Ответ на пост «Не фонтан»
Почему люди верят в непроверенную информацию? Недолгий гуглёж выдаёт книгу некоего Василия Котова-Померанченко «Язык Одессы. Слова и фразы».
Кто этот персонаж? Можно ли считать его авторитетным источником? Никакого намёка о том, что он филолог, этимолог или какой-то учёный нет. Всё написано таким языком, как будто это глупый сборник анекдотов про евреев. Остальной поиск выдаёт похожие статьи из дзена и прочую желтуху.
Получается, единственный источник — это книга Котова-Померанченко, отрывок из которой перепечатывают в неизменном виде, в том числе как и в этом посте. Для такого общеупотребительного выражения как «не фонтан» маловато доказательств.
Автор явно наглеет, оформляя такие низкосортные посты, получая по несколько тысяч плюсов. Не сочтите за грубость, пыталась оперировать исключительно фактами.
Великий русский язык
Ездила учиться по обмену в Японию, где подружилась с парнем, который учил русский язык. Общаемся уже больше 5 лет, по возможности шлем бумажные письма и посылки с вкусняшками на праздники.
Спустя пару месяцев после моей поездки он активно готовился к экзамену по русскому языку и попросил меня проверить его пробные тесты. Я не претендую на роль человека с глубокими знаниями в филологии, но там был уровень начальных классов, поэтому согласилась. Именно в этом момент я поняла, насколько сложен наш язык для иностранцев. Вопросы были по типу:
Когда начинается спектакль?
1) В 7 часов
2) Около метро
3) Интересно
Разобраться с местоимениями, вставив пропуски, расставить ударения, и написать пару простых предложений о себе, перевести слово из единственного числа во множественное и т.д.
Одна страница из его работы)
Множественные числа дались ему тяжело. Я очень хотела поддержать его, помочь с изучением нашего языка... Но у нас исключений больше чем правил) Многие слова надо просто запомнить) Города, стулья, дочери - его это повергло в шок.
А наши глаголы? Это же отдельный вид искусства.
С временами разбираться не просто. Но, справедливости ради, он прописывал в приписях формы глаголов для разных местоимений только в настоящем времени.
Наш язык красив, пусть и сложен. Мне нравится, что он вызывает интерес у иностранцев. Сейчас мой друг уже более менее может бегло говорить по-русски)
В Китае растёт популярность надписей на кириллице
В Китае растёт популярность надписей на кириллице. Правда, здесь практически никто не понимает того, что написано, даже промежутки между словами отсутствуют. Но, для понимающих язык, иногда забавно!
Добавил переключение между русским и буржуйским языком. Видео из Walt The Crusher
Друзья, вы можете оказать огромную поддержку проекту, если подпишитесь на мой патреон канал или задонатите на итче. С вашей поддержкой у меня будет мотивация заниматься этим проектом на регулярной основе и выпускать обновления часто.
Где русский язык?
Читаю тут новость и в голове моей возник вопрос. Почему Российский флаг называют триколором? У нас нет русского аналога этого слова?