΕΝΟ → [ΕΠ]ΙΤΕΛΕΙΝ ΤΑΣ ΝΕ[Μ]Ο → [EP]ITELEIN TAS NEMO (ἐπιτελεῖν τὰς νε[μ]ο)
«...совершать возлияния...» [Глагол epiteleō - «совершать», nemō - «возлияния»].
Строка 6: **SMENASChOASTĒGLY
[ΜΝΑ]ΣΜΕΝΑΣ ΧΟΑΣ ΤΗΓΛΥ → [MNA]SMENAS CHOAS TĒGLY ([μνα]σμένας χοὰς τήν γλυ)
«...помня о возлияниях, сладкое...» [mnasmēnos - «памятный», choē - «возлияние»].
Строка 7: **GATĒThYGATRIMOYME
[ΚΗ]ΓΑΤΕ ΘΥΓΑΤΡΙ ΜΟΥ ΜΕ → [KĒ]GATE THYGATRI MOU ME ([κῆ]γατε θυγατρί μου Με)
«...и для дочери моей Ме...» [Начинается имя дочери, например, Меλίтты].
Строка 8: *ATĒNEMĒNAPOBIŌSIN
[Μ]ΑΤΗΝ ΕΜΗΝ ΑΠΟ ΒΙΩΣΙΝ → [M]ATĒN EMĒN APO BIŌSIN ([μ]άτην ἐμὴν ἀπὸ βίωσιν)
«...напрасно мою от жизни...» [Т.е. «безвременно умершую»].
Строка 9: DOYLASMOYMELITINĒII
DOYLAS MOY MELITINĒS II → DOULAS MOU MELITINĒS (δούλας μου Μελιττίνης)
«...рабыни моей Мелитты...» [Имя дочери подтверждается].
Строка 10: KAIEYNOIANTASEXAR
KAI EY NOIANTAS EX AR → KAI EU NOOUSANTAS EX AR (καὶ εὖ νοούσαντας ἐξ ἀρ)
«...и благосклонно мыслящих от...»
Строка 11: TEMEITOSPROIKAIAS
TE MEITOS PROIKAIAS → TE MĒTROS PROIKAIAS (τῆς μητρὸς προικαιᾶς) → TĒS MĒTROS PROIKAIAS
«...матери приданого...»
Строка 12: MOYASKAIELEYThERŌ
MOU AS KAI ELEYTHERŌ → MOU, HAS KAI ELEUTHERŌ (μου, ἃς καὶ ἐλευθέρῳ)
«...моего, которое и свободному...»
Строка 13: SŌONKAAIKATESTĒSA
SŌ ON KAI ATESTĒSA → SŌ[i] ON KAI KATESTĒSA (σῶ[ι] ὂν καὶ κατέστησα)
«...целым будучи, и я установил...»
Строка 14: ENTŌTOYPAPPOYMOY
EN TŌ TOU PAPPOY MOU (ἐν τῷ τοῦ πάππου μου)
«...в (гробнице) моего деда...»
Строка 15: ĒRŌŌENŌKAIAYTĒTA
ĒRŌ ŌEN Ō KAI AYTĒ TA → ĒRŌ[i] ON KAI AUTĒ TA (ἡρῷῳ ὂν καὶ αὔτη τὰ)
«...герооне (усыпальнице) будучи, и она (пусть)...»
Строка 16: PhĒSOMAITŌDEAYTŌBŌ
PhĒSOMAI TŌDE AUTŌ BŌ → PHESOMAI TŌIDE AUTŌ BŌ (φήσομαι τῷδε αὐτῷ βω)
«...я буду возвещать у этого самого ал...»
Строка 17: MŌSYNChRĒSETAIKAIKO
MŌ SYNChRĒSETAI KAI KO → MŌ[i] SYNCHRĒSETAI KAI KO (μῷ συγχρήσεται καὶ κο)
«...таря будут пользоваться и...»
Строка 18: ASIONERMASTAOĒIORA
ASION ERMASTAOĒ IORA → HASION ERMASTAI Ē IORA ([ἱ]ασιον ἑρμᾶσται ἢ ἰора) → Скорее всего, [H]ASION ERMĒNEUSA Ē IORA ([ἱ]ασιον ἑρμήνευσα ἢ ἰора) - это место сильно повреждено и может содержать неизвестное слово или имя (Iora).
Возможный смысл: «...достойное (или: исцеляющее) я истолковал (или: воздвиг)...»
