Мини-эссе "Несколько слов про One Piece от Netflix" Часть 2
Пятая серия.
Нам показывают детство Луффи и то как Гарп готовил его к службе в дозоре.
В наше время начинается экшен на корабле ну тот самый которого очень не хватало в аниме. Атака Гарпа ядрами... Кончилась после того как Луффи надулся и отправил первый же снаряд им в мачту. Т.е. вы хотите сказать что Гарп кинул ядро без воли вооружения... Вот что происходит когда вы засовывает героя не туда где он должен быть.
Лого стилизованное под Зэфа.
Команда блуждает в тумане и Нами говорит, что нужно узнать у Луффи как так вышло что вице-адмирал дозора – его дед. Но Зоро и Усопу все равно. [К слову эта адаптация прямо назвала Зоро старпомом. Хоть как-то это подтвердили, не как бы в аниме и так было понятно что именно он второй человек на корабле, но прямо этого не говорили.]
Нами манипуляцией заставила Зоро узнать что случилось, но так как ему все ещё все равно то разговор был короткий.
Луффи тем временем услышал запах еды. Что выводит их к Барати. Который выглядит великолепно, как атмосферой так и демонстрацией приготовления еды. Нам показывают поваров Барати и все они подобраны хорошо, особенно порадовал Зэф и тот темнокожий повар. [А вот кто, внезапно, не порадовал это Санджи который на наш взгляд выглядит несколько брутальный чем должен быть и более того ещё на сколько лет старше. Более того, как жаль, что этот отличный каст второстепенных персонажей, никак не сыграет, ведь их вообще не будет в истории. Ну правильно, зачем оставлять в истории харизматичных персонажей? Давайте смотреть на Хельмеппо и Коби.]
Санджи разжаловали в официанты он разрешает конфликт между посетителями, один из которых тот самый розововолосый дозорный, который в будущем будет напарником Джанго.
Официант из Санджи ужасный, но персонаж себя напоминает. И да противостояние Зоро и Санджи начинается прямо здесь.
Гарп тем временем занимается срочным ремонтом. После чего звонит Михоуку который где-то сражается [Мы понимаем, что это битва с Крейгом]. И черт победи почему он режет ноунеймов своим основным оружием? Да он честь оказал Зоро, что против него его обнажил! Да и вообще откуда у Гарпа контакты Михоука? И почему он приказывает ему?! [Однако эффекты разреза от удара Михоука выглядят хорошо.] И да Гарп с Гранд Лайна вызывает шичибукая.
Тем временем Нами всё ещё поднимает вопрос о Гарпе. Но их прерывает Зэф который требует деньги, после чего припрягает резинового на мойку посуд, где Луффи замечает блюдо Санджи и видит их с Зэфом перепалку. После чего решает что нашёл себе кока.
Нами же решает что её задача важнее Луффи и Ко.
Годный разговор Хельмеппо и Коби мы пропустим, там просто рассказ о Шичибукаях.
После ужина Луффи и Санджи под весьма приятный эмбиент разговаривают по душам. И тут проводят аналогию с тем что Луффи не дал деду стать на пути его мечты и советует Санджи не давать Зэфу встать на его.
Их разговор прерывает помощник Крейга, который, спойлер, НИКАК НЕ СЫГРАЕТ!!
Зоро и Нами тем временем играют в алкоигру, где если твой оппонент угадывает что-то про тебя – ты пьёшь. И учитывая, что Зоро ничего не угадал, а Нами все равно все рассказала, мы подозреваем, что так Зоро выудил у неё информацию [А авторы вкратце рассказали нам про Нами]. [Одна из важных сцен сближения членов команды, которой не хватает оригиналу].
Коби прерывает ужин Гарпа, чтобы спросить со старика за двойные стандарты. А Гарп выдаёт базу о законе, справедливости и сложности мира. Коби сливается за 5 секунд.
А Усоп тем временем травит байки в баре чем привлекает внимание Михоука [Откуда он тут. С Гранд Лайна за день приехал?!], которого не узнает никто кроме Зоро. [Да вашу мать Михоука, не узнал никто кроме Зоро. Михоука!] Последний вызывает его на дуэль.
