Акула
- Ты съела моего мужа. Это означает, что сейчас ты - мой новый муж.
- Что?
- Твой черёд выносить мусор
Отсюда - https://redd.it/izi5gf
- Ты съела моего мужа. Это означает, что сейчас ты - мой новый муж.
- Что?
- Твой черёд выносить мусор
Отсюда - https://redd.it/izi5gf
Ссылка на первую часть Пользователи Твиттера спрашивают американцев - правдивы ли их привычки?
Правда, что на американских вечеринках постоянно пьют из красных стаканчиков или это только в кино? Кто-нибудь, дайте знать, спасибо
- Красные пластиковые стаканчики это традиция американских вечеринок. Тоби Кит даже написал об этом песню. 🤠
- Я думаю, это товар, контролируемый правительством. Всему виной Американский Пирог.
Действительно ли американцы украшают свои шкафчики: постерами, зеркалами и фотографиями своих половинок или это только в кино?
- Да, внутри вы найдете фотографии друзей, памятные вещи, школьные предметы. Снаружи спортсменам или командам перед важной игрой атмосферно украшают их шкафчики или заворачивают его, будто это рождественский подарок. Просто для удовольствия!
- Да. Мы ставим полки в наши шкафчики и украшаем их изнутри зеркалами и картинками.
(Вероятнее всего, чтобы школьникам, которых туда запихнули было чем заняться 🤓)
Американцы правда спят в обуви, как в фильмах ?!
Единственный раз, когда я бы решил заснуть в обуви - до усрачки напиться в колледже. В противном случае, я не знаю никого, кто будет спать в своей обуви.
Заснуть в обуви, пожалуй нет. Отрубиться в обуви - о, да.
Судя по фильмам, в холодильнике у всех американцев есть пакет замороженного горошка, но они никогда не используют его во время приготовления.
- Мы используем замороженный горошек ТОЛЬКО в качестве ледяных пакетов
- Горох очень маленький и он всё равно остаётся мягким, даже когда заморожен. Поместите пакет замороженного горошка или кукурузы и это быстро поможет предотвратить появление синяков и прочее, так как оно отлично формирует часть тела, к которой вы его прикладываете.
Американцы правда используют только бумажные пакеты или это только в кино?
- Люди в телике кладут продукты в бумажные пакеты, потому что пластик издаёт слишком много шума в микрофонах, но у обычных людей, очевидно, есть выбор между бумагой, пластиком или вообще ходить со своими сумками за покупками
- Только пиво, всё остальное в пластиковых пакетах
- Совершенно не согласна - у нас всегда был выбор между бумажными или пластиковыми. Просто сейчас пластиковые пакеты запрещены в нескольких штатах.
Действительно ли американцев выпускной бал заботит так же, как в фильмах?
- Некоторые районы страны очень серьезно относятся к Балу Выпускников с королевой и королем. Это большое внеклассное мероприятие перед поступлением в колледж. Выпускной вечер также очень важен для младших и старших классов, поскольку очень много денег тратится на платья, прически, лимузины и тому подобное.
Почему американцы в сериалах/фильмах редко прощаются, когда кладут трубку?
Они просто вешают трубку. Это немного... грубо.
Мой парень это американец из кино, а я обычный американец.
Видимо, ему нравится вешать трубку и быть грубым
------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен телеграм-каналом "Твиттер по жизни"
Мы в Телеграм - TweedTweeter
Правда, что как только американец просыпается, он сразу идёт пить молоко и прямо из упаковки? Или это просто эстетическая фишка в фильме?
- Я пью молоко и газировку из упаковок когда мои родители не видят. Кто захочет мыть стакан в посудомойке?
- Только если твоя жизнь летит к чертям, лол
У американцев реально такое непристойное количество подушек на своих кроватях или это просто ещё одна ложь, рассказанная нам по ТВ
- Да, если ты моя мать.
Почему американцы постоянно едят мясной рулет в фильмах? Что вообще такое этот мясной рулет?
- Как буханка хлеба. Это фрикаделька. Ну, мне так кажется.
- лол, звучит как еда для собак
В кино у американцев постоянно стоит огромная миска смешанных листьев салата в середине стола. Это правда?