Связный литературный перевод (реконструкция)
Аристейнет Ликиец, Дарсасис (сын) Перпея из Дыр и Рий из Ариканды (сын) Ката воздвигли этот алтарь, чтобы совершать возлияния, помня о [покойных] и о сладкой [памяти] моей дочери Мелитты, безвременно ушедшей из жизни, моей рабыни [в смысле «дитяти»], и о благосклонно мыслящей [их] матери, чьё приданое, [достойное] и свободного человека, оставаясь нетронутым, я поместил в гробницу моего деда. И она, находясь в этой герооне (усыпальнице), у этого самого алтаря, будет возвещать... и им будут пользоваться... [далее текст, вероятно, говорит о праве пользования алтарем для поминовения].
Постамент на самом деле оказался жертвенным алтарем с эпитафией, посвященной юной девушке Мелитте. И в голове тут уже проявился образ сгорбленной фигуры отца у камня, сломленной тяжестью утраты... Вот такое маленькое открытие позволило взглянуть на Ариканду с иной, многим понятной стороны, очень личной.
Руины самого города впечатляют своей неплохой сохранностью, особенно амфитеатра, где сквозь каменные сиденья пробилась средиземноморская сосна. Археологи, что занимались раскопками, не стали трогать это величественное дерево и, должен признать, совершенно оправдано.
Сосна, проросшая через сиденья амфитеатра
Большая торговая площадь Ариканды тоже примечательна. Возможно в центре ее стоял небольшой фонтан, сейчас же, на его развалинах возвышается падуб
Агора и падуб на месте неопознанных развалин
Не меньшей достопримечательность этого полиса стал Некрополь с мощеной улицей и красивыми остатками фамильных склепов
Мраморный саркофаг с символом Восточной римской империи
Особенностью этого памятника является еще сосновый бор с гигантскими средиземноморскими соснами, которые выросли на всей территории полиса
Средиземноморская сосна на ступенях к амфитеатру
На этом пожалуй стоит закончить эту историю. Все дочитавшим до конца, мое глубокое почтение!
Предыстория - я арендовал катамаран в Турции, собрал желающих пойти в путешествие, мы вскладчину отплатили его и прошли из Фетхие в Каш и обратно по морю, с прогулками по берегу каждый день))
Залив Каша
Ранний подъем сегодня нам не грозил, переход планируется не более 3-4 часов, но по привычке мы все равно проснулись спозаранку. Позавтракав и искупавшись в прохладно-бодрящей воде, мы собрались буквально за несколько минут и начали отчаливать.
Канат, который я вчера завел в цепь буя, в ней застрял - так что пришлось мне брать маску и купаться еще раз, вынимая веревку. Пройдя заливом Каша мимо корабликов дайверов (Каш -дайверское место, тут даже подводный музей есть) и глянув в последний раз на Ликийскую Тропу и пологие склоны гор, мы продолжили наш путь на восток - сегодня нас ждет затонувший город Кекова и крепость Симена, которая стоит над ним.
Переход прошел уже привычно - теплое солнце светило в нос, постепенно разгораясь и становясь горячим. Справа проплыл греческий остров Кастелоризо – от Турции до Греции тут всего два километра, и мы вынуждены жаться к побережью.
Но вот впереди показался проход в бухту Кекова и мы сворачиваем туда. По правому борту проходит «Аквариум» - озерцо метров 50 в диаметре зажатое скалами посреди залива. Туда деловито подходит пара корабликов. Суемся туда и мы – быстро осматриваем прозрачную до бирюзовости воду и набившиеся внутрь кораблики с туристами и, подрезав еще один входящий баркас, двигаемся вдоль побережья в поисках затонувшего города.
Бухта Аквариум. Мы заходили и выходили "снизу" фото
Много лет назад он тут был, но после землетрясения ушел под воду и сегодня через прозрачную воду видные его остатки – под водой тянутся фундаменты, причалы и остатки стен, а не берегах видны лестницы и развалины тех домов что стояли повыше.
Что интересно – мы в море рядом с горами и тут солидная глубина. До берега не больше 20 метров, а глубина - тоже 20 метров. Обрыв начинается прямо у берега!
