Переводная статья.«Одинокие и эксплуатируемые дети-мигранты выполняют тяжёлую работу по всей территории США», 25 февраля 2023 г.
... Дети-мигранты, прибывающие в США без родителей в рекордном количестве, оказываются на одних из самых тяжелых работ в стране, как показало расследование New York Times. Эта теневая рабочая сила охватывает отрасли промышленности во всех штатах, нарушая законы о детском труде, действующие уже почти столетие.
... Газета Times побеседовала с более чем 100 детьми-мигрантами, работающими в 20 штатах, которые рассказали о работе, которая изматывает их, и об опасениях, что они оказались в ловушке обстоятельств, которые никогда не могли себе представить.
... Как выяснила газета The Times, детский труд мигрантов приносит пользу как нелегальным предприятиям, так и глобальным корпорациям. В Лос-Анджелесе дети пришивают бирки «Сделано в Америке» на футболки J. Crew. Они пекут булочки для ужина, продаваемые в Walmart и Target, перерабатывают молоко, используемое для мороженого Ben & Jerry's, и помогают отделить кости от курицы, продаваемой в Whole Foods. Ещё осенью в Алабаме ученики средних классов шили носки Fruit of the Loom. В Мичигане дети производят автозапчасти для Ford и General Motors.
... Федеральное правительство нанимает агентства по защите детей для отслеживания несовершеннолетних, которые считаются подверженными высокому риску. Однако социальные работники этих агентств заявили, что Министерство здравоохранения и социальных служб (HHS) регулярно игнорировало явные признаки трудовой эксплуатации, что агентство оспаривает. В интервью с более чем 60 социальными работниками большинство независимых экспертов подсчитали, что около двух третей всех несопровождаемых детей-мигрантов в конечном итоге работают полный рабочий день.
... Некоторые компании, включая Ford, General Motors, J. Crew и Walmart, а также их поставщики, заявили, что серьезно отнеслись к обвинениям и проведут расследование.
... В Уортингтоне, штат Миннесота, долгое время ни для кого не было секретом, что дети-мигранты, освобожденные Министерством здравоохранения и социальных служб США, работали на бойне, которой управляла JBS, крупнейшая в мире мясоперерабатывающая компания.
... Клининговая компания выплатила штраф в размере 1,5 миллиона долларов, а JBS заявила, что не знала, что дети каждую ночь рыскали по фабрике в Уортингтоне. JBS уволила подрядчика по уборке.
