Что-то на французском
Изучаем иностранные языки
Всем привет! В этом посте хочу поделиться с вами одним очень эффективным способом выучить иностранный язык (в моём случае это был французский). И главное, всё без регистраций и СМС! Итак, поехали!
Для начала необходимо сказать, что этим замечательным методом, говорят пользовались ещё наши деды в ИНО ГПУ НКВД, когда забрасывали секретных агентов на территории враждебных Антарктиды и Новой Гвинеи (но это не точно, т.к. всё ещё засекречено ФСБ).
Также, говорят, что сам Гитлер изучал испанский этим методом, когда эммигрировал в Аргентину (но тоже не стопроцентно, т.к. на этот раз, Моссад всё засекретил).
А ещё, ходят слухи, что некий ушлый Рабинович выучил так корейский, и ловко притворился сыном Ким Чен Ира (возможно, но маловероятно, хотя Моссад не отрицает это, правда, и не потверждает).
Короче говоря, это очень секретный и крайне эффективный метод экспресс-изучения иностранных языков! Только, вы это... никому! Договорились?
А вообще, эту методику разработали и внедрили во Французском Иностранном Легионе. Я там служил и всё испытал на своей шкуре (про Легион можете почитать в моих предыдущих постах). И всё работает, скажу я вам! Сейчас у меня уровень где-то C1.
Что интересно, французским я владею на том же уровне что и кыргызским, моим родным языком. Так уж получилось, что моя мама является учительницей русского языка и литературы, так что, практически с пелёнок я был окружён Великим и Могучим. За родной кыргызский отвечает мой батя, но он, как и подобает бате, не слишком разговорчивый).
А потом детский садик, школа, институт, ординатура, аспирантура, и всё на русском языке. Так что, языком Пушкина и Гоблина я владею почти на академическом уровне. В отличие от моего родного кыргызского. Да, не очень хорошо всё это. Когда-нибудь придётся подтянуть родной язык, хотя бы для детей и внуков.
Но, это, я отвлёкся, извините. О чём это я? Ааа, про метод! Рассказываю. Когда я попал в Легион, из французского я знал только "Бонжур, ёпта!", так что, по началу я изъяснялся исключительно как макака, т.е. жестами и мимикой. Все прекрасно меня понимали, как никак, там служат опытные чуваки, которые сами были такими же обезьянами когда-то.
Пройдя все тесты, меня отправили на, так называемую, ферму, для прохождения курса молодого бойца. Вот там то, нас и начали учить французскому языку по специальной ускоренной программе. Итак, записывайте.
Нас поделили на маленькие группы по 4 человека. В этой четвёрке один всегда был франкоговорящим. Вовсе не обязательно это был француз. Например, это мог быть уроженец Квебека из Канады или же какой-нибудь мальгаш из Мадагаскара.
Этого конкретного франкофона назначали ответственным за обучение остальных трёх. И, скажу я вам, мы ему не завидовали. К примеру, если командир спрашивал новобранца о чем-то на французском и если боец не мог ответить или же отвечал неправильно, то наказывали не его, а того "француза". Очень эффективная мера. Прям как в армии Чингисхана наказывали десятников и сотников например.
А за месяц фермы наш "француз" стал нам братом практически. И когда он страдал за твои косяки, мотивация учить французский многократно увеличивалась.
Такая вот четверка всегда держится вместе. Мы чуть ли за ручки не держались. Спали мы в одной комнате, не спали в одном окопе, кушали за одним столом и т.д. и т.п. Короче говоря, один за всех и все за одного.
Таким вот макаром, лично я, выучил французский с нуля до уровня B1 меньше чем за месяц. Понятно, что у разных ребят результаты были тоже разными. Много от чего зависит. Например, очень тяжело французский даётся китайцам и монголам. Не знаю почему, но это факт.
А мне, как я понял позднее, относительно легко учить иностранные языки потому-что, я с детства являюсь билингвом. Видимо, этот факт как-то влияет на нейронные связи в котелке.
Так что, учите своих детей сразу двум, а то и нескольким языкам начиная прямо с эмбриона в животе матери. Я не шучу. Есть даже исследования по этому поводу.
В общем, учите языки потенциальных противников, товарищи!
PS: пост носит чисто развлекательный характер, практической пользы, я думаю, тут нет. Хотя, кроме французского, у меня есть некоторый успешный опыт изучения английского и немецкого языков, и я, в процессе, всегда стараюсь мысленно общаться как-бы с тем "французом", но только на немецком, например. Мне помогает. Тут главное не чокнуться и не раздвоить свою личность ненароком).