Луффи и Зэф вступают в небольшую перепалку, ни их прерывает Усоп. И тут мы получаем отличную сцену спора команды, где Нами волнуется за Зоро и называет его другом, хотя признала что у неё не было друзей, а Луффи говорит что не может встать на пути мечты Зоро.
Нами отказывается покинуть Барати. Команда прибывает на место дуэли и Михоук отмечает шляпу Луффи [Мы то знаем про их гачиборьбу с Шанксом]. Битва хороша. Хотя местами и немного нелепа, как и оригинал. Что примечательно Михоук просто уходит. И тут он по просьбе Гарпа, а не как в аниме. Ну и да клятва Зоро.
Шестая серия.
Команда несёт Зоро в каюту и ищет врача. Тем временем Зэф и Санджи готовят на кухне и как же вкусно это выглядит. К ним прибегает Луффи и просит о помощи. Врача нет, но Зэф что-то придумал.
Лого в стиле Санджи. [Одно из лучших]
Зэф зашивает рану и прикладывает рыбью кожу на шов [Это что отсылка на Лето II?]
Михоук прибыл к Гарпу. И вот вы можете представить чтобы в аниме Михоук хамил Гарпу или качал права? Нет Михук без сомнения сильнейший шичибукай и один из сильнейших персонажей вообще, но проблема в том, что Гарпу он не ровня и выпендриваться на его же корабле это максимально глупо. Более того Михоук знает что Луффи внук Гарпа. Откуда?
Тем временем мы должны в очередной раз сказать, что адаптация имеет невероятно интересную и хорошую сцену где Луффи отказывается от еды чтобы почистить меч раненного Зоро, который застрял между жизнью и смертью, он волнуется, но при этом Луффи не сомневается в том, что мечник выживет. Аниме такого не имеет. [К слову актёры хорошо отыгрывают].
А нас отправляют во флешбэки Санджи. Все в общих чертах совпадает с мангой и аниме. И что для нас очень важно ногу Зэф потерял не как в аниме, где это было скорее неудачей, а так как в манге съев её потому что отдал все продукты Санджи.
Тем временем Нами читает Зоро сказку про Норланга. И мы видим небольшой разговор между Нами и Луффи о мечтах.
И после очередного пустого разговора Гарпа и Коби мы видим прибытие Арлонга на Барати.
Встречать их вышел Зэф и старик не признается что Луффи здесь. Луффи и Усоп тем временем сидят у постели Зоро.
Узнав об Арлонге Луффи отказался сбегать, он не позволит другим пострадать из-за него.
Рыболюди нашли Луффи благодаря Багги который спрятал своё ухо в шляпе Луффи. [Авторы, поешьте кала. Как вы будете это объяснять они находились в километрах друг от друга. У фрукта Багги есть предел дистанции и это, если мы правильно помним 15-20 метров от пяток]
Зэф выстрелил в Арлонга, но пуля лишь отскочила, после чего рыбочеловек ломает деревянную ногу старика. [Не, ну Арлонг без сомнения силен, но и Зэф не последний пират был так что как-то слабо].
После этого не выдерживает Санджи и начинается мордобой. В котором Луффи и Ко больше отгребают чем побеждают.
Нами тем временем прощается с Зоро и останавливает Арлонга [И да как и в манге с аниме мы впервые видим Нами в одежде с открытыми плечами и татуировкой].
По совету Нами Арлонг выкинул Луффи в воду но его спас Санджи.
Гарп тем временем обращается к кадетам. Но вся линия с Гарпом идет к черту. В истории для этой роли был Смокер.
Прощание Санджи с Зэфом и другими также запорото. Оно не то чтобы плохое просто хуже чем то что было в оригинале. [Сцена перед отплытием сгладила, но вот в самом ресторане да и на фоне оригинала. Слабовато]. А вот сцена с Зоро и Луффи - хороша.
Луффи собирается найти Нами с помощью головы Багги.
Седьмая серия.
Багги ведёт команду к Арлонгу. Луффи тем временем проявляет волнение, и это намного ярче и чётче чем в аниме.
Лого в стиле Нами.
Флешбэк Нами [приёмная мать Нами - отлична, а вот её сестра - мимо. И дело не в цвете кожи, а в том, что она не выглядит как полуголодный ребёнок из бедной семьи, каковой была. Скорее постоянного посетителя Бургер Кинга] плавно переходящая в игру Нами в карты с пиратами Арлонга. Арлонг парк к слову больше похож на парк развлечений, как и должно быть
Далее идёт флешбэк с украденным атласом и спором Нами и Бельмеро о деньгах и семье.
Разговор Нами и Арлонга раскрывает что между ними есть договорённость. Арлонг рассказывает о своих амбициях и отправляет Нами в её родную деревню дабы та вытрясла из них дань.
Гарп и Ко посещают Барати. Гарп знает Зэфа.
Команда высаживается в перевёрнутой деревне, где мэр, у которого, почему-то нет вертушки, которая имела сюжетное значение, говорит что у них недобор денег в этот момент заявляется Нами, которая должна собрать деньги и сталкивается со своей сестрой [Которая вот вообще мимо, в аниме она не проявляла агрессии и презрения к Нами, более того, официально, только она знала про уговор Нами и Арлонга, тут же она максимально мерзко сплёвывает ей под ноги]
Эта сцена переплетается с флешбэком о прибытии Арлонга. Нами забирает деньги и встречается с мугиварами, которых чуть ли не плача прогоняет.
Луффи, внезапно, проявляет чудеса разума и осознает к кому нужно идти за информацией. Через мэра Луффи узнает дорогу к дому сестры Нами.
Что интересно в этой версии Санджи купил информацию взамен на ужин.
Тем временем нам показывают продолжение разговора Зэфа и Гарпа.
Нами приносит Арлонгу деньги и пытается поговорить, но их прерывает крыса из дозора.
Далее следует продолжение флешбэка Нами, что примечательно, авторы перенесли момент с объяснением расценок Арлонга, да и вообще из-за изменения порядка и содержания сцен эта версия намного слабее анимешной, где Бельмеро изначально отдавала деньги за дочерей жертвуя собой [Хотя у нее был шанс сказать что она одна а еда для гостей, но она не хотела отказываться от дочерей], тут же она пыталась откупиться сама, а детей спрятать, и только из-за того что ее припёрли к стене решила пожертвовать собой.
Что очень важно, в этой версии Луффи знает историю, что делает версию хуже, так как в оригинале Луффи никогда не знал всего, что происходит на острове, он просто делает то что считает правильным.
Луффи и Зоро выходят на воздух. Зоро вечно говорит о том что Нами сделала выбор, хотя на наш взгляд это лишнее, но помогает подчеркнуть, что Луффи имеет невероятное чутье на людей.
Нас переносят к разговору Арлонг и крысы в ходе которого нам раскрывают мотивацию Арлонга, которая в оригинале раскрывалась только после таймскипа, а ещё упоминают Джимбея.
Нами говорит, что собрала сумму и Арлонг возвращает крысу.
Хельмеппо угощает Коби выпивкой и начинает разговор по душам. И Коби рассказывает ему о секрете Гарпа. Более того от бармена они узнают о маршруте Луффи.
Тем временем Зэф травит байки про Джайю. Однако Гарп не даёт себя отвлечь и возвращает разговор к Луффи, на что Зэф замечает, что не хотел бы влезать в семейные разборки и говорит, что Луффи напоминает ему их общего знакомого - Голд Роджера.
Нами откапывает клад, рядом с могилой матери, но ей прерывает сестра, которая пытается убить её лопатой и только сейчас узнает её истинные мотивы. В этот момент крыса приходит и забирает деньги. [Что интересно в этой версии Нами потеряла деньги исключительно из-за дурости своей сестры, в противном случае она бы успела забрать деньги и уйти.]
Арлонг в этот момент объявляет священную войну.
Нами пытается избавиться от татуировки Арлонга но её останавливает Луффи. Девушка говорит, что Луффи не знает что тут происходит и тот соглашается. [Только вот в этой версии он почти все знает, так что эта фраза идиотская].
Данная серия протеряла кучу шикарных сцен оригинала, например сцену с ранением Нами при спасении Зоро или то как вся деревня признавалась что знала о жертве Нами, сцена с двумя охотниками на пиратов не дающих селянам пойти в бой, прибытие Луффи в Арлонг-парк. [Хотя бы сцену с кинжалом оставили]
Восьмая серия.
Мы видим как Нами наносят татуировку и её труд над картами. Далее идёт плавный переход к разрушенной деревне. Почему-то, конец прошлой серии был ночью, а начало этой - днём, но авторам все равно на время. После того как сестра Нами рассказала всем о жертве рыжеволосой, деревенские собрались на бой, что опять ломает изначальную задумку: Нами пытается собрать деньги, крыса их ворует, деревенские, которые все знали собираются на штурм, а Нами пытается из отговорить и говорит что вновь соберёт деньги и только после провала этого она впадает в отчаяние и начинает тыкать себя кинжалом, пока не приходит Луффи.
Лого Арлонга.
Нас переносят на встречу Гарпа и крысы. Крыса пытается все скинуть на Луффи, но ни Гарп ни Коби ему не верит.
Тем временем соломенные начинают штурм Арлонг Парка. Мы только сейчас поняли что в сериале нет осьминога, одного из важнейших персонажей.
Нет тут и сцены в которой Усоп себя переборол и вместо того чтобы притворяться мёртвым, встал на бой, чтобы не пустить врага к товарищам. Ну и да момент победы Усопа над врагом, с визуализацией взрыва алкоголя - стыд.
Интересная параллель с тем что Санджи выкрикивает название приёмов и объясняет это для Зоро так же как Луффи.
Битва с Арлонгом в целом хуже чем в аниме. После битвы происходит встреча Гарпа и Луффи. При этом Коби и Хельмеппо идут против приказа Гарпа.
Начинается бой между Гарпом и Луффи, где нам демонстрируют Хаки и тотальное превосходство Героя Дозора. И в итоге Гарп отпускает Луффи также как на Water 7 в арке Пост-Эниес Лобби, что делает историю его погони ещё более неуместной и глупой. И да тут есть сцена где Гарп в смехе и поведении Луффи узнает Роджера - и вот она в сериале, вместо арки Логтауна, т.е. вместо бара, эшафота, казни, Смокера и Драгона. [Справедливости ради уже после просмотра мы узнали, что изначально планировалось 10 серий и именно две последние серии, на которые у авторов не хватило денег были аркой Логтауна, но так как сериал оказался успешным то их обещают впихнуть во второй сезон.]
Нами уже с новой тату сидит на могиле матери. Луффи встречается с Коби, который приносит ему листовку с наградой за резинового. Нам показывают реакцию близких для команды людей на награду за капитана Мугивар, а также знакомство Багги и Альвиды, которая в этой версии не съела фрукт и не похудела.
Далее Гарп, в качестве наказания принимает Коби и Хельмеппо [Которые уже лучшие друзья] в ученики. Михоук прибывает к Рыжеволосому Шанксу. На Гоинг Мери поднимается парус с символом Мугивар. И далее следует сцена с клятвой на бочке.
Перед титрами Смокер тыкает сигарой в плакат Луффи.
РАЗБОР
Диалоги, а скорее монологи. Что Роджер не сказал ничего чтобы зажечь людей на поиски Ван Писа, что Луффи не сподвиг Коби на уход от Альвиды... вообще не хватает присущего Ван Пису пафоса. Да, взаимодействия некоторых героев подняли по сравнению с аниме, но другие разговоры и монологи – просто ужас.
Дизайны. Ван Пис один из самых уникальных с точки зрения дизайнов и стилистики проект японской анимации. Иногда складывается впечатление, что Ода или все равно на какую-то стилистическую целостность мира или он целенаправленно добавляет все более необычные и безумные элементы в него. И речь тут не про то что от острова к острову меняется климат, флора, фауна, культура и так далее. Мы про то, что без каких-либо объяснений в мире, помимо вполне обоснованных рыболюдей, гигантов, лилипутов и лунуриан [Обоснованы они потому что изначально подаются как отдельные расы] просто существуют длинноногие и длиннорукие люди с дополнительными суставами в руках и ногах соответственно; рогатые люди, такие как Цезарь, Кайдо и Ямато, люди ростом 6 метров - Белоус, Биг Мам, Кайдо... Вот просто эти люди они ростом 6 метров и все тут, никого это не волнует и никто не объясняет почему это так и это если не вспоминать про человека у которого череп в виде конуса, про боксёра у которого из плеч растут какие-то вертикальные "башни" и он вроде как не длиннорукий, про наёмника у которого на голове кактус... Все это невозможно адекватно перенести в живое действие. С другой стороны необходимо отметить, что реалистичные дизайны переданы отлично: Нами, Усоп, Зоро, Зэф, Гарп – выглядят прекрасно.