- Погоди, а что стоит в середине ТВОЕГО стола???
- Уж не ваза ли с цветами?
Американцы в самом деле по 5 минут разговаривают с собеседником стоя за дверью или это просто штука из кино?
- По большей части, чтоб вытащить свои пистолеты и спросить их какого хрена они стучатся в дверь... Просто говорю.
- Иногда, особенно если пытаться избавиться от вербовщика Свидетелей Иеговы
------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен телеграм-каналом "С Твиттером по жизни"
Мы в Телеграм - TweedTweeter
Недавно популярный англоязычный видеоблог "The Infographics Show" опубликовал выпуск под названием "Правдивы ли стереотипы о русских?", в котором осветил ряд бытующих за рубежом распространённых мнений о русских людях. Теперь этот видеоролик доступен в русском переводе:
Чтобы посмотреть ролик в русском переводе, следует выбрать в настройках видеоплеера на Youtube пункт "Субтитры - Русский".
Ролик не является полной "энциклопедией стереотипов" и не содержит, в частности, разборов мифов про атомные реакторы в подвалах и разгуливающих по улицам медведей в ушанках и с балалайками в лапах - которые, по сути, являются уже даже не стереотипами, а "стереотипами о стереотипах", то есть нашими собственными наполовину шуточными представлениями о том, как нас представляют за рубежом. Тем не менее он интересен тем, что перечисляет настоящие стереотипы (позволяя тем самым понять, как на самом деле в массовом сознании иностранцев преломляется образ русского человека) и в достаточно объективной форме, с использованием исследований и опросов с участием жителей России, разбирает эти стереотипы на предмет наличия в них рационального зерна.
Перевод мой, претензии ко мне. Содержание не моё, претензии не ко мне :-)
Модератору: на Пикабу выходил похожий пост, который высвечивается в баянометре, но по факту у него был другой формат, а никакого адекватного перевода субтитрами, кроме переведённых гуглосубтитров, на тот момент не было. Пост не взлетел. Думаю, стоит дать этому ролику второй шанс.
Два с половиной года назад в Team Fortress 2 была добавлена такая винрарная вещь, как Kazotsky Kick — насмешка, позволяющая персонажам плясать вприсядку под бодрую псевдославянскую мелодию. Разумеется, Интернет тут же ответил вот этим видео, где под музыку из игры танцевали уже настоящие советские солдаты.
Ролик привлёк внимание over9000 любителей TF2, и это вылилось в кучу эпических комментариев. Осторожно, стереотипы.
Anthony Espinal
Мда, Третью Мировую мы походу проиграем
Mecha King Ghidorah
Если бы в Третьей Мировой сражались танцевальными движениями, то победили бы все. Это был бы огромный шаг для человечества
MacoGP
Anthony Espinal, нет, вот что бы случилось: один чувак бы начал танцевать вприсядку, все остальные участники команд присоединяются к насмешке, и мир снова спокоен
Juan Sebastián Giraldo
Движением на 1:28 можно уклоняться от пуль
Batman 17007
Они так будут танцевать на наших могилах
Lensa Animations
В Советской России вприсядку танцует ТЕБЯ
Gemini
1. У эти людей должны быть охуенно сильные ноги
2. Ну, кто там ещё думал, что это чисто TF-овская фишка?
Ballistaツ
Ииии вот почему вам никогда не следует пропускать день ног, детишки
Oobaneko
Вприсядку — не только круто смотрится, но также полезно для ваших здоровья и фигуры
2spooky4me
Тот чувак просто ебучий вертолёт
[моменты на 1:28 и 3:26 — Здесь и далее прим. перев.]
Re-bom
1:56 когда выкрутил мышку на максимальную чувствительность
Orcaluv26
Заметка: НИКОГДА не состязаться с русскими солдатами в танцах
Ricky Kienbaum
Orcauv26, всё, что им нужно было сделать, чтобы выиграть холодную войну — вызвать США на состязание
Korean Dude That One Professional Gamin
sv_cheats 1 / gravity_0
Sydkicvision42
У русских вообще ЕСТЬ кости?
leftgamer7
Еду в Россию, чтобы научиться этому безумному танцу...
