Опечатка по Фрейду
Приходит к нам Заказчик, говорит, хочу compliance.
Compliance - это соответствие требованиями законодательства или каких-то стандартов. Термин широко используется в ИТ, в нашей области это обычно соответствие требованиям ФСТЭК и ФСБ России, стандартов ЦБ, а также международным стандартам типа PCI DSS для платежных карт.
Так вот, пишет значит Заказчик, что не жалеет денег, хочет compliance, полный compliance, хочет даже быть overcomplained. И все бы хорошо, но...
Вот что говорит гугл-перевод
В общем, похоже проблемный Заказчик будет... =(