Фрукты. Ещё одна проблема — это то безумство которое творят некоторые фрукты. Ладно ещё логии, как передать их основное действие нам показал ещё х/ф "Терминатор 2", но что делать с фруктами, Луффи, Чопера, Капоне... В общем с большинством парамеций и зоанов? Правильно компьютерная графика и тут есть два фактора: первый не очень-то верится в качество этой графики, а второй - получается, что лайфэкшен будет процентов на 80 состоять из компьютерной графики... Ну и смысл тогда отходить от анимации.
Декорации. Вот за что нужно похвалить так это за локации и отдельно за корабли. Вот где постарались – там постарались. Спорный вопрос с костюмами: нет мы не из тех кто ноет, что вот в этой сцене на герое в аниме была другая одежда, нет – мы наоборот любим максимальное разнообразие костюмов, так как это нормально для людей, более того Ван Пис в плане переодевания героев находится на передовой сёнэнов [Особенно на фоне какого-нибудь Наруто]. Проблема скорее в том, что некоторые косьюмы сами по себе стрёмные.
Музыка. Шикарны как каверы на музыку из аниме так и оригинальные саунды.
Отсылка ради отсылки. Вот все понимают, что из-за изменений в сюжете истории н***й не нужны Джанго, розововолосый дозорный из Барати, Крейг и его свора… Но они зачем-то есть. И причин для этого, кроме как для того чтобы фанаты кричали: «О это же он!» - нет.
Гарп, Коби и Хельмеппо. Тут мы сгребли сразу несколько проблем, так как они тесно связанны между собой. Для начала, знаете чем был хорош Коби? Тем что его не было! Нам не показывали сопливые метания и тренировки молодого дозорного. Нет, вот Коби встал на путь изменения – вот он уже неплохой дозорный, а вот он Герой Дозора. Всё. Такая же ситуация с Хельмеппо. Но тут они в каждой, б***ь серии! Их слишком много.
С Гарпом несколько иная ситуация. Он просто появлялся в те моменты когда был нужен и, что очень важно, он соответствовал статусу – это Герой Дозора, человек который противостоял Роджеру. Он не будет бегать за Луффи по Ист Блю. Да по факту, было только два случая, когда он поплыл куда-то с конкретной целью: Война сильнейших и нападение на базу пиратов Чёрной Бороды. Всё остальное, например, Эниес Лобби и Сабаоди – слишком мелко.
Карта. Тупой, ненужный макгаффин, ломающий саму суть сюжета и мира. Единственное, что в оригинале могло быть похоже с ней – это бортовой журнал Зэфа, но на то он и журнал, что хранит не просто курс, но и информацию про опасные острова и безопасные места.
Лечим и калечим. Вот смотрите: массовые драки в сериале выглядят намного лучше чем в аниме, так как легче научить массовку, чем рисовать подробную битву со статистами, при этом битвы с боссами – в большинстве случаев хуже чем аниме, так как очень скомканы и неизобретательны; сериал урезает многие сцены избавляя их от воды, но при этом вырезают важные моменты, полностью перекраивая историю и спокойно добавляют новые сцены с другой, ещё менее интересной и полезной, водой!
Итоги. Сериал получился спорным: некоторые моменты хороши и на голову превосходят оригинал, другие сливают в унитаз всё хорошее что было в первоисточнике; около половины актёров, подобранных на роль, хороши, а некоторые даже превосходят оригинал, но на других стыдно смотреть; отличные декорации и корабли и стрёмные костюмы – и так во всём. Наш вывод такой – смотреть адаптацию One Piece от Netflix можно, но не нужно ожидать от этого произведения чего-то выдающегося. Он неплох и это уже достижение.