Женщины всё друг другу рассказывают...
Сравнение переводов шутки из сериала "Друзья" от студии "Нота" (СТС, РенТВ) и "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Сравнение переводов шутки из сериала "Друзья" от студии "Нота" (СТС, РенТВ) и "Paramount Comedy"
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Крч, народ, это не для тех, кто уже и так все поставил. Вы и так все знаете.
Пару недель назад кинопоиск окончательно подорвал мою пятую точку отсутствием контента (вырезано практически все, кроме российских сериалов). Зная, что все остальные придерживаются такой же тактики, решил попробовать пиратские кинотеатры из тех, что уже тут предлагались. Потратил часок на настройку, запустил... и кайфанул. Почти кончил, серьезно.
Будто в доковидные времена вернулся. Контент, родненький! Горячий как бабулины пирожки, только сиди да выбирай. Одной рукой ленту скроллил, другой слезы счастья вытирал. Есть тупо всё!
Я вообще редко под черный флаг встаю, но тут прям душа изголодалась по человеческому отношению. В каком-то смысле и смешно и неприятно осознавать, что лицензированные прокатчики и издатели - это последние люди, к которым можно обратиться за хорошим сервисом. Годноту нынче можно только с пиратской шхуны зачерпнуть, причем юзер-экспирьенс в этом случае будет отличаться на порядок в лучшую сторону.
Если у кого-то еще есть сомнения - не надо, братцы. Поднимайте флаги, настало время (не то чтобы раньше было по-другому, но вот сейчас прям надо). Потратьте один день в своей жизни, чтобы как следует в этом разобраться, и забудьте наконец про выбор между тремя сериалами со Стояновым и "Мажором" (ух, сука, как горит).
Да, нелегальщина. Да, чутка сложновато. Но мы живем в такое время, когда лицензионный контент не то что тяжело добыть, так еще и потреблять физически больно (привет Sony, пошли вы нахуй, жопой уже и хуи и пики стерли под корень, наверное). Так нельзя. Дайте денег тем, кто радеет за ваш комфорт и справедливый выбор.
ПС: Специально не указал, что ставил, чтобы не сочли за рекламу. Вариантов на самом деле масса, у многих есть свои плюсы и минусы, выбирайте под себя.
Для меня это не совсем близкая история) В основном, я сталкивалась с ней в подкастах, которые продвигала в тиктоке и рилсах, но опять же — это про перевод серьезного жанра в развлекательный формат, так сказать создание контента о процессе создания тру-крайм контента. В качестве досуга я бы такой жанр не выбрала.
И тут мне выпала возможность поговорить с режиссером Владимиром Мирзоевым, который снял целый тру-крайм сериал! Это совсем другое дело. В подкастах или книгах информация воспринимается вербально и в меру развитости воображения конкретного читателя/слушателя (а значит, не обязательно подробно представлять печальную участь жертв маньяка), а в кино нам показывают все и в деталях — как это, например, получилось в сериале «Внутри убийцы», о котором идет речь.
В числе прочего очередь я спросила у Владимира — почему вообще люди любят тру-крайм? Откуда такое стремление узнавать истории серийных убийц и детали расследования, наблюдая за ужасающими сценами преступлений? Ответ для меня оказался парадоксальным — оказывается, в произведениях такого жанра можно почерпнуть надежду. Узнавая такие криминальные, жестокие и как правило тяжелые для восприятия истории, в которых очень много всего о смерти, аудитория всегда болеет за жизнь и, по закону жанра, раз история маньяка уже раскрыта, значит, жизнь победила. А когда историй, в которых победила жизнь, так много, то и надежд на реальность появляется чуть больше
Послушайте наш разговор вот тут, даже если не смотрели «Внутри убийцы» — получилось исследование целой эстетической категории, которая, хоть и содержит в себе много отвратительного, но делает мир, как это ни парадоксально, чуть светлее
Подробнее рассказываю о кино в своем телеграм-канале: https://t.me/kino_voice
А вы любите тру-крайм? Если да, то почему?
помогите найти песню из сериала "Lihiyot Ita" или "пекарь и красавица 2013". 1 сезон 7 серия тайминг 29:04 29:20 (из кинопоиск)
P.S. "В принципе трек полный могу скинуть"
https://disk.yandex.ru/d/5CLdy4mV84HReA
Давно смотрел сериал (фильм?) в сюжете город пытается захватить корпорация, там что-то с нефтью или газом связано и главная героиня находит лазейку в законе, что город может не подчинятся федеральным законам и законам штата. Их еще пытались блокировать со всех сторон в плане поставок. В конце она вроде пошла на уступки но это не точно.
Искал в сети, не нашел.