Остатки домов и пирса
Навстречу нам проходят экскурсионные кораблики, а слева выплывает из-за скал причал около крепости Симена, ее развалины на горе венчает турецкий флаг. Чтож нам пора туда, делаем поворот через залив и подходим к бесплатному причалу. На нем бурлит жизнь – подходят и отходят баркасы и гулеты, высаживают туристов, которые цепочкой шагают по жаре наверх на вершину к крепости.
Крепость Симена. Точнее стена и остатки фундаментов. 13-15 век, дамы и господа
Вначале мы встали на бесплатный внешний пирс, но мне не понравилась качка со стороны моря, и мы попытались перебраться внутрь, но прям перед нами пирс заняли баркасы, так что сносимые ветром мы встали к платному пирсу ресторана.
Ну чтож, придется разориться на ужин! Это лучше, чем всю ночь качаться…
А пока, чтоб не терять ни минуты отличного дня, мы скидываем в воду каяк, а ребята разворачивают тенты и достают полотенца. Идеальная вода, жаркое солнце, зеленые тенистые склоны острова уступами уходящие вверх, пляж вдалеке и гробницы в воде рядом с ним.
Каждый найдет то, что ему по душе, а ближе к вечеру, как чуть похолодает, мы пойдем на вершину, в крепость – смотреть на закат!
Наша яхта стоит слева от фото, а справа -пляжик. Каменный домик по центру -древняя ликийская гробница. Ей 2000 + лет
Ну а пока мы с удовольствие плаваем в теплой воде, обплываем вокруг камней и пляжа на каяке, умудрившись даже посадить его на днище у самого пляжа. Перекусив вкусным обедом и договорившись с хозяином ресторана об ужине: будет рыба с картошкой и салат с мезе, мы дожидаемся наступления прохлады. И как раз туристические суда ушли - им же еще плыть 3 часа до Каша.
Наконец выходим на берег и двигаемся по тесным, узким и извилистым улочкам наверх.
Так, я знаю путь, который ведет в обход будки егеря, есть возможность сэкономить на билетах (Зимой, когда мы пришлю сюда единственной яхтой - он не поленился выскочить из своей будки, пробежать почти 200 метров, догнать нас у входа в крепость и обилетить! Надеюсь сегодня посетителей много и он нас не заметит)
И мы потихоньку пробираемся по ступенькам наверх, вот развилка на высокое плато и крепость.
Проходим первое кольцо стен и по сделанной для туристов лестнице поднимаемся на вершину и усаживаемся на камни, занимая лучшие места!
Однако ветер сильный, в ушах откровенно свистит и поднимает волосы. Хорошо что мы не остались на внешнем пирсе, а ушли внутрь к ресторану.
Пришло время расслабиться, вершина постепенно наполняется людьми, но их немного. И вот так со свистом ветра в ушах, под развевающимся турецким флагом, мы и проводили солнце.
Вообще в городском ритме жизни нечасто удается посмотреть закат, я его вижу только во время яхтенных походов. А уж восход и того реже))
Солнце медленно садится за гору, и постепенно становится темнее.
Однако пора возвращаться, ребята сворачивают с тропы на плато с ликийскими гробницам, а я возвращаюсь на яхту, прыгая по ступенькам вниз. Смотрителя уже нет, турникеты открыты, свет потихоньку уходит. Я успеваю добежать до яхты, спрыгнуть в каяк и отойдя от берега успеть увидеть с воды как затухает полоска заката.
Наступила темнота, выступили из острова огоньки фонарей, подсветилась крепость и нам принесли ужин. На огромном подносе -дымящаяся рыба, украшенные цветами картошка, салаты и несколько мезешек.
Красивое!
Ну а после ужина мы посидели под черным уже небом, расслабившись с вином и сыром, посмотрели, как Макс пытается выловить рыбу с пирса и пошли спать. День вышел отличным -событий вроде и немного, но каждое забудется нескоро!
Завтра пора разворачиваться и начинать путь обратно на запад, в Фетхие!
That's all, folks!
Желающие читать меня в телеграмме - ищите на канале о яхтах, морской истории и парусе- "Яхта" или в ВКонтакте-Яхта.
Ну а желающим пойти со мной на парусной яхте по Турции на новый год на НГ2026 или под парусом по Греческим островам на майские 2026, присоединяйтесь!
Следующий день выложу на выходных. Пока вот весь список
День 0, подготовка
День 1, когда мы потеряли якорь
День 2, когда мы карабкались на гору острова Гемилер
День 3, когда мы встали в бухте, уехали на такси, а вернулись на баркасе