Chipper249 Game
Отдайте этим ребятам должное, у них великолепные сильные ноги и координация. Кстати, додумался же кто-то в России: "Так, нахуй стрелковую подготовку, давайте-ка, блядь, разучим безумную советскую пляску"
Zoran Stankovic
In America you break dance,In Soviet Russia however... dance breaks YOU!
[Непереводимая игра слов. Что-то вроде "В Советской России брейк-данс танцует вас!".]
Emilio Perez
Русские нарушают законы физики с 1981 года
Burning Ice
Emilio Perez, люди ломают себе колени, пытаясь выполнить этот танец, с 2014 года
T4ctical Pillow
Это самый удивительный вид танца, который я когда-либо видел. И я б глянул на него в американском шоу талантов, но увы, это Россия ;(
Heavy Weapons Guy
0:35 Снайпер
1:00 Солдат
2:35 Шпион
_BliZZard_
Слушаешь? Значит, так... Травка зеленеет, солнышко блестит, а это, брат... коммунисты танцуют
[Отсылка к фразе скаута в трейлере TF2, концовка в оригинале: "А я, брат, делаю людям больно".]
Trax1551
Это видео могло бы получиться более русским, только если бы там была водка
Garlinus Gervix
Так вот что с людьми делают годы водки и минусовых температур
Backup Account
Почему бы просто не потанцевать вместо войны
Full Metal Jesus
Лол, никогда не видел этой карты в TF2
Alike Brodie
Из чего сделаны их мышцы?
Nikita Ivachtchenko
Из того же, что и их яйца. Из стали
SirNull
Из австралиума
Mukund B
Из сталиниума
Paradoxical Outcome
Вы не знали? В Советской России армейским офицерам дают повышения на основании их танцевальных способностей!
Tyrannical Rex
"Эй, товарищи! Я знаю, вы все тщательно тренируетесь на случай войны. Но вам следует выучить танец. Совершенно особый украинский танец. И тогда ты будешь настоящим советским солдатом"
FreDzErR
Вот почему Советы выиграли Вторую Мировую
Zeanister The Soviet
У паршивых капиталистов короткие скучные танцы. А в Советской России воздух преклоняется перед тобой
Icad Adli
3:18 А вот и тот, кто ремувит кебабов
Jonathan Wells
Именно так советские офицеры определяют лидерство в отряде, и как вы можете видеть, это странный и сложный ритуал, невозможный без обширной подготовки
Rohkeli
А на 1:28 мы видим, как Товарищ Иван превращается в [вертолёт] Ми-171
Fireboy
Это профессионалы, танцующие великолепный танец. Не пытайтесь повторить это дома. Это убьёт вас, переломав ваши маленькие ножки шестнадцатью способами.
Scott
Русские танцы: искусство творить вещи, которые гораздо, гораздо сложнее, нежели кажутся
Sarcast1k
Если ты думаешь, что Kazotsky Kick — это просто, то ошибаешься на все 100%. Я чуть колено не выломал
Glaceon Max
На минуту я подумал, что я в цирке, ибо люто проорал, блядь
Camp Blood Gaming network
Когда успешно рашил Б и выиграл раунд
SerbiaBall
Они делают даб ногами
Kable FL
Так русские могут затанцевать тебя насмерть... Умно.
FG Brothers
1:28 человек-спиннер
Neo Machine
В Советской России гравитация подчиняется тебе
Kebab Remover
Это видео заставляет меня запереться в своей комнате и весь день плясать вприсядку
S3F Spoderfaun
Прямо сейчас я пробую это [сделать] и выглядит всё очень легко, но после двух-трёх заходов твои_ноги.exe прекращают работу
I`m a turtle
1:29 НИНДЗЯЯЯ
3:25 ЕЩЁ ОДИН НИНДЗЯЯЯ
terrorbrake The backstabbing spy
0:10 сделал это в SFM и выложил в Мастерскую [Steam]. Вот какой должна быть насмешка для Солдата
*GRAND* *DAD 7*
Хочу быть русским.