А ещё, мне очень сильно помогает просмотр фильмов. Так как, я влюблён в кинематограф, то многие фильмы я знаю практически наизусть и могу смотреть, к примеру, на немецком и знать приблизительный перевод реплик на русском языке. А дальше там дело техники, сопоставляешь слова и стараешься запомнить. По ходу фильма, по-любому, несколько раз встречаются одни и те же слова. Короче, вот!
Благодарю за внимание!
Вежливость
Приехал в издательство, на вахте в бизнес-центре жду пропуска возле турникета. Позади меня слышу:
- Эскюзе муа!
Отодвигаюсь, даю пройти какому-то парню, отвечаю:
- Сильвупле.
- Нихуя себе, мерси.
- Ну а хули, мон шери, ну а хули.
На вахте охранник смотрит на нас восхищенно.
Витуберша-француженка отговаривает своих зрителей учить французский
Saruei:
- Мне бы снова хотелось поучить вас чему-то из французского языка... Пример того, насколько он тупой: язык-то красивый, но мы используем хуеву тучу слов, чтобы что-то сказать. Например, есть фильм, который называется... Я его никогда не смотрела. Называется "Заклинатель лошадей". Если вы это переведёте на французский, получится "Мужик, который шепчет в ухи лошадям"... На французском "L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux".
Блэт, не учите-ка французский. Это боль. Будто вас 45 минут ебут в сраку."
Небольшая подборка переводов - 302 (французские истории)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Я казначей в шахматном клубе, который закрыт уже 18 месяцев, в один и тот же день ежемесячно я получаю два уведомления от нашего банка. В одном из них сказано, что они взимают два евро за управление счётом, а во втором остаток на счёте после этой оплаты. Напомните мне, сколько стоит одна почтовая марка?
____________________2. Мой кот не понимает, что вырос. По факту, когда он ходит в свой лоток покакать, то встаёт посередине, точно так же, как когда он был малышом. Вот только тогда, его задница не торчала за переделами лотка.
____________________3. Сегодня мне 24 и я получил от сестры вот такую открытку: "Ну вот, ещё один год полного игнорирования соответствующих возрасту вех развития". Она права.
____________________4. Сегодня во Франции "Вакциновый пропуск" нужен для многих вещей. Родственники, которые приходили к нам в гости, теперь вынужденны оставаться дома, потому что они не привились. А нам они говорят, что это опасно, потому что мы переносчики "миллионов вирусов" из вакцины, и если они заболеют Ковидом, то это будет наша вина.
____________________5. Сегодня мой приятель подметил, что у меня много прыщей: "Бля, чувак, я уверен, что это твои слезы строят трассу, чтобы кататься вниз".
____________________6. Сегодня в 00:17 я услышала на улице какой-то шум, и высунула в окно голову, собираясь крикнуть, что если это не прекратиться, я вызову копов. Это были копы, они кричали на детей, которые спокойно играли в карты на лавочке.
____________________7. Сегодня у меня появился новый парень. Хорошая новость в том, что он должен поладить с моей собакой, потому что у них есть кое-что общее: их имя.
____________________8. Сегодня мне на мобильник пришло видео с неизвестного номера. Там я увидела, как мой муж томно целуется с другой девушкой. Будучи в шоке, я показала ему это видео. Однако, муж поклялся, что это не он, а совсем другой мужчина - его идеальный двойник, который есть у каждого человека.
____________________9. Сегодня мне пришлось убирать макияж со своего айфона после того, как одолжил его подруге позвонить.
____________________10. Я работаю в сфере общественного питания, и каждое утро у меня начинается с уборки туалетов. Сегодня мне пришлось убирать экскременты на полу и вокруг унитаза после одного из завсегдатаев. Выходя из туалета, я заметила, как этот клиент ухмыляется, глядя на меня.
____________________11. Сегодня в конце собеседования кандидат сказал, что нужно быстрее предоставить ему это место, потому что с ним уже лично связался "Марк Цукерберг".
____________________12. Сегодня я получила заказное письмо, информирующее, что требуется дополнительные материалы для ремонта крыши. Причина: оригинальные материалы не соответствуют моему "проекту бассейна".
____________________13. Мне двадцать, и сегодня я впервые осознала, что постарела, когда спросила у пятилетнего ребенка, за которым приглядываю, не хочет ли он посмотреть кассету с Королём Львом. "Что такое кассета?" - спросил он.
____________________14. Сегодня физрук выбрал меня в качестве "плохого примера" перед всем классом. Вопрос был про упражнение: кувырок вперёд
____________________15. Сегодня на меня накричал мужчина, потому что я перекрыла ему дорогу. По его мнению, выезд с хозяйственного отдела должен уступать выезду с кондитерского. Поэтому я виновата, что наши тележки столкнулись.
____________________Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories